Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Fairy Tail 113

[Shounen][Thai]Fairy Tail Chapter 113 : : Ju-da-su

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Dec 23, 2008 13:19 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 113

EIGHT DOWN!! XDD

แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 113 “คามินาริเด็น (สำนักฟ้าคำราม)”

หน้า 1
แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 113 “คามินาริเด็น (สำนักฟ้าคำราม)”

ชื่อ มิคุนิ + ชิน อายุ 16 ปี
เวทมนตร์ เวทย์ดิน
ของที่ชอบ กลอง ของที่เกลียด หนู

หน้า 2
รัคซัส – ทำไมเอเวอร์ถึงจัดการอีแค่เอลซ่าคนเดียวยังไม่ได้
ห๊า?
ยัยเอเวอร์ อ่อนแอลงขนาดนั้นตั้งแต่เมื่อไหร่กัน!!!!

ฟรีด – เอลซ่านะแกร่งเกินไป
น่าจะให้ไม่ฉันก็บิ๊คสโลว์ไปจัดการซะดีกว่านะ

รัคซัส – แล้วแกกลับที่นี่ทำไม ฟรีด
ฟรีด – ก็เกมเซ็ตไปแล้วนี่น่ะ
ถ้าปล่อยพวกตัวประกันไปล่ะก็ มาสเตอร์คงไม่เคลื่อนไหวแล้วล่ะ

หน้า 3
รัคซัส . . .

รัคซัส – จบแล้วซะที่ไหนเล่า

ถ้าแกไม่ยอมทำตามฉันล่ะก็ไสหัวไปซะ
ฉันไม่ต้องการคนอย่างนายในแฟร์รี่เทลของฉัน

หน้า 4
ลูซี่ – แบ็ตเติ้ลออฟแฟร์รี่เทลงั้นหรอ!?
คานา – รัคซัสมันทำเรื่องแบบนั้นหรอเนี่ย?

มาคารอฟ - . . . แต่ก็จบลงแล้วล่ะ เมื่อพวกเจ้าถูกปลดจากการเป็นหินแล้วก็ไม่มีความจำเป็นต้องไปเล่นตามเกมงี่เง่าของเจ้ารัคซัสแล้วล่ะ

มิราเจน – แต่ว่า . . . ทุกคนที่ต้องมาบาดเจ็บเพราะกับดักของฟรีดก็ . . .
บิสก้า – ใช่แล้วล่ะ!! ถ้าไม่จัดการลงโทษรัคซัสให้เข็ดล่ะก็ คนอื่นจะเอาเป็นตัวอย่างไม่ดีไปนะ

มาคารอฟ – ฉันรู้แล้วน่า เดี๋ยวฉันจะจัดการลงโทษมันขั้นสูงสุดให้เอง
ไอ้เจ้าบ้ารัคซัส . . . ครั้งนี้ฉันไม่ยอมเจ๊าๆให้แน่นอน

นัตซึ – เดี๋ยวก่อนๆ

หน้า 5
เรื่องนั้นอ่ะนะ . . . มันก็จริงที่จับพวกมาสู้กันเองแบบนั้นมันก็ยังไงอยู่หรอก . . .
แต่ถ้าเรื่องที่จะวัดว่าใครเก่งที่สุดในแฟร์รี่เทลเนี่ย ฉันว่าฉันเห็นด้วยกับความคิดตรงนี้ของรัคซัสนะ

เรวี่ – คือว่า . . . มันก็ไม่ถึงกับใช่แบบนั้นหรอก

นัตซึ – ก็เป็นว่า อย่าไปโกรธรัคซัสเขามาเลยน่า
ลุง

มาคารอฟ – นัตซึ . . .
คนอย่างนายนี่

นัตซึ – และเพราะงั้น

คราวนี้มาเริ่มแบ็ตเติ้ลออฟแฟร์รี่เทล รอบ 2 กันเลย!!! คราวนี้เอาให้ลงได้หมดไม่ต้องหยั้ง!!!!
ทุกคน – ว่าไงนะ!!!?
มาคารอฟ – พอได้แล้ว!!!

