Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Fairy Tail 108

[Shounen][Thai]Fairy Tail Chapter 108 : : Ju-da-su

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Dec 23, 2008 13:12 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 108

THREE DOWN!! XD

แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 108 “เปรี้ยง!!”

หน้า 1
แฟร์รี่เทล

ชื่อ บิ๊คสโลว์ อายุ 22 ปี
เวทมนตร์ เวทย์เซส (สถิตหุ่น)
ของที่ชอบ วิญญาณ ของที่เกลียด เวทมนตร์ขาว

หน้า 2
ตอนที่ 108 “เปรี้ยง!!”

รัคซัส – นัตซึ . . .
ไอ้การที่เครื่องร้อนแบบนั้นของนายนะ
** รัคซัสอาละวาด! **
ฉันก็ไม่ถึงกับเกลียดหรอกนะ
** เปิดเกมกระทันหัน “แบ็ตเติ้ล ออฟ แฟร์รี่เทล” **

มาคารอฟ – นัตซึ
นัตซึ – ก็นี่งานเทศกาลไม่ใช่หรอ? ลุง

ลุยล่ะนะ!!!
??? – นี่นาย . . . จำไม่ได้เลยหรอไงว่าแต่ก่อนโดนเจ้ารัคซัสมันจัดการสาหัสขนาดไหนน่ะ!!!

หน้า 3
นัตซึ – นั้นมันเรื่องสมัยเด็กต่างหากล่ะ!!!
??? – เรื่องเมื่อปีก่อนเองน่ะ
นัตซึ – ปีก่อนนั้นก็ยังเด็กอยู่นี่หว่า!!!

รัคซัส – . . . แต่ว่า . . . ฉันล่ะไม่ค่อยชอบไอ้ความไร้ซึ่งศิลปะของนายจริงๆเลย

เย็นไว้หน่อยซิ นัตซึ

นัตซึ – อ่ะ
จ้ากกกกกกก

??? – นัตซึ!!!
เห็นไหมล่ะ!!!

แฮปปี้ – อุส่าห์ฟื้นขึ้นมาแล้วแท้ๆเชียว

หน้า 4
เอเวอร์กรีน – การจะทำให้เด็กๆพวกนี้กลับเป็นอย่างเดียวก็คือต้องชนะพวกเราซะก่อนนะคะ
บิ๊คสโลว์ – ด้านเราแค่ 4 ด้านนั้นปาเข้าไปเกือบ 100 เหวอ!! ด้านเราเสียเปรียบเห็นๆเลยแฮะ ฮ่าๆๆๆๆ

เอเวอร์กรีน – เวลาจำกัดคือ 3 ชั่วโมง
ถ้าจัดการพวกฉันในเวลานั้นไม่ได้ . . . เด็กพวกนี้ก็จะถูกทำลายทิ้งไปซะ

??? – ว่าไงนะ!!?
นี่เอาจริงหรอ!!?
ทะ . . . ทำถึงขนาดนั้นเลยหรอ . . .

มาคารอฟ – รัคซัส . . .

รัคซัส – แบ็ตเติ้ลฟิลด์คือเมืองแม็คโนเลียนี่ทั้งเมือง
ถ้าหาพวกเราเจอก็เป็นอันเปิดศึกสู้ได้

หน้า 5
มาคารอฟ - อย่ามาเล่นอะไรบ้าๆนะ!!!!

รัคซัส – ก็ถึงบอกว่าไม่ต้องรีบไง . . . เทศกาลน่ะคือเรื่องสนุกสนานน่ะ สนุกให้เต็มทีเถอะ

มาคารอฟ – อุ๊บ

เอลฟ์แมน – เหวอ

??? – แสงจ้าชะมัด!!!

หน้า 6
รัคซัส – แบ็ตเติ้ล ออฟ แฟร์รี่เทล
เริ่มได้!!!!

??? – หะ . . . หายไปแล้ว!!!
คิดจะเล่นซ่อนหาในเมืองแม็คโนเลียแบบนี้เลยหรอ รัคซัส!!!

มาคารอฟ – เจ้าพวกบ้าน่ะ!!!!

เอลฟ์แมน – บ้าที่สุด!!!! ต้องรีบช่วยพวกพี่ให้ได้เลย!!!!
หนอย พวกแก~~~!!!!

หน้า 7
??? – จับตัวรัคซัสมาให้ได้!!!
จัดการมันให้สิ้นซากไปเลย!!!!
บังอาจมาดูถูกพวกเราได้นะ พวกแก!!!!

??? – บิสก้า . . .
ผมจะต้องช่วยเธอให้ได้เลย

มาคารอฟ – ฉันเองก็ . . .
ฉันเองก็จะหยุดมันให้ได้เลย!!!! เจ้าพวกเด็กเหลือขอ!!!!

