One Piece 369

Please read this thread for more information: Here

Translated in: before 18 Nov. 2005

วันพีซ ตอนที่ 369 – ยุทธศาษตร์ราแมน
หน้า 3 –
คาลิเฟอร์ – รถ 2 คันหลังโดนแยกออกงั้นเหรอ แล้วพวกนายทำอะไรตอนที่เรื่องนี้เกิดขึ้นล่ะ
พวกรัฐบาล – ขอประธานโทษจริงๆครับ แม้แต่กัปตันทีโบนผู้แข็งแกร่งก็รวมไปด้วย
คาลิเฟอร์ – แล้วตอนนี้เกิดอะไรขึ้นในรถไฟทะเลอีก
พวกรัฐบาล – ตอนนี้ ทหารทั้งหมดในคันรถที่ 5 โดนจัดการไปแล้วครับ เหลือแต่ท่านวาเซ่ที่คันรถที่ 4 ท่านเนโรที่คันรถที่ 3 และคนในคันรถคันนี้ (2)

หน้าที่ 4 –
ลุจจิ – กลายเป็นว่าพวกศัตรูไม่ได้โง่เลย แต่ความจริงก็คือ ผลที่แย่ในกรณีนี้ก็คือแฟรงกี้เป็นอิสระ ภารกิจของเราคือต้องนำตัวแฟรงกี้และนิโคโรบินไปให้ถึงเอนิเอซ ล็อบบี้ มันไม่เกี่ยวกันว่า คนของเราจะโดนเล่นงานมากแค่ไหน มันไม่ได้สร้างอุปสรรคต่อภารกิจนี้เลย
คาลิเฟอร์ – พวกนายเห็นศัตรูหรือเปล่า
พวกรัฐบาล – ครับ คนหนึ่งก็คือคนที่เราจับมา อีกคนหนึ่งสวมหน้ากาก และคนสุดท้ายมีผมสีบรอนด์ ใส่สูทที่พวกเราไม่เคยพบเห็นมาก่อนนะครับ
คาคุ – คงจะเป็นพวกโจรสลัดหมวกฟางเหมือนกับคนที่จมูกยาวนั้นซินะ เป้าหมายของพวกนั้นน่าจะเป็นการช่วยนิโคโรบิน แฟรงกี้คงแค่ช่วยเฉยๆ

หน้า 5 -
บลูโน่ – ลุจจิ นายอยากให้ฉันค่อยเฝ้านิโคโรบินไหม
ลุจจิ – ไม่จำเป็นหรอก งานของเราคือต้องจับแฟรงกี้กลับมาให้ได้ การที่จะเอาตัวนิโคโรบินไปสำหรับพวกนั้นนะ มันเป็นไปไม่ได้

หน้า 6 –
ซันจิ – นายจะพยายามหยุดพวกเราเหรอ
วาเซ่ – ฉันจะหยุดพวกนายเอา ซะ ซะ ซะ ต้องป้องกันรถไฟทะเลจากการโจมตี เพราะงั้นฉันถึงอยู่ที่นี้ไง ไหนๆนายก็เป็นคนที่ปล่อยนักโทษให้หลบหนี ลองเอาชนะยุทธศาษตร์ราเมนของฉันซิ

หน้า 7 –
โซเกะคิงส์ – ยุทธศาษตร์ราเมน
วาเซ่ – ยุทธศาษตร์ราเมน
โซเกะคิงส์ – เจ้าบ้านั้นมันทำให้ฉันดูโง่ลง
ซันจิ – อย่าไปตามมัน เจ้าบ้า นั้นคือสิ่งที่มันต้องการ
วาเซ่ – ซะ ซะ ซะ เป็นไงล่ะ ลีลาโง่ของฉัน
แฟรงกี้ – หยุดก่อนแปปหนึ่งได้ไหม

หน้า 8 –
แฟรงกี้ – อะไรกัน ฉันยิงเฉียดหัวเจ้านั้นิดเดียว มันกลับไม่ตกใจซักนิด
วาเซ่ – ห..หัวใจฉันเกือบถึงหลอดลมเลยนะนั้น
แฟรงกี้ – งั้น นาย (เพิ่ง) ตกใจหรอ เลิกทำหน้างี่เง่านั้นซักที เลิกเล่นซะที ฉันจะจัดการเจ้าตัวตลกนี้แล้ว
ซันจิ – เดี๋ยวก่อนซิ พวกนายโดนยั่วให้โมโหได้ง่ายไป แล้วนั้นมันก็แค่ทำให้เสียเวลาเท่านั้น ฉันจะจัดการหมอนั้นเดี๋ยวนี้ สิ่งเดียวเกี่ยวกับนายที่ทำให้ฉันโมโหคือที่นายเรียกตัวเองว่า “กุ๊ก” ฉันกำลังพูดกับนายนะ

หน้า 9 –
ซันจิ – ย้ากกกก
โซเกะคิงส์+แฟรงกี้ – คราวนี้นายโดนยั่วซะเอง
โซเกะคิงส์ – แต่ดูนั้นซิ หมอนั้นหลบการเตะของซันจิได้ง่ายๆเลย ทำไมเขาถึงได้มั่นใจขนาดนั้น
วาเซ่ – เกือบตายแล้วไหมล่ะ
แฟรงกี้ – สรุปคือนายเพิ่งตกใจ
โซเกะคิงส์ – หยุดก่อน เราทำอันนั้นไปแล้ว
ซันจิ – ฟังนะ ปล่อยฉันให้จัดการเขาเอง พวกนายไปคันรถต่อไปเร็ว

