Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Fairy Tail 106

[Shounen][Thai]Fairy Tail Chapter 106 : : Ju-da-su

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Dec 23, 2008 13:09 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 106

Finally get around to finish it . . . OK . . . GO!!

ONE DOWN!! XP

แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 106 “เทศกาลการเก็บเกี่ยว”

หน้า 1
แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 106 “เทศกาลการเก็บเกี่ยว”

ชื่อ ฟรีด จัสตีน
เวทมนตร์ ?
ของที่ชอบ เครื่องดนตรี ของที่เกลียด หมากฝรั่ง

หน้า 2
ลูซี่ – เฮ่อ
หางานดีๆทำไม่ได้ซักทีน้า
ชาวเรือ – แม่หนู มันอันตรายนะ
ว่าแต่ เด็กคนนั้นใช่ที่ลงหนังสือนั้นหรอเปล่าน่ะ?
พลู – ปุ๋น

ลูซี่ – ค่าเช่าห้องฉันเดือนนี้จะเอาไงดีล่ะเนี่ย . . .

หือ?

นี่มัน . . . ผ้าพันคอของนัตซึ
ตอนนั้นที่ . . .

หน้า 3
ดูไปดูมาก็มอมเอาเรื่องเหมือนกันนะเนี่ย
ซักให้ซักหน่อยดีไหมน้า
พลู – ปุ๋น
ลูซี่ – เอ๋? เมื่อกี้ว่า “แหม ลูซี่นี่ใจดีจัง!!!” อย่างงั้นหรอ?
พลู – ปุ๋น?
ลูซี่ – ไม่เป็นไรหรอก ฉันเข้าใจดีน่า

ไม่มีใครอยู่ . . . งั้นหรอ
ทำไมฉันต้องตื่นเต้นขนาดนี้ตอนกลับมาบ้านตัวเองด้วยล่ะเนี่ย

หน้า 4
แต่ก็นะ . . . ก็เกิดหลายเรื่องเลยนี่น่า

เอาล่ะ ไปอาบน้ำดีกว่า!!
พลู - ปุ๋น!!

ลูซี่ – กรี๊ด!!! นี่นายพอแช่น้ำร้อนแล้วตัวเหี่ยวได้แบบนั้นเลยหรอ!!? เหวอ!!!
พลู – ปู๋น

หน้า 5
ลูซี่ – หาว

ราตรีสวัสดิ์นะ

หือ?

หน้า 6
กรี๊ด~~~~!!!!

นัตซึ – อ้าว . . . หวัดดี ลูซี่
ลูซี่ – นี่มันบ้านฉันนะยะ!!!
แล้วยังจะนอนบนเตียงฉันอีกหรอ!!!
แฮปปี้ – ไอ๊
ลูซี่ – กลับไปเลย!!!

นัตซึ – อ่ะ . . . ไม่ไหวง่ะ

แฮปปี้ – กระผมคิดว่าจะมาเอาผ้าพันคอของนัตซึคืนนะ ก็เลย . . .
ลูซี่ – คืนให้แล้วจ้า!!! เพราะงั้นออกไปได้แล้ว!!!

หน้า 7
แฮปปี้ – เห็นเขาว่าเป็นของที่ได้มาจากอิคนิลนะ
ลูซี่ – อ่ะนี่

นี่ . . . นายไม่เป็นไรแน่หรอ นัตซึ?
แฮปปี้ – ไอ๊

เรื่องแบบนี้ก็เคยเกิดมาก่อนแล้วล่ะ
ตอนนั้นเขากินสายฟ้าของรัคซัสเข้าไปเลยนอนซมแบบนั้นเหมือนกันอ่ะ
ลูซี่ – ก็กินเวทย์ที่ไม่ใช่ไฟไม่ได้นี่น่ะ
เวทมนตร์ก็ไม่ใช่ของกินมาแต่ไหนแต่ไหร่แล้วด้วย

แต่ทำไมถึงต้องกินสายฟ้าของรัคซัสด้วยล่ะ?
แฮปปี้ – แต่ก่อน นัตซึเคยไปท้าสู้แพ้ชนะกับเขานะ

แต่ก็โดนจัดการในพริบตาอยู่แล้ว
ลูซี่ – ระ . . . รัคซัสนี่เก่งขนาดนั้นเลยหรอ?
(นัตซึเนี่ยน่ะ โดนจัดการในพริบตา . . . )

ตามความคิดกระผม ถ้าไม่รวมกิลดัตส์ล่ะก็ รัคซัสก็คงจะแกร่งสุดล่ะมั้ง
อ๋อ . . . แล้วก็กิลดัตส์ที่ว่าเนี่ยก็คือคนที่ทุกคนเรียกว่า “ลุง” นั้นแหละ

หน้า 8
อ่ะ . . . แต่ว่าก็ยังมีเอลซ่าอีกนี่น่ะ
มิสต์กันเองก็เห็นเขาว่าแกร่งอยู่เหมือนกัน
มิร่าเองแต่ก็ก็สุดยอดไปเลย เป็นถึงขั้นที่เขาเรียกกันว่า “ปีศาจ” เลยล่ะนะ
ลูซี่ – ปะ . . . ปีศาจหรอ!!? คุณมิร่าคนนั้นอ่ะนะ!!?