หน้า 6
นัตซึ – ก็พวกเรายังไม่ทันได้ทำอะไรเลยนี่หน่า!!! เอาล่ะ!!! มาสู้กันได้เลย!!!
ลูซี่ – พอเหอะน่า . . . นายพูดแบบนั้นฟังไม่เหมือนกับจะเอาแค่ล้อกันเล่นๆเลยอ่ะ
คานะ – ถ้าบอกว่าไม่ว่ายังไงล่ะก็ ฉันจะเป็นคู่มือให้เองก็ได้
บิสก้า – คานะ อย่าไปกับเขาแบบนั้นซิ

แฮปปี้ – นัตซึ . . . กระผมว่าไม่น่าเอาผู้หญิงเป็นคู่ต่อสู้แบบนั้นเลยนะ
นัตซึ – จะผู้หญิงผู้ชายแล้วมันเกี่ยวตรงไหน!!
แฮปปี้ – เหวอ หน้าตาดูเอาเรื่องน่าดูเลยง่ะ

นัตซึ – เอาล่ะ ลุยล่ะนะ ลูซี่!!
ลูซี่ – ไม่เอ้า

จูเบีย – เป็นอะไรไปหรอ กาซิลคุง
กาซิล – เปล่านี่

จูเบีย – เป็นกิลด์ที่สนุกสนานดีนะ
กาซิล – ชวนโมโหซะมากกว่า

หน้า 7
มิราเจน – เอ๋? อะไรน่ะ
คานะ – หือ?

ลูซี่ – อะไรกันเนี่ย!?
กระดานประกาศของเวทย์อาคมจู่ๆก็โผล่เต็มกิลด์ไปหมด

หน้า 8
รัคซัส – ได้ยินไหม ลุง
และก็ลูกกิลด์ทั้งหลาย

นัตซึ – รัคซัส

รัคซัส – กฎมันหายไปแล้วข้อหนึ่งซินะ . . . ตอนนี้ฉันเลยจะเพิ่มกฎใหม่เข้าไปแทน

เพื่อให้แบ็ตเติ้ลออฟแฟร์รี่เทลคงต่อไป
ฉันจะใช้ “คามินาริเด็น” (สำนักฟ้าคำราม) ล่ะนะ

หน้า 9
มาคารอฟ – คามินาริเด็น (สำนักฟ้าคำราม) งั้นหรอ!!?

รัคซัส – เหลือเวลาอีกแค่ 1 ชั่วโมง 10 นาที เอาล่ะ . . . จะชนะพวกฉันได้หรอเปล่า?
หรือว่าจะรีไทย์ล่ะ? “มาสเตอร์”

ฮ่าๆๆๆๆ

มาคารอฟ – เจ้าคิดอะไรขอเจ้าน่ะ รัคซัส!!!! คิดจะเอาแม้แต่คนที่ไม่เกี่ยวข้องเข้ามาเกี่ยวพันด้วยหรอไง!!!!

หน้า 10
อุ๊ก

นัตซึ – ลุง!!
ลูซี่ – เกิดอะไรขึ้นนะ!?

อุ๊บ

มิราเจน – แย่แล้ว!! ยาประจำล่ะ!!

บิสก้า – มาเป็นเอาเวลาแบบนี้ . . .
เรวี่ –มาสเตอร์ ทำใจดีๆไว้นะคะ!!
มาคารอฟ – อุ๊ก . . .

นัตซึ – คามินาริเด็น (สำนักฟ้าคำราม) คืออะไรน่ะ!!?

มาคารอฟ – อู๊ก . . .

นัตซึ – ลุง!!!

หน้า 11
มิราเจน – แย่แล้ว . . . !!! ทุกคน . . .
ดูข้างนอกซิ

นัตซึ – นั้นมันอะไรฟระ

เรวี่ – รัคริม่าสายฟ้าหรอ . . . ?

คานะ - ของแบบนั้นมัน . . .

หน้า 12-13
ลอยอยู่ทั่วเมืองเลยแฮะ

ในรัคริม่าแค่ล่ะอันมีพลังเวทย์สายฟ้าระดับสูงสถิตอยู่
หรือว่า นี่ก็คือคามินาริเด็น (สำนักฟ้าคำราม) งั้นหรอ . . .

จูเบีย –คล้ายๆกับสำนักราชวังสายฟ้าอย่างงั้นหรอกหรอ?
คานะ – ล้อมรอบทั้งเมืองแม็คโนเลียด้วยของแบบนี้เลยหรอ . . .
ลูซี่ – ว่าแต่ ถ้ามันปล่อยไฟฟ้าออกมา จะเกิดอะไรขึ้นล่ะ?

