Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/18/15 - 5/24/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
Translations: Gintama 543 by kewl0210 , One Piece 786 by cnet128 , Bleach 626 (2)

One Piece 374

One Piece Ch. 374 : : Ju-da-su

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Mar 15, 2008 11:53 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 374

Please read this thread for more information: Here

Translated in: before 18 Nov. 2005

วันพีซ ตอนที่ 374 กระจัดกระจาย
หน้า 2 –
ลูฟี่ – เจ้ากบ
นามิ – อะไรนะ ตอนนี้นะหรอ
ทุกคน – เราจะย้อนกลับไปทำไม เจ้าเด็กหมวกฟาง
ลูฟี่ – ไม่ใช่ มีกบกระโดดมาบนราง เจ้ากบนั้นมาจากไหนก็ไม่รู้
โยโกซุนะ – อ๊บ อ๊บ

หน้า 3 –
ชิมมินี่ – โยโกซุนะ
โคโคโร่ – เขานั้นหรอ
พวกแฟรงกี้ – อะไรกัน เจ้ากบนั้นน่ะ
ลูฟี่ – หลบไป หลบ พวกเราจะชนแล้ว
*กลับไปที่พัฟฟิ่งทอม*

หน้า 4 –
โซเกะคิงส์ – เราได้โรบินคืนแล้ว
แฟรงกี้ – ฉันแค่ไม่เคยคิดว่า พวกเราจะหนีกันแบบนั้น
ซันจิ – ระเบิดควันมันก็แค่ของบ้าๆ ใครจะไปคิดว่ามันจะช่วยล่ะ ถ้าเราทำภารกิจครั้งนี้ได้สำเร็จโดยที่ไม่ต้องสู้กับพวกนั้นก็เป็นสิ่งที่ดีที่สุดแล้ว แต่ยังกะว่า มันจะง่ายอย่างงั้น . . .
แฟรงกี้ – ใช่ อย่าคิดว่ามันจบแล้วจนกว่าจะแยกจากกันได้เด็มที่ พวกนั้นไม่เหมือนกับพวกทหารเรือนั้นหรอก

หน้า 5 –
ซันจิ+แฟรงกี้+โซเกะคิงส์ – อะไรน่ะ แส้หนามหรอ
คาริเฟอร์ – จับพวกมันได้แล้ว บลูโน่
บลูโน่ – ได้
แฟรงกี้ – พวกมันจะข้ามโดยใช้แส้งั้นหรอ ตัดแส้เลย
บลูโน่ – อืม

หน้า 6 –
ซันจิ+แฟรงกี้+โซเกะคิงส์ – หวา
โซเกะคิงส์ – โอ้ย เราโดนดึงกลับหรอเนี่ย
ซันจิ – พลังอะไรกันเนี่ย
บลูโน่ – ระเบิดหรอ โง่เง่าจริงๆ

หน้า 7 –
ซันจิ – คิดไว้แล้วว่ามันต้องยากกว่านี้ โซเกะคิงส์ ป้องกันโรบินจังโดยชีวิตเลยนะ
โซเกะคิงส์ – ได้
ลุจจิ – อย่าไปฆ่าพวกหมวกฟางนะ มันเป็นคำสัญญา
ซันจิ – ขอโทษสำหรับความพยายามที่สูญเปล่า แต่พวกนายต้องปล่อยมือจากคันรถนี้ซะ
บลูโน่ – เทกไค (เหล็กกล้า)

หน้า 8 –
ซันจิ – ร่างกายนี้มันอะไรกัน
แฟรงกี้ – พวกมันใช้เทคนิคบางอย่าง
ซันจิ – ถ้างั้น คอร์แคซเซ่

หน้า 9 –
คาคุ – เป็นลูกเตะที่รุนแรงมาก กายเหล็กเกือบต้องพ่าย บลูโน่ ไม่ต้องไปออมมือหรอก ถึงหมอนั้นจะไม่มีค่าหัว แต่อาจจะเป็นหนึ่งในนักสู้หลักก็ได้
โซเกะคิงส์ – เดี๋ยว โรบิน
โรบิน – โอโชร์ฟลู (ดอกไม้ 8 ดอก) ครัช
โซเกะคิงส์ – อ้าก
ซันจิ – อุซป โรบินจัง ทำไม
โรบิน – ฉันบอกพวกนายกี่ทีแล้ว ว่าปล่อยฉันให้อยู่คนเดียว

หน้า 10 –
คาคุ – นายกำลังมองไปที่ไหน
ซันจิ – เหวอ
แฟรงกี้ – เจ้าคิ้ว

หน้า 11 –
แฟรงกี้ – พวกนายนี่ เป็นพวกพ้องอะไรกันเนี่ย นี่อาจจะเป็นโอกาสเดียวที่เราจะหนีได้
ซันจิ – หา แฟรงกี้

