Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Fairy Tail 77

Fairy Tail Ch. 77 : : Ju-da-su

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Mar 8, 2008 12:12 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 77

Kukuku . . . after not being translate for one week . . . I'M HYYYYYYYPE!!! XD

Enjoy~!

แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 77 “เจราล”

หน้า 1
แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 77 “เจราล”

ไอ เลิฟ ระบำเปลือยกาย
. . . ล้อเล่น (ขำ)
== เป็นการเล่นคำงับ “ระบำเปลือยกาย” เนี่ย ถ้าตามที่เขียนไว้คือ “ราบุ” แปลได้ว่า “เลิฟ” หรือ “ความรัก” อ่ะงับ

หน้า 2
ลูซี่ – อุ๊บ
ฮึบ ฮึ๊ย

** เอลซ่าถูกจับตัวไป! ตัวตนจริงของเจตนาร้ายที่ซ่อนอยู่ใต้รูปร่างอันแข็งแกร่งนั้นคือ!? **

ลูซี่ – ปะ . . . เปิดออ- . . . ประตู . . . แห่ง . . .
หมู่ดาวปู . . .

** ว่าไป ก่อนหน้านั้น ลูซี่กำลังสภาพย่ำแย่อย่างมาก!! **

อ่ะ . . . เอ๋?

แคนเซอร์!!!
ทอรอส!!! โลกิ!!! ออกมาซิ!!!

หน้า 3
หวา

ใช้เวทย์มนตร์ . . .
ไม่ได้อย่างงั้นหรอ!!?

อุ

เจ็บขึ้นเรื่อยๆล่ะ . . .

โอ๊ย

หน้า 4
ผู้ชาย – เออ . . . คือว่า ขอโทษนะ

ไม่รู้ว่ายังไงหรอกนะ แต่คิดว่าจะทำให้ออกไปได้เลยลองใช้มีดที่ถือมาด้วยกรีดๆดูนะ
คนแก่ – โฮะโฮะ
ผู้หญิง - ปล่อยฉันน่ะ
ผู้ชาย - รู้สึกว่าจะไปโดนเธอซะแทนนะ

ลูซี่ - มีดในการ์ดโดนฉันงั้นหรอ!?
ใกล้จัง

เดี๋ยวก่อนซิ!!
ถึงจะไม่รู้ว่ามันเป็นมายังไงก็เหอะ
แต่ว่าของในการ์ดจะส่งผลให้กับด้านนอกได้อย่างงั้นหรอ!!?
ผู้ชาย – จากตรงนั้นก็น่าจะเห็นมีดผมลอยออกไปไม่ใช่หรอครับ?
ลูซี่ – ไม่อ่ะ ก็ราบดีนิ
แต่ว่า ที่ฉันรู้สึก “เจ็บ” เนี่ย คือเพราะแรงมันออกมาข้างนอกอ่ะนะ!!

ขอร้องล่ะ!!! ช่วยตัดเชือกพวกนี้ที!!!
ผู้ชาย – เหวอ
ขะ-เข้าใจแล้ว จะลองดูแล้วกันนะ

ลูซี่ – เหวอ
เร็วเข้าหน่อย!!!

หน้า 5
ลูซี่ – อ่ะ

ผู้ชาย – ช่วยอย่าทำเสียงแปลกๆนั้นได้ไหมล่ะเนี่ย
ลูซี่ – ช่างเหอะ รีบๆหน่อยแล้วกัน

ขาดแล้ว!!!

ผู้ชาย – เฮ่อ

ลูซี่ – ขอบใจมากนะ!! ช่วยได้มากเลยล่ะ
ผู้ชาย – ไม่เป็นไรหรอกครับ . . .
ต่อไปก็ช่วยด้านผมบ้าง . . .

โวว

หน้า 6
ลูซี่ – โทษทีนะ!!! รอตรงนั้นก่อนแล้วเดี๋ยวจะกลับมาช่วย!!!
ผู้ชาย – คร้าบบบบ

ลูซี่ – นัตซึ!!!
เกรย์!!!

