xxxHOLiC 178

Based on Carlos Net's trans


Str 01:
Tekst: Gdzie jest Yuuko-san?!
Watanuki: Yuuko-san!
SFX: stuk
SFX: stuk
SFX: trzask
Watanuki: Yuuko-san!
Watanuki: Jest coś, o co chciałbym cię zapytać!
SFX: trzask
Watanuki: Yuuko-san!

Str 02:
Tekst: W momencie, w którym spotkał tych dwoje, jego ciało zaczęło ruszać się z własnej woli, jego serce boleć!! A gdzie jest Yuuko-san?!!

Str 03:
SFX: obrót
Watanuki: ?!


Str 05:
SFX: FWOOM
Watanuki: Maru?!
Watanuki: Moro?!

Str 06:
SFX: fsshh
Watanuki: Mokona...
Watanuki: ...Yuuko-san...

Str 07:
Watanuki: Czy jeśli naprawdę zrobię wszystko co w mojej mocy...
Watanuki: ...czy ty...

Str 08:
SFX: ding-do~ng

Str 09:
Watanuki: ...Myślisz...
Watanuki: ...że wyszła?
SFX: ding-do~ng
Watanuki: ...A może...
Watanuki: ...ma już tego w końcu dość...
SFX: skrzypieć~

Str 10:
Watanuki: Ah...

Str 11:
Watanuki: P... Przepraszam...
Watanuki: Że... sprawiam ci kłopot...
Klient: Zjadłam je.
Watanuki: Słuchammm?

Str 12:
Klient: Kuleczki ryżowe, które zrobiłeś.
Klient: Zjadłam je.
Tekst: "Zrobić wszystko, co w jego mocy"... z tym postanowieniem, tym życzeniem, dostarczył swoje kuleczki ryżowe. Czy jego uczucia... dotarły do niej?!
Tekst na dole: Kontynuacja w następnym numerze; do zobaczenia w Young Magazine nr 21, w sprzedaży od poniedziałku, 20-tego kwietnia!