หน้า 10 –
วาเซ่ – อย่าคิดฝันหน่อยเลย นวดแป้ง
โซเกะคิงส์ – ราเมนอีกแล้วหรอ
วาเซ่ – ราเมน บีม
โซเกะคิงส์ – หวา
แฟรงกี้ – ระวัง

หน้า 11 –
ซันจิ – เลิกเล่นบ้าๆได้แล้ว
แฟรงกี้ – เราจะไปทางหลังคา
โซเกะคิงส์ – ได้ โชคดีนะ ซันจิ
วาเซ่ – ซะซะซะ พวกมันหนีไปแล้ว แต่อีกไม่นานหรอก เพราะในคันรถต่อไปก็คือ . . .

หน้า 12 –
วาเซ่ – สมาชิกใหม่ของกลุ่มนักฆ่าแห่งคุณธรรมซีพีไนน์ เนโร่ พวกนั้นต้องตายแน่ๆ นายรู้ไหม เพราะเนโร่ชอบการฆ่าเป็นที่สุด ซะซะซะ
ซันจิ – แฟนเซต ชู๊ต (ลูกเตะเนื้อสันใน (มั่งนะครับ) เราไม่รู้ชื่อไทยอ่ะครับ) ฉันบอกนายกี่ที่แล้ว ว่ากำลังรีบ
วาเซ่ – เอาล่ะ ตาฉันบ้าง ยุทธศาษตร์ราเมน “ตัดเส้น”

หน้า 13 –
วาเซ่ – มีดเพลิง

หน้า 14 –
วาเซ่ – อ้าก ตอนที่นายป้องกัน ฉันโดนเตะเป็น 10 เท่าเลยหรอ
ซันจิ – 12 เท่าต่างหาก
วาเซ่ - . . . นายมีพลังเหนือมนุษย์หรอไง
ซันจิ – เปล่า นายก็แค่พล่ามออกมาเอง
วาเซ่ – เฮ้ย เดี๋ยวก่อน แม้แต่พ่อฉันก็ไม่เคยบอกฉันว่า “พวกนายทุกคนพูดได้ กล้าดียังไงมาพูดกับฉันแบบนี้ ฉันคือวาเซ่” ฉันยอมรับว่านายเก่ง แม้นายจะหักออกจากความจริงที่ว่า ฉันมึนมากเพราะคิ้วม้วนๆของนาย มากจนสู้ไม่ได้
ซันจิ – อย่าบอกนะว่า หน้าฉันดูประหลาด

หน้า 15 –
วาเซ่ – โอเค ฉันจะให้นายเห็นว่าทำไมฉันถึงได้รับสั่งให้ปกป้องส่วนนี้ ยุทธศาษตร์ราเมน วิชาลับ ทำให้เส้นแข็งแรงขึ้น เตรียมเส้น
ซันจิ – นั้นมันอะไรนะ
วาเซ่ – นี้คือสุดยอดชุดต่อสู้ที่เหลือเชื่อ ชุดสูทราเมน

หน้า 16 –
วาเซ่ – ความลับของยุทธศาษตร์ราเมนก็คือความสามารถที่จะควมคุมราเมนทั้งหมดได้ตามใจคิด
ซันจิ – อย่าเล่นกับอาหารบ้าๆของนายนะ
วาเซ่ – ความเร็ว พละกำลัง ความสามารถพิเศษ ทั้งหมดรวมอยู่ในเสื้อใหม่เสื้อนี้
ซันจิ – เลิกเล่นได้แล้ว แล้วแสดงให้ฉันดูเลยว่านายมีอะไรบ้าง แล้วเตรียมกินเส้นหมี่พวกนั้นได้แล้ว
แฟรงกี้ – แล้ว ตกลงนายเป็นใคร

หน้า 17 –
*ซีพีไนน์ วีเซลทะเลเนโร่*
เนโร่ – คนที่ป้องกันคันรถที่ 3 ก็คือ สมาชิกใหม่ของซีพีไนน์ นักฆ่าสี่ร่าง วีเซลทะเลเนโร่ โซล แต่เดี๋ยวก่อน ฉันฆ่านายไม่ได้เพราะนายเป็นนักโทษ
แฟรงกี้ – เฮ้ย แล้วนี้นายมาทำอะไรบนหลังคา นายควรจะอยู่ในคันรถไม่ใช่หรอ

หน้า 18 –
เนโร่ – แต่ฉันไม่รู้นี่ นายอาจจะกระโดดเข้าหาฉันข้างหน้านี้ก็ได้ โซล
แฟรงกี้ – น่าจะเอาปลอดภัยไว้ดีกว่าเสียใจนะ แล้วนั้นอะไรข้างหลังนายนะ
เนโร่ – หวา นี้หรอ ที่กรองไง
แฟรงกี้ – อ้า นั้นแหละที่ฉันชอบ ฉันเป็นเจ้าของเรื่องของพวกนี้ในเมืองเลยนะนั้น

หน้า 19 –
โรบิน – อ่ะ คุณจมูกยาว

Thank you for reading . . .