Fairy Tail 116

And last but not least . . . THE UNEXPECTED ELEVENTH!!!

Raw isn't that good . . . but . . . it's . . . Ok . . . other than that some of the text got lost in the binding or out of sight (got cut out because it's cam pic . . . - -") . . . not hard to "guess" what is it though (just from what's left . . . >_<")

So . . . the latest Thai translation of FT . . . ENJOY!! XDD

แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 116 “คานะ VS จูเบีย”
หน้า 1
แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 116 “คานะ VS จูเบีย”

บาร์แฟร์รี่เทล! ยินดีต้อนรับผู้ที่เปรี่ยมไปด้วยความรักและรอยยิ้มทุกเมื่อทุกเวลา <3

หน้า 2
-- รายงานผลการต่อสู้ แบ็ตเติ้ลออฟแฟร์รี่เทล --
-- บิ๊คสโลว์ VS ลูซี่ –

-- ผู้ชนะ ลูซี่ --

ลูซี่ – อ่ะ . . . เอ๋?
ร่างกายฉัน . . .
แฮปปี้ - ก็เธอเล่นใช้กุญแจทองไปถึงสองตัวนี่น่า

โลกิ – ผมจะมาช่วยคุณได้ทุกเมื่อนะ

ลูซี่ – อืม ขอบใจนะ

หน้า 3
กาซิล - นี่เอาจริงหรอเนี่ย!!?
ยัยบันนี่เกิร์ลนั้นสู้ได้จริงๆหรอ!!?

นัตซึ – ลูซี่น่ะเก่งจะตายนะเฟร้ย
กาซิล – ล้อเล่นกันใช่ไหมเนี่ย!? นั้นมันบันนี่นะเฟร้ย!!!

เรวี่ – ยอดเยี่ยมมาก ลูจัง!!
ฉันเองก็จะไม่ยอมแพ้เหมือนกันนะ

นัตซึ – เป็นบันนี่ก็ยังแกร่งนะเฟร้ย
กาซิล – ไม่เห็นเคยได้ยินแบบนั้นมาก่อนเลย
เรวี่ – ที่เหลือก็แค่แก้ตรงนี้ . . .

นัตซึ – ไม่เคยได้ยินเรื่องกระต่ายกับเต่าหรอไงฟระ?
กาซิล – กระต่ายก็แพ้ไม่ใช่หรอฟระ ในนั้นน่ะ!!
เรวี่ – ก็จะเขียนแก้เวทย์อาคม

นัตซึ – ไอ้นั้นมันแค่ครั้งแรกหนเดียวต่างหากเล่า หลังจากนั้นก็แก้มือกันเป็นร้อยครั้งแล้วกระต่ายก็ชนะรวด
กาซิล – อ๋อ . . . แล้วนิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า . . .
เรวี่ – แต่ว่า ตรงนี้แหละคือจุดที่ยากที่สุด . . .

หน้า 4
นั้นไง!!!

ใช่แล้วๆ!! ก็ต้องลองแปลภาษาสองภาษานี้ในความเร็วที่ไม่เท่ากัน
ถ้าเอาตัวอักษรที่มีความถี่ใกล้เคียงกันมาเรียงกันแล้วเปลี่ยนเป็นภาษากิลต่อจากนั้นก็แปลเป็นภาษาร็อค

แก้ได้แล้ว!!!!

หน้า 5
นัตซึ + กาซิล – โห~~

เรวี่ – รอเดี๋ยวแล้วกันนะ จะไปเขียนแก้เวทย์อาคมให้

พร้อมกันหรอยังล่ะ?
ที่จะเข้าร่วมแบ็ตเติ้ลออฟแฟร์รี่เทล

หน้า 6
นัตซึ - โอ้ว!!!!
กาซิล – ได้เวลาอาละวาดให้หน่ำใจล่ะนะ

หน้า 7
มิราเจน – เอลฟ์แมน!

เอลฟ์แมน – พะ . . . พี่ครับ . . .

มิราเจน – แผลเต็มไปหมดเลยนี่ . . .
คะ . . . ค่อยยังชั่ว . . . พี่ . . . กลับเป็น . . . เหมือนเดิม . . . แล้ว . . .

หน้า 8
มิราเจน – ขอโทษด้วยนะ เอลฟ์แมน
ขอโทษด้วย

เอลฟ์แมน – ทำไม . . . พี่จะต้องขอโทษด้วยล่ะ . . . ?

มิราเจน – ฉัน . . . ทั้งตอนสู้กับแฟนท้อม . . . ทั้งตอนนี้ . . . ฉันทำอะไรไม่ได้ซักอย่างเดียว . . . เพราะงั้น . . .

เอลฟ์แมน – พี่ . . . ไม่ต้องทำอะไรเลย . . . ก็ได้ . . .

