Tales of Vesperia
Tales of Vesperia 03
-> RTS Page for Tales of Vesperia 3
First thing first . . . I'M REALLY, REALLY SORRY, RENA~~~ DX
Anyway, it's done . . . I think . . . since I actually promised Rena that I'll get it done yesterday . . . my schedule is such a mess . . . >_<"
Reserved for Eternal.
Tales of Vesperia
Chapter 3 “The City of Blossom, Halure”
== Since most of them are the same as last chapter . . . I’ll only translate what is different then . . . XD *lazy*
Top - What appeared in the cursed forest . . . !?
Third paragraph (Story) - However, on their way at Deidon Hold, they encounter monsters. Since the path is blocked out, Yuri and Estelle have to go through Quoi Woods instead, but this time, they encounter a boy with a big sword. What will happen next . . . !?
Karol – A member of the guild “Hunting Blades”. After encountering Yuri at Quoi Woods, he decided to go along with them.
Zagi – An assassin that attack Yuri back in Zaphias Castle. He seems to mistaken Yuri for Flynn, but . . . ?
Comment – Comment from the mangaka
In the picture – I’m going to do my best from now on as well!
The two had found the hint leading to Flynn, but . . .
Karol – Pre- . . .
** Friend? Foe? Or . . . !? **
Estelle – Umm
Are you alright . . . ?
Karol - . . . Ouch
My sword become so light
What . . . ?
You guys are not monsters . . . ?
Estelle – Well . . . I’m Estellise
Yuri – I’m Yuri
And this guy here is Repede
Karol – I’m Karol!
The ace of “Hunting Blades”!
Perfect! You can rely on me now that I’m here with- . . .
. . . Eh?
Yuri – Sorry, but we’re in hurry
Karol – B-But it’s dangerous if you two go by yourself
You need someone to fight monsters like me when you’re out of- . . .
Wa- . . . Wait for me!
** They finally reach Halure, but . . . ? **
Is this your first time at Halure?
Yuri - . . . And why are you here?
Karol – EH!?
Isn’t it more assuring when I’m around!?
Yuri – About that . . .
Estelle – The townspeople are . . . !?
Ar- . . . Are you alright!?
Yuri – What happened . . .?
This town doesn’t have a barrier?
Karol – It does
. . . but it’s not working right now
That big tree is this town’s Shield Blastia
It’s the Shield Blastia that combines a tree and Blastia
But the barrier will temporarily weaken every blooming season
Yuri – And the monsters attack it . . . ?
Karol – Yep . . .
If no one does something about it, Halure might never return to normal, so . . .
I have to go meet with my friends now!
So . . . see ya!
Yuri - . . . She put herself to work again
Estelle . . .
If she still does something stand out like this . . .
Townsperson – That really helped
Your friend really is a wonderful healer
I really thank you on behalf of town
Yuri - . . . Will the town’s barrier return to normal?
Townsperson – I don’t know . . .
This is the first time this happen as well
. . . What should we do? Even those knights doesn’t know what caused it
No way will a commoner like us know about that . . .
Yuri - . . . Is there a person named Flynn in that group of knights?
Townsperson – Yes . . . there indeed is a young man named Flynn Scifo in the group
Estelle – Wh-Where is he right now . . . !?
They went out to ask for the details from the Blastia scholar on the cause that made the tree to wither . . .
They should be back in no time though
Yuri - . . . What will you do next then, Estelle?
Since I still have to search for the Blastia thieves
Are you going to wait for Flynn here?
Estelle – Yes!
I still want to cure the townspeople as well . . . and
I finally catch up with Flynn too
Yuri - . . . Wow
So this is Halure Tree then?
It really is big when I come close to it like this
Even Flynn can’t do anything about it . . . huh?
Anyway, I really want the time the flowers bloom to come as well, right Repede?
Repede – *waf*
*BUH BUH* (depressed)
Karol – AAAH~~
It’s all over now. EVERYTHING . . . !
Yuri – Something wrong, ace?
Weren’t you going to see your friends?
. . . Does he have some kind of special reason?
Come to think of it, what is he doing in that woods . . . ?
. . . Before that, you didn’t run away because you’re scared of going into the woods alone, right?
That doesn’t look like what the ace of the guild will do . . .
Karol – No- . . . Not like that!
Yuri – Then why did you go to that wood?
Karol - . . . I was searching for the raw material for Panacea Bottle
If I only have the Eggbear Claw, I can revive Halure Tree
Yuri – Eh? You know how to cure it?
Karol – Kind of
The blood from the defeated monsters spreaded to the earth under this tree,
Turned into poison and caused the tree to wither
Yuri – And what’s a Panacea Bottle . . . ?
Karol – It’s the medicine that can cure all ailments. If we use that, the poison in the earth should go away as well . . .
Yuri – You know quite a lot about it
Karol – But . . . no one believe me
I really wanted to show that girl the blooming Halure . . .
If I do that . . .
That girl surely will . . .
Yuri - . . . Is that so?
How ‘bout trying that then?
Karol – Eh? Tr- . . . Try what . . .?
Isn’t it obvious?
I mean trying to defeat the Eggbear!
Townspeople - . . . Hey
What will happen to us then?
Since the barrier is gone, monsters can attack us anytime now
Guess all we can do is quickly get out of this town . . .
Estelle – How about waiting until the knights come back . . . ?
Townspeople – What if they don’t come back then?
If monsters come, they will eat even women and children
This town is doomed now
The barrier is already gone . . .