เกรย์ . . .
อะไรกัน . . .

โกหกใช่ไหม!!!
นี่!!! เดี๋ยวซิ!!!

หน้า 7
เอ๋

กรี๊ดดดดดดด!!!!

จูเบีย – วางใจเถอะ
ลูซี่ – เหวอ

ธะ . . . เธอเป็นใคร!!?

หน้า 8
จูเบีย – ท่านเกรย์นะ อยู่ในตัวจูเบียต่างหาก
เกรย์ – ฮ๊ะ

ลูซี่ – นะ . . . ในตัว . . .
ฮ่ะๆ . . .
ฮ่ะๆๆ

จูเบีย – ไม่ใช่ในตัวเธอแต่เป็นในตัวฉัน
ลูซี่ – อ่ะ . . . อืม . . . นั้นซินะ . . .

เกรย์ – เป็นเพราะความมืดฉับพลันนั้นอ่ะนะ
เลยสร้างร่างแทนแล้วก็คอยดูสถานการณ์ไปนะ แต่ว่า
จูเบีย – เพื่อไม่ให้ศัตรูเห็น จูเบียเลยใช้วอเตอร์โร๊คปกป้องท่านเกรย์ไว้ได้
เกรย์ – ทำเรื่องไม่เข้าเรื่องซะเลยนะ! เลยปล่อยให้พวกนั้นหนีไปได้จนได้ไหมล่ะ
จูเบีย – ว๊าย

หน้า 9
เกรย์ - ว่าแต่ แล้วนัตซึกับเอลซ่าล่ะ?

ลูซี่ – นัตซึนะ ฉันไม่รู้หรอกนะ
แต่เอลซ่านะ . . .

หน้า 10
นัตซึ – เจ๊บโว๊ยยยยยยยยยย!!!!

ลูซี่ – นัตซึ!!!

นัตซึ – ฮึบ

ปกติเขายิงกระสูนเข้าปากกันด้วยหรอไงฟระ!!?
ห๊า!?
เจ็บนะเฟร้ย!!! ถ้ายิงตรงลำตัวคงเป็นแผลใหญ่แหงๆ!!!!
ลูซี่ - ถ้าเป็นคนธรรมดานะคงน๊อคไปเรียบร้อยแล้วนะ . . .

นัตซึ – ไอ้เจ้าสี่เหลียมบ้าเอ๊ยยย

หน้า 11
คิดว่าจะหนีได้หรอไงกัน ห๊า-------------!!!!

เกรย์ – ตามไป!!!
ลูซี่ – ถึงจะบอกให้ตามไปก็เหอะ แต่ไปที่ไหนล่ะ
เกรย์ – ความไวต่อกลิ่นของหมอนั้นเหนือกว่าสัตว์อีกนะ

นัตซึ – โอ้วววววววววว

หน้า 12
??? – ท่านเจราล
เราได้รับรายงานจากพวกนั้นว่าจับตัวเอลซ่าได้สำเร็จแล้วครับ
และท่าทางพวกเขากำลังเดินทางมาที่นี่ครับ

แต่ว่า . . . ทำไมถึงต้องเอาตัวคนทรยศมาเอาตอนนี้ด้วยล่ะครับ?

หน้า 13
ด้วยพลังเวทย์ของท่านน่าจะจัดการยัยนั้นได้ไม่ยากนี่ครับ
เจราล – หึหึ . . .

ฮ่ะๆๆ . . .
แบบนั้นไม่เอาด้วยหรอก

โลกนี่มันน่าเบื่อจะตาย

??? – เอ๋ . . .

เจราล – แต่ว่า ตอนนี้ “หอคอยวิมาน” ก็เสร็จสมบูรณ์แล้ว
ถ้าปล่อยให้อยู่ต่อไปก็รั้งจะเป็นตัวปัญหาซะเปล่า

เวลานั้นกำลังจะมาถึงแล้ว

หน้า 14
จงกลายเป็นเครื่องสังเวยให้กับความฝันของฉันซะเถอะ
เอลซ่า สคาร์เรต
-- เจราล --

เอลซ่า – หือ . . .

