Fairy Tail 106

1
Fairy Tail
Capítulo 106: Festival de la Cosecha
[Carta:]
Nombre: Fried Justine
Edad: 20
Magia: ?
Le gusta: los instrumentos musicales.
No le gusta: el chicle.
[/Carta]
Notas: Ya que no suele dejarse ver por Fairy Tail, no ha establecido demasiadas relaciones aquí. Además, como hace medio año que no se pasa por el Gremio, nunca ha visto a miembros como Lucy. Durante la batalla contra Phantom Lord, también estaba fuera.
No hay mucha gente que sepa que magia usa, y junto con Mistgun Y Gildartz, es conocido como uno de los "hombres misteriosos".
El miembro al que verdaderamente adora es Luxus, y ha fundado un equipo llamado "Los Guardaespaldas de Luxus", del que se ha autoproclamado capitán.
[Texto: ¡La "palabra tabú" de esta semana es "visual-kei band"!]
[Etiqueta: ¡Los que han leído eso y han pensado, "oh, mierda", que confiesen!]

2
[Texto lateral: ¡El terrible Luxus ha vuelto a Fairy Tail! ...¡pero ignorando completamente eso, Lucy sólo se preocupa por sus amigos y por el dinero!]
Lucy: Ahhh / ¡Desearía encontrar un buen trabajo!
Plue: ¡Puuuun!
Gente: ¡Eso es peligroso, chica! // ¿Hey, no he visto a esa chica en una revista o algo...?
Lucy: ¿Qué voy a hacer con el alquiler de este mes...? // ¿Hm? // Es... la bufanda de Natsu... // Entonces, él...

3
[Texto lateral: Los laberintos de Mashima: La entrevista con Chiba Tetsuya-sensei en la "Revista Shonen Colección de Portadas 50º Aniversario" era muy interesante]
Lucy: ¡Huh, ahora que lo miro, es asqueroso! / Supongo que la lavaré por él.
Plue: ¡Puuuuun!
Lucy: ¿Qué fue eso? ¿"Lucy, eres tan buena persona"?
Plue: ¿Puuuun?
Lucy: ¡Oh, no hace falta que me lo digas! // No hay nadie, eh... // (*suspiro*) // ¿Por qué tengo tantas expectativas si vuelvo a mi propia casa?

4
Lucy: Bueno...supongo que está bien... // ¡¡Ahora, es hora de bañarse!!
Plue: ¡¡Puuuun!!
Lucy: ¡¡¡Ahhh!!! ¡¡¿Te arrugas cuando te mojas en agua caliente?!! ¡¡Eso da miedo!!
Plue: Puuuun...

5
Lucy: Aahh... // Buenas noches... // ¿Hm?
[Burbuja: peeek...]

6
Lucy: ¡¡¡Aaaaaaghhhhhhhh!!!
Natsu: *ronquido* / *ronquido*
Happy: *ronquido* / *ronquido*
Natsu: Hey...buenos días, Lucy...
Lucy: ¡¡¡Esta es mi casa!!! / ¡¡¡Joder, esta es mi cama!!!
Happy: ¡Hey!
Lucy: ¡¡¡Fuera!!!
Natsu: Ahhh...no está bien... // *ronquido* / *ronquido*
Happy: Sólo hemos venido a ver si le devolvías la bufanda a Natsu...
Lucy: ¡¡¡Podéis quedárosla!!! ¡¡¡Lleváosla, y salid!!!


7
Happy: Aparentemente...Igneel le dió esa bufanda.
Lucy: Toma. // Hey...¿Natsu está bien, no?
Happy: Sí. // Eso ya ha pasado antes. / Entonces, acabó así después de comer un poco del rayo de Luxus.
Lucy: Así que comer magia que no es fuego no le sienta bien, eh... / Bueno, la magia no es comida, después de todo... // Espera, ¿Por qué hizo eso?
Happy: Oh, se metió en una pelea contra él una vez. // Por supuesto, fue derrotado en un instante.
Lucy: ¿Es realmente tan fuerte? Luxus... // (Natsu...derrotado en un instante...)
Happy: Diría que es el más fuerte del Gremio a parte de Gildartz. / Oh - Gildartz es el tipo al que todos llaman "Oyaji", por cierto.

8
Happy: Ohh...pero también está Erza... / Y los rumores dicen que Mistgun es bastante fuerte... / Oh, y Mira daba miedo tiempo atrás. ¡La solían llamar el "Demonio"!
Lucy: ¡¡¿D - Demonio?!! ¡¡¿Mira-san era...?!!
Happy: ¡¡Me pregunto quién ganaría en un torneo por el más fuerte de Fairy Tail!! / (¡Sería emocionante!)
Lucy: No me gusta la idea de competir contra mis amigos... / (dejemoslo en que "todos son fuertes")
Happy: Gray y Elfman también son bastante fuertes...y no podemos olvidar a Gazille y Lluvia...
Lucy: ¡Sí, sí, eso está bien! ¡Nos vemos mañana!
Happy: ¡¡Oh, sí!! ¡Quería darte esto! // ¿decías que ibas corta de dinero, no?
Lucy: ¿Un trabajo?
Happy: Bueno, no exactamente...