ถ้ามีการแข่งขันตัดสินผู้ที่แกร่งที่สุดในแฟร์รี่เทลใครจะชนะน่า!?
(น่าตื่นเต้นจัง)
ลูซี่ – แต่ฉันไม่อยากให้พวกเดียวกันเองต้องมาสู้กันแบบนั้นหรอกอ่ะนะ
(ทุกคน “แกร่ง” เฉยๆแหละ ดีแล้ว)

แฮปปี้ – เกรย์กับเอฟแมนเองก็เก่งใช่ย่อยเหมือนกันด้วย . . . ทั้งกาซิลทั้งจูเบียเองก็เก่งเอาเรื่องเลยล่ะนะ
ลูซี่ – จ้าๆ สุดยอดไปเลยเนอะ ถ้างั้น ไว้เจอกันพรุ่งนี้น่ะ~ <3

แฮปปี้ – อ่ะ!! กระผมว่าจะเอาไอ้นี่มาให้ด้วยน่ะ

ลูซี่บอกว่าไม่มีเงินอยู่ ใช่ไหมล่ะ?

ลูซี่ – งานหรอ?
แฮปปี้ - . . . เปล่าหรอก

หน้า 9
สัปดาห์หน้า เมืองแม็คโนเลียจะมีงานเทศกาลเก็บเกี่ยวน่ะ
แฟร์รี่เทลเองก็เขาร่วมงานนี่เหมือนกัน
ดูที่มุมขวาล่างซิ

ลูซี่ – มิสแฟร์รี่เทลหรอ!!?
แฮปปี้ – ไอ๊
เป็นการประกวดนางงามของแฟร์รี่เทลนะ ใครชนะก็จะได้เงินรางวัล 5 แสนจูเอลเลยนะ

5 แสนเชียวหรอ!!!?
นั้นมันเท่ากับค่าเช่าห้อง 7 เดือนเลยนะ!!!
แล้วทำไมถึงเอามาให้ฉันล่ะ!!!!

แฮปปี้ – มิร่ากับคานะก็ลงด้วยก็จริง แต่กระผมว่าลูซี่ก็ไม่น่าจะแพ้เขาหรอกอ่ะนะ
ลูซี่ – เอ๋!!? คุณมิร่าด้วยหรอ!!? แต่เขาเป็นถึงนางแบบในโซซาเรอร์รายเดือนเชียวนะ

หน้า 10
ลูซี่ – ตะ . . . แต่ว่า ฉันเองก็ยังเป็นสาวสวยวัยใสอยู่นี่น่ะ!!! แถมยังเรื่องเสน่ห์แรงอีกด้วย . . .
เอาซิ!! ฉันลงด้วย!!! เพื่อ 5 แสนจูเอล!!!
ฉันจะต้องชนะเป็นมิสแฟร์รี่เทลให้ได้เลย คอยดูซิ!!!
แฮปปี้ – เอ๋ . . . ? เมื่อกี้ยังบอกอยู่เลยไม่ใช่หรอ ว่าไม่อยากให้มีการแข่งในพวกเดียวกันเองอ่ะ?

ลูซี่ – แฮปปี้~~ <3 จะกินปลาซักหน่อยไหมเอ่ย?
แฮปปี้ – กระผมไม่รับเงินใต้โต๊ะหรอกนะ

-- ตะวันตกเฉียงเหนือ เมืองชิโนซึเมะ --
-- กิลด์แห่งความมืด กลูสปีริต –
แผนที่ –
ตรงนี้
ชิโรซึเมะ
แม็คโนเลีย

กิลด์กลูสปิริต – อ้าก
จ้ากก

หน้า 11
ฟรีด - หัวเราะเยาะพวกเราซินะ?
พวกแก

กิลด์กลูสปิริต - คิดจะท้าตีกับพวกเราหรอไง ห๊า!!? หนอย พวกแก!!!
ไม่ได้กลับดีแน่!!!

เอเวอร์กรีน – ต๊ายตาย . . . กิลด์ที่ซุกในที่ไร้แสงแบบนี้เนี่ย คิดจะมาต่อการกับกิลด์ทางการน่ะ

พวกนายจบแค่นี่ล่ะ

กิลด์กลูสปิริต - ห๊า!!

หน้า 12
หนอยแน่!!!
จัดการมันเลย

อ้าก
อุ๊ก

นะ . . .นั้นมันอะไรฟระ!!?

อ้ากกกก
อั๊ก
จ้ากกก

หน้า 13
ฟรีด – พอเท่านั้นแหละ บิ๊คสโลว์
บิ๊คสโล – ห๊า?

แค่นี่เองหรอไง?