คานะ – ฟ้าผ่านับครั้งไม่ถ้วนกลางเมืองยังไงล่ะ . . .

หน้า 14
บิสก้า – คิดว่าเราจะปล่อยให้มันเกิดขึ้นหรอ!!!
เปลี่ยนอาวุธ สไนเปอร์ ไรเฟิ้ล!!!

ลูซี่ – ทำได้แล้ว!!!
คานะ – เยี่ยมไปเลยนี่ บิสก้า
บิสก้า – แบบนี้น่ะ ฉันเก็บหมดเลยยังได้

หน้า 15
อ้ากกกกกก!!!!
ลูซี่ – กรี๊ด
คานะ – บิสก้า!!

เฮ้ย!! ทำใจดีๆไว้!! บิสก้า!!!
ลูซี่ – นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย!? เกิดอะไรขึ้นงั้นหรอ!?

คานะ - เวทย์มนตร์เชื่อมต่อร่างเนื้องั้นหรอ!!?

หน้า 16
รัคริม่าพวกนั้น ถูกร่ายด้วยเวทย์มนตร์ที่จะส่งผ่านความเสียหายของตัวเองไปที่คนที่ทำลายมันอยู่
ลูซี่ – เอ๋?
คานะ - หรือเรียกได้ว่า ถ้าโจมตีมันล่ะก็ ความเสียหายมันก็จะกลับมาหาเราทั้งอย่างงั้น
ลูซี่ – ไม่จริงน่า!!?

คานะ – ถ้าปล่อยไว้แบบนี้ล่ะก็ ชาวเมืองทุกคนก็จะ
ต้องจัดการรัคซัสสถานเดียวแล้ว!! ไปกันเถอะ!!!
??? - ฉัน . . . จะพยายามอพยพคนเท่าที่จะทำได้ก็แล้วกัน

ไรจินชูว (กลุ่มเทพสายฟ้า) เองก็ยังเหลืออีกสองคน!! ระวังตัวด้วยล่ะ!!!

รัคซัส – ฮ่าๆๆๆๆ!!!!
เป็นไงล่ะ ลุง!!! ตัวประกันคราวนี้เอาเป็นคนทั้งเมืองเลยไงล่ะ!!!!

หน้า 17
นัตซึ – ไอ้บ้านั้นมันคืออะไรของมันฟระ!!
เรวี่ – นัตซึ!!!

ฟรีด – ไม่เห็นต้องทำขนาดนั้นเลยนี่น่า . . .
รัคซัส – ขนาดนั้นงั้นหรอ?

นัตซึ – ทำเกินไปแล้วนะเฟร้ย!?

รัคซัส – จะเอาขนาดไหนนั้นฉันเป็นคนตัดสินเอง

นัตซึ – ถ้าอยากเป็นมาสเตอร์นักก็สู้กับลุงเอาเองซิฟระ

หน้า 18
รัคซัส – นี่มันคือการสู้ชนิดเอาตาย!!!!
ไม่มีทางจบจนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะตายหายหมดหรอกนะเฟร้ย!!!!

นัตซึ – เลิกทำบ้าได้แล้วน่า รัคซัส!!!!

หน้า 19
เรวี่ – นัตซึ . . . ใจเย็นๆไว้

นัตซึ – ใครมันจะไปเย็นได้ฟระ!!!
เรวี่ – ยังไงก็ขึ้นมานี่ก่อนเหอะนะ
นัตซึ – บัดซบ!!! ตรงนี้ก็มีกำแพงล่องหนเหมือนกันหรอเนี่ย!!

เรวี่ – เวทย์อาคมใช่ไหมล่ะ?
เพราะมันเป็นเวทย์ตัวอักษรชนิดหนึ่ง ไม่แน่ฉันอาจจะทำอะไรบางอย่างได้ก็ได้นะ

หน้า 20
** ไม่ว่าจะความลำบากหรืออุปสรรคใดๆ ถ้าเดินหน้าต่อไปเรื่อยๆก็ต้องพบกับ “ทางออก” อย่างแน่นอน!! **
นัตซึ – จริงหรอ เรวี่!!?
เรวี่ – ฉันนะ . . . เชื่อนะว่าถ้าเป็นพวกเธอจะต้องหยุดรัคซัสได้แน่ๆนะ

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 725
Forum posts: 1279

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 26, 2008 113 en cnet128
Nov 27, 2008 113 es dens-09
Dec 20, 2008 113 es o666o

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68