9
Happy: El Festival de la Coseha de Magnolia es la semana que viene. // Y Fairy Tail tomará parte en las celebraciones. / Mira abajo a la derecha.
Lucy: ¡¡¿"Miss Fairy Tail"?!!
Happy: Sí. / Es un concurso de belleza entre las mujeres de Fairy Tail. La ganadora se lleva 500.000 jewels.
Lucy: ¡¡¡¿Quinientas mil?!!! / ¡¡¡Con eso pagaría siete meses de alquilier!!! // ¡¡¡Y es perfecto para mi, también!!!
Happy: ¡Mira y Kana también estarán, pero seguro que tienes oportunidades!
Lucy: ¡¡¿Quéeee?!! ¡¡¿Mira-san también?!! ¡Pero si ha estado en pin-ups del Hechicero y todo...!

10
Lucy: ¡¡¡P - Pero yo soy más joven que ella!!! Tengo encantos más "frescos"... / ¡¡Puedo hacerlo!! ¡¡¡Sé que puedo!!! ¡¡¡Quinietas mil jewels!!! / ¡¡¡Voy a ser Miss Fairy Tail, definitivamente!!!
Happy: ¿Hm...? ¿No decías que no te gustaba competir contra amigos...?
Lucy: ¡Oh, Happy! ¿Quieres un poco de pescado?
Happy: No acepto sobornos.
[Cuadro: Al Noroeste de Ciudad Shirosume / Gremio Oscuro: Ghoul Spirit]
[Mapa: Aquí / Shirosume / Magnolia]
Gente: ¡Guaaahhh! // ¡¡Aaaghhh!!

11
Fried: ¿Os reíais de nosotros, eh? // Estúpidos idiotas.
Gente: ¡¡¿Queréis pelea, eh?!! ¡¡¡Bastardos!!! // ¡¡No vais a salir vivos de aquí!!
Fried: Oh, vaya...¿Un Gremio que se oculta en las sombras intenta enfrentarse a un Gremio legal? // ¿En qué se ha convertido el mundo?
Gente: !!! // ¡¡Por qué, tú!! // ...........

12
Gente: ¡¡¡Por qué, tú!!! // ¡¡A por ellos!! // ¡¡Unghh!! // ¡Guahh! // ¡¡¿Q - Qué está pasando?!! // ¡¡Guaaaaaahhhhh!! // *tos* // ¡¡Aaaaaaghhhhh!!

13
Fried: Ya basta, Bixlow.
Bixlow: ¿Qué? // ¿Ya ha terminado?
Fried: Me impresiona que fueran un Gremio, así de débiles...
Evergreen: Es porque eran tan débiles que se mezclaron en actividades ilegales.
Bixlow: ¡¡No es suficiente!! ¡Mis pequeños necesitan más diversión!
Fried: Bueno, entonces, creo que tengo la solución perfecta.
Evergreen: ¿Oh...te refieres a Luxus? / ¿Ha llegado la hora, no?
Bixlow: ¡¡¡Oh, he estado esperando un montón de tiempo esto!!! ¡¡¡Y mis pequeños también!!!

14-15
Fried: Es hora de volver a casa.
[Cuadro: Fairy Tail / Fried]
[Cuadro: Fairy Tail / Evergreen]
[Cuadro: Fairy Tail / Bixlow]
Fried: A Fairy Tail.
Gente: ¿Sólo...tres personas...han acabado con todo...Ghoul Spirit...? // E - El tipo del pelo largo no ha hecho nada..así que, han sido "dos". // ¡Aaaghhh!
Alguien: ¡¡¡Son los Guardaespaldas de Luxus de Fairy Tail... // ...los Raijinshuu!!!
[TN: Los "Dioses del Rayo"]

16
Luxus: Los Raijinshuu están volviendo... // Finalmente ha llegado la hora... // de que Fairy luche contra Fairy. // ¡¡¡Viejo...se te ha pasado la edad!!!

17
Makarov: ¡El centro de la ciudad está en ambiente festivo!
Mirajane: ¡Es verdad, eh! // Y todos están ocupados preparando el "Fantasia"...
Makarov: ¡Bueno, vamos a hacer que esta desfile sea el orgullo del acontecimiento!
Mirajane: ¿Si Luxus participara, eh?
Makarov: No me hables de él.
Mirajane: Levi me ha dicho que ha vuelto, ya sabes.
Makarov: ¡¡¿Qué...?!! // .......
Mirajane: ¿Algo va mal, Maestro?
Makarov: ......... // Y pensar que esto pasaría justo ahora...
Flashback!Luxus: ¡Abuelo! // ¡¡Abuelo!!

18
Flashback!Luxus: ¿Abuelo, vas a participar en el Fantasia?
Flashback!Makarov: ¿Te prometí que miraríamos los dos juntos este año, no?
Flashback!Luxus: ¡Oh, bien...! // ¡Ahhh, quiero unirme a Fairy Tail pronto...!
Flashback!Makarov: Aún no, aún no.
Flashback!Luxus: ¡No puedo ver!
Flashback!Makarov: Y ahora...
Flashback!Luxus: .........

19
Flashback!Luxus: !!! // Whoooa...
Flashback!Makarov: ¿Qué te parece, Luxus? // Esos son los magos de Fairy Tail.
Flashback!Luxus: ¡Wow!

20
Flashback!Luxus: ¡Es alucinante, abuelo! // ¡¡¡Mi abuelo es el mejor Maestro del mundo!!!
Makarov: (¿Como narices has acabado siendo así...? // Luxus...)
[Texto: Un día, algo fue mal en su corazón. y ahora su secreto trae una gran agitación, que amenaza con engullir el Gremio entero...]
[Texto final: Continuará en el capítulo 107: "La batalla de Fairy Tail"]