Estelle – But . . .
Yuri – What about
Trying to get the barrier back then?
Estelle – Yuri!
Yuri – If monsters come, you will have to cure more injured people, right?
So, isn’t it better to just try to get the barrier back to work?
Estelle – But how . . . ?
Karol – We- . . . We can do it!
If we can find the raw material
If we can clean the earth with Panacea Bottle, Halure will return to normal!
Townsperson – What! Is that so?
Karol – All that’s left is the raw material . . .
Townsperson – Panacea Bottle’s raw materials . . .
I do have some Luluria petals if you want some!
Karol – Really!?
All that’s left are the Nia Fruit and Eggbear Claw . . .
And both of them are obtainable at Quoi Woods
Townspeople – Hey, looks like we can restore Halure
Really!? Good God
So, who is the one who’s going to work it out?
They said that boy over there is
*HE~~H . . . *
We can’t judge the book by its cover, huh
Karol - Let’s go . . .
Defeat the Eggbear!
Estelle is coming too?!
Estelle – Yes
Yuri – I still have to wait until Flynn comes back
And he probably will be surprised to see Halure back to normal when he come
Estelle – Yes
Karol – Hey, who is Flynn . . . ?
Yuri – Estelle’s loved one
Karol – Ah, I get it now
Estelle – He-is-not~
It’s nothing like that!
*SUTA SUTA* (step, step)
. . . But I . . . am kind of happy
To be able to travel with everyone for a little longer . . .
. . . And also
It was just like what Flynn said
Won’t overlook people who are in trouble
Karol – Ah, found the Nia Fruit
Now we need one of this!
Estelle – What will you do with it?
Karol – We can lure the Eggbear out using this
Yuri – Nice, Karol-sensei. You really know everything . . .
Yuri – I- . . . IT STINKS!!
*DOSA . . . * (collapse)
Estelle - Repede, hang in there!!
Karol – Eggbears like strange smell
Yuri – Then say it faster!
Yuri - . . . Eh?
*ZUN* (walk out)
Tch . . .
That’s pretty fast . . .
Yuri - . . . Geez, never mind then
LET’S GO, REPEDE
Repede – WAF!
Eggbear – GUOOOO
Yuri – Gosh . . . not some guy we can finish in one blow, huh
Estelle, I’ll leave the supporting to you
Estelle – Yes
Yuri - That doesn’t look like what the ace of the guild will do . . .
Karol – No . . .
??? – You’re always an all talk!!
Karol – No!
I . . . !!
Repede – GAUF
Yuri – Dammit . . .
Estelle – Yuri! Repede!
Karol – I . . .
If I . . . !
IF I TRY, I CAN DO IT AS WELL~~!
Estelle – T-That’s great, Karol!
Karol - . . . Eh?
Yuri – You really defeat it in one blow
(side) Even though he’s just lucky
Karol - O- . . . O-O-Of course!
やだなー こんなの余裕だよ よゆー！！
Well, that’s the difference, the difference!!
I’m an ace after!
Lublan - Yuri Lowell
Come on out
Soldier – Maybe they’re here, Lieutenant Lublan
Lublan – Lady Estellise~~
Where are you~~?
Hmm, I won’t let her go
Anyhow, our enemy this time is the villain who broke out from jail and even abducted the lady!
We, the Schwann Fraction, will surely catch him!
Townsperson – Alright, Panacea Bottle is done now
Karol – Thanks!
I’m going to do it now
Estelle - . . . Karol seems really happy
Yuri – Looks like he want to show the blooming Halure to someone
Townspeople – The tree . . .
Is glowing . . . !
Estelle - . . . Eh!?
It’s . . .
It’s gone . . . !?
Karol – Wh- . . . Why!?
It isn’t enough . . . !?
Townsperson – But . . . But we
Ran out of raw materials now . . .
Karol - . . . Why . . . !
WHY . . .
Estelle – If it’s like this, Karol will . . .
Everyone will . . .
Please . . . !
Bloom . . . !
Townsperson - . . . Wh-What?
What are these light particles . . . ?
Yuri – This is . . . !?
Estelle . . .
So you really are . . .
Townspeople – Oh . . . wow
Is back to work
Halure tree had revived
Yuri – Estelle!
Are you alright?
Estelle – Y-Yes . . .
. . . Petals . . . ?
Yuri – Yep
You did it, Estelle
You healed the Halure Tree
Karol – You’re so cool, Estelle!
Townsperson – Now we can live here without any worries
I really can’t thank you enough . . .
Estelle – There’s no need to, actually . . .
Yuri – To be able to heal even the barrier
You seriously are awesome, Estelle
Repede - *snarl*!
Yuri – Those people . . . the ones who attacked us back at the castle
Estelle – Eh . . . are they chasing after us . . . ?
Yuri – Knights? They’re coming for us as well?
Estelle – I . . . can’t let myself being caught here just yet
I’ve come this far, but still don’t get a chance to see Flynn . . .
Yuri – Then
Let’s get away first then!
Estelle – Yes
Karol – O- . . . Oh? Where are you guys going?
You’re not waiting for Flynn?
Estelle – Karol
Umm . . . we’ve changed our plan a bit
Karol – Eh?
Yuri – As said then
Karol – Wa- . . .
Karol – WAIT~~
WAIT FOR ME TOO~~!
I’m going with you too~~!
Zagi - . . . Ah?
Where is that guy~ . . . ?
** And the face of the pursuer on this side is . . . !! **
Thank you for reading . . .