xxxHOLiC 180

Based on Carlos Net's trans


Str 01:
Tekst: Watanuki zrobił wszystko, co w jego mocy, ale...
Watanuki: Zabrałem cały ten czas...
Watanuki: ...i nawet sprawiłem, że uroniłaś łzy...
Watanuki: Śmiem twierdzić, że Yuuko-san będzie na mnie zła. <xD>
Watanuki: Właśnie...
Watanuki: Następnym razem zróbmy kuleczki ryżowe i zjedzmy je razem.
Watanuki: Zaproszę wszystkich, by znowu przyszli.
Watanuki: Mimo to, Yuuko-san może nadal wtedy nie być w pobliżu...
Klient: Yuuko-san...?

Str 02:
Tekst: Poprzez odwiedziny w tym sklepie, poprzez spotkanie Watanuki'ego, życzenie kobiety zostało spełnione. I oczywiście nie można mówić o tym sklepie, nie wspominając o tej osobie... prawda?
Watanuki: Wiesz - właścicielka tego sklepu.
Watanuki: To znaczy,
Watanuki: Pracuję u niej dorywczo.
Klient: Właścicielka...
Watanuki: Ma długie, czarne jak smoła włosy...
Watanuki: I, cóż, myślę, że można powiedzieć o niej, że jest atrakcyjna, ale...
Watanuki: Powinnaś pamiętać - piłaś z nią filiżankę herbaty.
Watanuki: Lodowej herbaty.

Str 03:
Kobieta: Przepraszam...
Kobieta: Obawiam się, że nie wiem, o kim mówisz...
Watanuki: Huh?

Str 04-05:
Kobieta: Jedyną osobą, którą spotkałam w tym sklepie, byłeś ty...

Str 06:
Watanuki: ...To po prostu...
Kobieta: Ty byłeś jedyny w tym sklepie, czyż nie?
Kobieta: Znaczy, w końcu to ty byłeś tym, który zajął się moją prośbą...
Kobieta: Naprawdę!
Kobieta: Ty byłeś jedyną osobą, którą spotkałam w tym sklepie.

Str 07:
Watanuki: To niedorzeczne...
Bliźniaki: Oh...
Bliźniaki: Watanuki-kun!
Bliźniaki: I Domeki-kun!
Watanuki: Ah...
Bliźniaki: Kopę lat!
Bliźniaki: W drodze powrotnej do domu ze szkoły?
Bliźniaki: Moglibyśmy napić się herbaty razem, jeśli chcecie...

Str 08:
Watanuki: Nie, nie...
Watanuki: Muszę...
Watanuki: ...wrócić do sklepu...
Bliźniaki: Sklepu?
Watanuki: Sklepu Yuuko-san...
Twins: Yuuko-san?

Str 09:
Bliźniaki: Kto to~?
Bliźniaki: Watanuki-kun?
Doumeki: Czekaj!

Str 10:
Watanuki: Nie znają Yuuko-san...?!
Watanuki: Dlaczego...?!

Str 11:
Watanuki: To musi być jakaś pomyłka...!
Watanuki: Widać...?!
Watanuki: Sklep stoi tutaj, tak jak zawsze!

Str 12:
Watanuki: Huh......?
Tekst: Tajemnicze, niezgłębione, nieracjonalne... Żadne z tych słów nie jest w stanie kompletnie opisać tę rzeczywistość, która zbliża się do Watanuki'ego!! Gdzie jest Yuuko-san?!!
Tekst na dole: Kontynuacja w następnym numerze - do zobaczenia w Young Magazine nr 24, w sprzedaży od 11 <tj.poniedziałek> Maja!