ฟรีด – มันก็แค่พวกอ่อนแอที่แค่ตั้งขึ้นมาเป็นกิลด์ได้ก็เท่านั้นแหละ
เอเวอร์กรีน – เพราะอ่อนแอไง เลยเป็นกิลด์ทางการไม่ได้
บิ๊คสโล – ยังไม่พอเฟร้ย!!! เบบี้ของฉันยังอาละวาดได้ไม่สะใจเลยฟระ

ฟรีด – ถ้าอย่างงั้นล่ะก็เหมาะเลยล่ะนะ กับเรื่องนั้นน่ะ

เอเวอร์กรีน – อ๋อ . . . หมายถึงรัคซัสนะหรอ?
ในที่สุดก็จะเอาจริงซักทีซินะ

บิ๊คสโล – ฉันรอคอยเวลานี่มานานแล้วเฟร้ย!!! พวกเบบี้ทั้งหลายของฉันก็ด้วยล่ะนะ!!!

หน้า 14-15
ฟรีด – จะกลับกันซักทีได้แล้วดีไหมเนี่ย
-- แฟร์รี่เทล ฟรีด --
-- แฟร์รี่เทล เอเวอร์กรีน –
-- แฟร์รี่เทล บิ๊คสโล –
กลับไปที่แฟร์รี่เทล

กิลด์กลูสปิริต – คะ . . . แค่สามคนจัดการพวกเรากิลด์กลูสปิริตได้เรียบเลย . . . งั้นหรอเนี่ย?

ยะ- ยัยผมลอนนั้นยังไม่ทันทำไรเลยด้วยซ้ำ . . . จริงแล้วแค่สองคนเองนะ
เหวออ

ฟรีด – นี่แหละคือแฟร์รี่เทล กลุ่มสังกัดรัคซัสใหม่

ไรจินชูว (กลุ่มเทพเจ้าสายฟ้า)

หน้า 16
ไรจินชูวกำลังจะกลับมาแล้ว
อีกไม่นาน เวลานั้นก็จะมาถึง

เวลาที่นางฟ้าจะกินกันเองจะเริ่มขึ้นแล้ว
ลุง . . . ยุคของลุงนะจบสิ้นแล้ว!!!!

หน้า 17
มาคารอฟ – เมืองเรานี่ต่างคนต่างก็เข้ามูดเทศกาลเก็บเกี่ยวกันจังเลยนะเนี่ย
มิราเจน – นั้นซินะคะ

ทุกคนก็กำลังยุ่งอยู่กับการเตรียม “แฟนตาเซีย” ซะด้วย
มาคารอฟ – ก็นั้นเป็นพาเรดครั้งยิ่งใหญ่ของพวกเราแฟร์รี่เทลที่เป็นที่รอคอยของคนทั้งทวีปนี้นี่นะ

มิราเจน – ถ้ารัคซัสเข้าร่วมด้วยคงจะดีเหมือนกันนะคะ
มาคารอฟ – อย่าไปสนหมอนั้นเลยน่ะ

มิราเจน – ได้ยินมาจากเรวี่ว่าดูเหมือนเขาจะกำลังกลับมาที่เมืองนี้อยู่น่ะคะ
มาคารอฟ – อะไรน่ะ!!?

มิราเจน – เป็นอะไรไปหรอคะ มาสเตอร์?

มาคารอฟ – มาเอาในเวลาแบบนี้ . . .

รัคซัส – ลุง
ลุง!!

หน้า 18
แล้วลุงไม่เข้าร่วมในแฟนตาเซียด้วยหรอ?

มาคารอฟ – ก็สัญญากับเจ้าไว้นี่ ว่าจะดูพาเรดด้วยกันไง?
รัคซัส – นั้นซินะ

อยากเข้าแฟร์รี่เทลเร็วๆด้วยจังเลยน้า
มาคารอฟ – ยังเร็วไปสำหรับเจ้าน่ะ

รัคซัส – มองไม่เห็นอะไรเลย
มาคารอฟ – นั้นซินะ

หน้า 19
รัคซัส - ว้าว . . .

มาคารอฟ - เป็นไงล่ะ รัคซัส

รัคซัส - นั้นน่ะหรอ นักเวทย์ของแฟร์รี่เทล

สุดยอดไปเลย

หน้า 20
สุดยอดเลยล่ะ ลุง
ลุงของฉันเนี่ย เป็นยอดแห่งมาสเตอร์จริงๆเลย!!!!

มาคารอฟ – เจ้าเปลี่ยนกลายเป็นแบบนั้นไปตั้งแต่เมื่อไหร่กันน้า . . .
รัคซัส
** ใจของคนทั้งสองที่เปลี่ยนผันไปเมื่อไหร่ก็ไม่รู้ คูน้ำระหว่างสองคนได้กลายเป็นเกลี่ยวคลื่นยักษ์ที่กำลังจะกลืนกินกิลด์เข้าไป . . . **

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 725
Forum posts: 1279

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 8, 2008 106 en cnet128
Oct 8, 2008 106 es unokpasabaxaki
Aug 6, 2009 106 es strina

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68