หน้า 15
ฮึ๋ย
ที่นี่มันที่ไหน!?

โชว – อยู่ในเรือไงล่ะ พี่สาว
เอลซ่า – โชว

เรืองั้นหรอ?
โชว – ใช่แล้ว . . . เรือที่กำลังมุ่งหน้าไปยังหอคอยวิมานยังไงล่ะ

เอลซ่า – งั้นหรอ . . .
เป็นอย่างงี้เองซินะ . . .

แล้วจะช่วยปล่อยฉันหน่อยได้ไหมล่ะ? ฉันไม่คิดจะขัดขืนหรอก
โชว – ทำแบบนั้นไม่ได้หรอก

ก็พี่สาวเป็นคนทรยศนี่น่ะ
เอลซ่า – อุ๊บ

หน้า 16
โชว – เปล่าประโยชน์น่าพี่ ชู๊บของมิเรียน่าน่ะมีพลังในการผนึกเวทย์มนตร์อยู่นะ
ถ้าใช้พลังของตนเองนะไม่ได้ผลหรอกนะ ต่อให้เป็นพี่สาวก็เถอะ

เอลซ่า – ฉัน . . . ฉันรู้แล้ว . . . ถ้างั้น อย่างน้อยก็ช่วยเอาชุดเกราะมาสวมให้หน่อยจะได้ไหม?

ฉันกลัว . . .
กลัวที่จะกลับไปที่หอคอยนั้น . . .

ถ้าไม่ได้สวมชุดเกราะล่ะก็ . . .
มันรู้สึกไม่ปลอดภัย . . .

โชว – ชุดนี้ก็เหมาะกับพี่ออกจะตาย

หน้า 17
เอลซ่า – โชว . . .

โชว – จริงแล้วผมก็ไม่อยากทำเรื่องแบบนี้เลย

ผมอยากพบพี่มาก
จริงๆนะ . . .

พี่สาว

ทำไม . . .
ถึงได้ทำกับพวกผม . . .

หน้า 18
ถึงได้ทรยศเจราลไปแบบนั้น!!!!

เอลซ่า – เจราล . . .

โชว – พี่สาว!! ทางนี้!!
เร็วๆเข้า!!

วอลลี่ – โชว!!! อย่าส่งเสียงดังนักซิ!!!
มิเรียน่า – วอลลี่เสียงดังกว่าอีกไม่ใช่หรอ เมี๊ยว
วอลลี่ – แหะๆ ขอโทษนะจ๊ะ มิเรียน่า

หน้า 19
ไซมอน? – เอลซ่า . . . ถ้าไม่รีบเดี๋ยวจะถูกพวกนั้นเจอตัวได้นะ

เอลซ่า – อ่ะ . . . อืม

ถะ . . . ถ้า . . . ถ้าถูกเจอตัวเขาล่ะก็ . . .
ฉัน . . . เด็กที่ถูกเจอตัวจะเป็นยังไงก็รู้อยู่

เจราล – ไม่เป็นไรน่า . . . อย่ากลัวไปเลย

เอลซ่า – เจราล . . .

เจราล – พวกเราจะได้ “เสรีภาพ” มาแล้วนะ
ทั้งอนาคต ทั้งความฝัน

หน้า 20
** ในความทรงจำที่ถูกฟื้นคืนมาคือเจราลที่มีนัยน์ตาใสสะอาด!! **
ไปกันเถอะ
เอลซ่า
** นั้นคือ . . . ก่อนที่ดอกไม้แห่งเจตนาร้ายจะเข้าไปสิงสถิตในดวงใจนั้นไม่นาน **

เอลซ่า - อืม

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 725
Forum posts: 1279

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 14, 2008 77 en cnet128
Mar 7, 2008 77 es DeepEyes
Sep 22, 2009 77 de Pitou

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68