หน้า 12 –
คาคุ – นั้นมันไม่มีความจำเป็นเลย
แฟรงกี้ – ฮา ฮา ช่างมัน
ลุจจิ - นายทำแบบนี้เพื่อเราทำไม
แฟรงกี้ – ฉันทนมองพวกเขาไม่ได้ พวกเขาอยากแต่ก็ทำให้กลับมาเป็นทีมกันไม่ได้
ลุจจิ – สงสัยจริงว่านายกำลังพูดถึงใคร
แฟรงกี้ – ไม่ต้องเป็นห่วงฉันหรอก ฉันมีแผนอยู่แล้ว พอพวกนายเจอกับพวกหมวกฟาง กลับไปที่เมืองซิ
โซเกะคิงส์ – แฟรงกี้
โรบิน – ฉันจะไม่หนี
ซันจิ – เดี๋ยวก่อน โรบินจัง เรามาไกลขนาดนี้แล้วจะกลับไปอีกหรอ พวกเรารู้จุดประสงค์ของเธอแต่ก็ยังมาช่วย บัสเตอร์คอร์ของพวกรัฐบาลพวกนั้นเราจัดการได้ แล้วเธอยังจะไปฟังที่พวกนั้นพูดอีกหรอ

หน้า 13 –
บลูโน่ – ปัญหาก็คือ บัสเตอร์คอร์นั้นแหละ
ซันจิ – อะไรน่ะ
บลูโน่ – รันเคียคุ
ซันจิ – อ้าก
โซเกะคิงส์ – ซันจิ ไอ้หมอนั้นออกมาจากอากาศอย่างงั้นหรอ

หน้า 14 –
แฟรงกี้ – บลูโน่ หายไปแล้วหรอ
ลุจจิ – ไม่ได้หายตัวไป แต่พลังของผลปีศาจ เขาสร้างประตูกลางกำแพงอากาศ เขาใช้พลังที่แท้จริงของผลโดอา โดอา ประตูอากาศ เพื่อไปพาตัวนิโคโรบินกลับมา
แฟรงกี้ – อะไรนะ บ้าน่ะ
อุซป – ปล่อยโรบินนะ

หน้า 15 –
บลูโน่ – ชิกัน (ปืนนิ้ว)
ซันจิ – อุซป
บลูโน่ – หยุด ฉันจะไม่มีวันวิ่งหนี นั้นคือคำสัญญาไม่ใช่หรอ พวกนั้นมาหาพวกเรา ฉันก็ไม่มีทางเลือก
โรบิน – งั้นก็รีบๆไปกันได้แล้ว
โซเกะคิงส์ – เดี๋ยวก่อน ไม่เป็นไร โรบิน เธอนะไม่เป็นไรอยู่แล้ว เธอยังคงปิดบังบางอย่างพวกเราแต่พวกเราก็ไม่ได้สนอะไร แต่โจรสลัดจะออกจากเรือโดยไม่ได้รับคำอนุญาตจากกัปตันไม่ได้ ถ้างั้นเธอน่ะ . . .

หน้า 16 –
โซเกะคิงส์ – น่าจะเชื่อลูฟี่เขาเถอะนะ อุ๊บ

หน้า 17 –
ซันจิ – โรบินจัง
บลูโน่ – ไม่มีประโยชน์หรอก นายไม่สามารถเปลี่ยนความคิดของนิโคโรบินได้หรอก
ซันจิ – ทำไมนายถึงพูดแบบนั้นได้
บลูโน่ – บัสเตอร์คอร์ที่เกิดขึ้นในอดีต เกาะทั้งเกาะถูกทำลาย มีแต่นิโคโรบินเท่านั้นที่เหลือรอด
ซันจิ – อะไรกัน
บลูโน่ – ดังนั้น บัสเตอร์คอร์จึงเป็นหนึ่งในฝันร้ายของนิโคโรบินที่ไม่มีใครลบล้างได้ เธอไม่อยากให้ เธอไม่อยากให้ความกลัวนั้นตามพวกพ้องของเธอไป

หน้า 18 –
บลูโน่ – เพราะงั้นเธอจึงไม่เชื่อฟังไม่ได้
ซันจิ – นายรู้หมดนั้นเลยงั้นหรอ
บลูโน่ – แน่นอน
ซันจิ – นายมันบ้าชัดๆ
บลูโน่ – ทุกสิ่งมันก็เพื่อให้ทุกอย่างดีขึ้น พวกเราทุกคนก็สงสารเธอเหมือนกัน
ซันจิ – ไปตายซะแก บ้าเอ้ย

หน้า 19 –
คาลิเฟอร์ – ภารกิจของพวกเราใกล้เสร็จสมบูรณ์แล้ว พวกเราได้ตัวนักโทษทั้ง 2 คน เราเห็นมันอยู่ข้างหน้านั้นแล้ว ใกล้ถึงแล้ว
ลุจจิ – เริ่มคิดถึงแล้วหลังจากจากมา 5 ปี เกาะฟุยา
คาลิเฟอร์ – เปิดประตูได้
ลุจจิ – เอนิเอซ ล็อบบี้

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 711
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 28, 2015 Mozuku, Walking! 5 en Sohma Riku
May 28, 2015 Gintama 543 en kewl0210
May 28, 2015 7th Garden 8 en aegon-r...
May 28, 2015 Toriko 325 en kewl0210
May 27, 2015 Sesuji wo Pin!... 2 en Eru13
May 27, 2015 3-gatsu no Lion 55 en kewl0210
May 26, 2015 Shokugeki no Souma 119 en Eru13
May 26, 2015 Innocent 70 en kewl0210
May 25, 2015 Haikyuu!! 158 en lynxian
May 25, 2015 Innocent 69 en kewl0210