หน้า 8
เกรย์ – เป็นอะไรไปหรอ ลุง!!!
มาคารอฟ – นี่มันอะไรกัน!!? ผ่านไปไม่ได้!!! กำแพงที่มองไม่เห็นงั้นหรอ!!!

ฮึบ
เกรย์ – เป็นอะไรไปน่ะ ในเวลาแบบนี้ กำแพงอะไรนั้น ไม่เห็นมีเลยนี่น่า

มาคารอฟ - ฮึ๋ย . . .

โอ้ยยย

??? – เป็นอะไรไปน่ะ!!?
มีกำแพงที่มองไม่เห็นแค่สำหรับมาสเตอร์คนเดียวงั้นหรอ!!?

หน้า 9
มีตัวอักษรโผล่ขึ้นกลางอากาศ!!?

มาคารอฟ – นี่มัน . . .
เวทย์อาคมของฟรีดงั้นหรอ!!?

เกรย์ - เวทย์อาคม!?
เป็นบาเรียชนิดหนึ่งน่ะ

เป็นเวทมนตร์พื้นที่ที่เมื่อคนเข้าไปเหยียบแล้ว กับดักจะทำงานทันที
ไม่แน่ กิลด์นี้อาจจะมีเวทย์อาคมอักษรโรคนี่เขียนไว้อยู่โดยรอบเลยก็ได้

จะมีกฎสำหรับคนที่จะออกจากเวทย์อาคมนี่ได้อยู่ ถ้าไม่รักษากฎนั้นก็จะออกไปไม่ได้
ดูซิ

หน้า 10
-- กฎ “ห้ามคนอายุเกิน 80 หรือคนที่กลายเป็นรูปปั้นหินออกมาได้” --
เกรย์ – ไอ้เวทย์ที่พูดอะไรก็ได้ตามนั้นแบบนี้นี่มันอะไรฟระเนี่ย!!?

มาคารอฟ - การเขียนเวทย์อาคมต้องใช้เวลาอยู่เหมือนกัน . . . ดังนั้นถึงในการต่อสู้ที่รวดเร็วจะไม่สามารถใช้ได้ก็ตาม เวลาใช้เป็นกับดัก อนุภาพอันร้ายกาจของมันก็จะถูกสำแดงฤทธิ์ออกมาได้เหมือนกัน

เกรย์ – แปลว่า เพราะไอ้เวทย์นี่ เลยทำให้ลุงออกมาไม่ได้อยู่คนเดียวงั้นหรอ!?
แล้วทำลายมันไม่ได้เลยหรอ แม้แต่ลุงเนี่ยน่ะ!?
มาคารอฟ – กฎของเวทย์อาคมถือว่าเด็ดขาดนะ!!!
สร้างเวทย์อาคมที่มี “อายุจำกัด” กับ “ลักษณะจำกัด” ได้แบบนี้ . . .
เจ้าฟรีดนั้น . . . จู่ๆมันแกร่งได้ถึงขนาดนี้เลยหรอเนี่ย . . .

เกรย์ – ไม่อยากให้ลุงเข้ารวมแต่แรกเลยอย่างงั้นหรอ?
รอบคอบดีเหมือนกันนี่

ถ้าเป็นแบบนี้ล่ะก็ พวกเราก็ต้องจัดการเองซินะ
มาคารอฟ – เกรย์!!!

หน้า 11
เกรย์ – ถึงจะเป็นหลานของลุง ฉันก็ไม่ยกโทษให้มันหรอก
ฉันจะจัดการเจ้ารัคซัสมันเอง!!!!

มาคารอฟ - อุ๊ก

รัคซัส . . . นี่เจ้าคิดอะไรอยู่!!?

ถ้ามันจะงี่เง่าก็เหอะ
แต่ความแกร่งของมันเป็นของจริง . . .
จะมีคนที่ชนะเจ้ารัคซัสได้จริงหรอ . . . ?

หน้า 12
ถ้าเป็นเอลซ่าอาจจะยังพอมีหวัง . . .
แต่ว่า . . . ในสภาพแบบนั้น . . .

รีดัส – ขะ . . . ขอโทษด้วย . . . ฉะ . . . ฉัน . . . กลัวรัคซัส . . .
มาคารอฟ – รีดัสงั้นหรอ

ไม่เป็นไร
แต่ว่า เจ้ารู้ที่อยู่ของโพริวชิก้าในป่าทางตะวันออกใช่ไหม?
รีดัส – อืม

มาคารอฟ – อาจจะมียาแก้อาการกลายเป็นหินก็ได้
เจ้าช่วยลองไปให้หน่อยได้ไหม?
รีดัส – อืม!!! ถ้าเป็นงานอย่างงั้นล่ะก็!!!