พอศึกไร้สาระครั้งนี้จบลงเมื่อไหร่
พี่ก็คอยรับทุกคนด้วยรอยยิ้ม เท่านั้นก็เหลือเฟื่อแล้ว

มิราเจน – หือ
ฮื้อ
หือ

เอลฟ์แมน – ขอร้องล่ะ พี่ครับ . . .
อย่าร้องไปเลย

หน้า 9
คานะ – จูเบีย . . . นี่มันนานเท่าไหร่แล้วเนี่ย ตั้งแต่คามินาริเด็น (สำนักฟ้าคำราม) เริ่มขึ้น?
จูเบีย – คิดว่าประมาณครึ่งชั่วโมงแล้วนะคะ

คานะ – ให้ตายซิ!!! แบ็ตเติ้ลออฟแฟร์รี่เทลบ้าบออะไรกัน!!!
ตัวเองก็เอาแต่หลบๆซ่อนๆไม่ได้ทำอะไรเลยไม่ใช่หรอไง รัคซัส!!!
จูเบีย – เขาอยู่ไหนกันแน่น่ะ

ฟรีด – รัคซัสกำลังเก็บสะสมพลังเวทย์อยู่

เขาตั้งใจจะสู้กับมาสเตอร์แบบจริงๆจังๆ

หน้า 10
และเพื่อการนั้น จึงต้องสะสมพลังเอาไว้ยังไง

คานะ – ฟรีด!!!
จูเบีย – คนนั้นเองหรอ ที่ร่ายเวทย์อาคม . . . !!?

รัคซัส – นายไปจัดการคานะกับแม่หนูแฟนท่อมนั้นซะ
ฆ่าทิ้งได้เลย

หน้า 11
คานะ – อ่ะ
คิดจะหนีหรอ!?

เวทย์อาคม!!?

แย่แล้ว!!!
กับดักงั้นหรอ!!?

หน้า 12
-- กฎ ถ้าทำให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหมดสภาพต่อสู้ไม่ได้ก็ห้ามออกจากเวทย์อาคมนี้ --

จูเบีย – ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
หมดสภาพต่อสู้?

ฟรีด – ใครชนะแล้วฉันจะคอยเป็นคู่มือให้
เอาล่ะ เริ่มได้แล้ว

หน้า 13
คานะ – ขี้โกงนี่ ฟรีด!!!! ถ้าอยากสู้หนึ่งต่อหนึ่งล่ะก็ ฉันจะเป็นคู่มือให้เอง ไม่เห็นต้องใช้ไอ้นี่เลยนี่!!!!
ปล่อยพวกเราออกไปนะ!!!
จูเบีย – ถ้าเป็นแบบนี้ก็กลายเป็นว่าต้องสู้กันเองซินะ . . .

แล้วอีกอย่าง อะไรของนายนะ? กลัวที่จะสู้คนสองคนพร้อมกันหรอไง!?
แค่ผู้หญิงสองคนก็กลัวคนสั่นแบบนั้นเนี่ยน่าสมเพศชะมัดเลยนะ ฟรีด!!!!

ฟรีด – ฉันแค่อยากจะลดจำนวนคนที่ฉันจะฆ่าด้วยความสามารถของฉันเองต่างหากล่ะ

คานะ - แกว่าไงนะ!!!!

หน้า 14
จูเบีย – ถ้าเป็นแบบนั้นล่ะก็
ช่วยไม่ได้ซินะคะ

คานะ – จูเบีย . . .
นี่เธอ . . .

จูเบีย – คุณฟรีด
ถ้าใครซักคนในนี้ล้มลงล่ะก็ คุณจะสู้กับพวกเราจริงๆจังๆใช่ไหมคะ?

ฟรีด – ฉันไม่มีวันแหกกฎเด็ดขาดน่า

จูเบีย – ค่อยยังชั่ว

คานะ – จูเบีย นี่เธอเอาจริงหรอ!!
ถ้าสู้กันที่นี่ก็จะเป็นไปตามแผนมันเท่านั้นแหละ . . .

หน้า 15
คานะ – เดี๋ยว

เอ๋?

ฟรีด – ถึงจะขึ้นไปสูงแค่ไหนก็ออกจากเวทย์อาคมไม่ได้หรอกน่า

หน้า 16
จูเบีย – ถ้าจะต้องทำร้ายใครซักคนล่ะก็
ถ้าจะต้องให้ทำร้ายพวกพ้องล่ะก็

ฟรีด – พุ่งไปที่รัคริม่างั้นหรอ . . .

คานะ – หยุดนะ ถ้าโจมตีใส่ไอ้นั้นล่ะก็

จูเบีย – จูเบียขอเป็นแค่ทางผ่านพอก็ได้!!!!

หน้า 17
คานะ – จูเบีย . . .

จูเบีย – อ้ากกกกก!!!!

คานะ - นี่เธอ!!!

หน้า 18
จูเบีย – ทะ . . . เท่านี้ . . . เวทย์อาคม . . . ก็ . . . คลายออกแล้ว

คานะ – คิดอะไรของเธอนะ!!!

จูเบีย – จูเบียอยาก . . . จะให้ . . .
ทุกคนยอมรับ . . .

ว่าเป็นพวกพ้อง . . . แฟร์รี่เทล
จูเบียชอบทุกคน . . .

หน้า 19
คานะ – ก็เป็นพวกพ้องอยู่แล้วนี่!!!! จะยอมรับหรืออะไรก็ช่าง เธอก็คือพวกพ้อง!!!!
เธอนะ คือนักเวทย์ที่ทรงเกียริต์ของแฟร์รี่เทล!!!!

จูเบีย – ดีใจจัง . . .

คานะ – จูเบีย!!!!

หน้า 20
ฟรีด – อะ . . . อะไรของยัยนั้นเนี่ย . . .
แทนที่จะเลือกให้ตัวเองอยู่ . . . กลับให้พวกพ้องอยู่แทนงั้นหรอ?

คานะ – ฟรีดดดดดดดดดดดด!!!!!

Thank you for reading . . .