หน้า 13
นัตซึ – ก๊ากกกกก!!!!

ห๊า!? รัคซัสมันอยู่ไหน!!?
แฮปปี้ – ตื่นแล้ว
นัตซึ – ว่าไป ไม่มีใครอยู่เลยหรอ!!!

ลุง!!! นี่มันเรื่องอะไรกันน่ะ!!?

มาคารอฟ – ถ้านัตซึเอาจริงล่ะก็ . . .
มีหวังอาจจะ . . .

หน้า 14
งานเริ่มแล้ว!!!! เจ้ารัคซัสตอนนี้อยู่ภายในเมือง!!!!
เจ้าไปจัดการมันได้ไหม?!!!!

นัตซึ – ยะฮ่าห์~~~!!!!

คอยก่อนเหอะ รัคซาสสสสสสสส!!!

หน้า 15
-- กฎ “ห้ามคนอายุเกิน 80 หรือคนที่กลายเป็นรูปปั้นหินออกมาได้” --

นัตซึ – นี่มันอะไรหว่า?

ทุกคน – ห๊า~~~~!!!!?

หน้า 16
??? – เจอมันหรอเปล่า อัลซัค!!!
อัลซัค – ด้านนี้ก็ไม่มี!!! ด้านพวกนายล่ะ!?
??? – ยังหาเบาะแสอะไรไม่เจอเลย!!!

อัลซัค – บัดซบ . . . ไอ้พวกนั้น . . . บังอาจทำกับบิสก้า . . .

ยกโทษให้ไม่ได้!!! รัคซัส!!!
??? - ใจเย็นๆไว้น่า!!! ถ้าจัดการรัคซัสภายใน 3 ชั่วโมงได้ล่ะก็!!!

อะไรน่ะ!!?

หน้า 17
เหวอ!!?
เสร็จมัน!!!
เวทย์อาคมงั้นหรอ!!?

นี่มันเล่นวางเวทย์อาคมเอาไว้ทั่วเมืองหรอยังไงเนี่ย!!!
ถ้าแบบนี้ไปจัดการฟรีดซะก่อนจะดีกว่าล่ะมั้ง

หน้า 18
-- กฎ “นักเวทย์ที่เก่งที่สุดในนั้นเท่านั้นถึงจะอนุญาตให้ออกไปนอกเขตอาคมได้” --

??? – เอ๋?
หมะ- . . . หมายความว่าไงน่ะ?

จะให้พวกเราสู้กันเองงั้นหรอ . . . ?

เรื่องแบบนั้นใครจะไปทำลงกันเล่า!!! บ้าเอ้ย!!!
ขี้โกงนี่หว่า ฟรีด!!!

อัลซัค – โทษทีนะ

หน้า 19
ผมอยากจะช่วยบิสก้าให้ได้
จะมาเอ้อละเหยอยู่ที่นี้ไม่ได้หรอก

มาคารอฟ – อะไรของเจ้าน่ะ นัตซึ!!! นี่เจ้าอายุ 80 แล้วหรอไง!!? เป็นรูปปั้นหินหรอไง!!?
นัตซึ – จะไปรู้หรอ!!! ทำไมถึงออกไปไม่ได้ฟระ

มาคารอฟ – ประกาศด่วนความคืบหน้าระหว่างแบ็ตเติ้ล ออฟ แฟร์รี่เทลงั้นหรอ?
หือ?

-- เจ็ต VS ดรอย VS อัลซัค . . . --
มาคารอฟ – นะ . . . นี่มันอะไรกัน!!?
นัตซึ – ทำไมพวกนั้นต้องสู้กันเองด้วยล่ะ?

-- ผู้ชนะ อัลซัค --

หน้า 20
อัลซัค – โทษที . . .
บ้าที่สุด . . .
โทษทีนะ . . .

** แบ็ตเติ้ลรอเยิลระหว่างพวกพ้องกันเอง! มาคารอฟได้แต่เพียงเฝ้ามองอย่างไร้หนทางต่อต้าน **

-- เจ็ตและดรอย หมดสภาพต่อสู้ --
-- แฟร์รี่เทล จำนวนคนที่เหลือ 81 คน –

** สถานการณ์อันน่าสะพรึงกลัวของรัคซัส . . . สิ่งที่อยู่ข้างหน้าต่อไปนั้นคือ . . . !? **

รัคซัส – ดูซิว่าจะทนดูนางฟ้ากินกันเองไปได้ถึงแค่ไหนกันเชียว?
ลุง

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 725
Forum posts: 1279

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 24, 2008 108 en cnet128
Oct 25, 2008 108 es Lsshin
Aug 6, 2009 108 es strina

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68