xxxHOLiC 182

Based on Carlos Net's trans


*x*


Str 01:
Tekst: Słowa Yuuko... Nie wierzy w nie... nie chce im wierzyć...
Yuuko: Spędzałam dnie w tym sklepie, spełniając życzenia ludzi, ze względu na dzień, który miał nadejść.
Yuuko: Nadszedł już czas, aby te dni dobiegły końca.
Yuuko: Watanuki...
Yuuko: Twoje życzenie także spełnię.
Yuuko: Wraz z moim zniknięciem, nie będziesz więcej widział duchów...
Yuuko: ...i nigdy więcej nie będą przyciągane przez twoją krew.

Str 02:
Tekst: "Zanim się narodziłeś, ja już nie żyłam." On nie chce wierzyć słowom Yuuko. Te łzy, te słowa, się nie zatrzymają!!
Watanuki: To jest...
Watanuki: ...zbyt...
Watanuki: ...nagłe...
Watanuki: Właśnie...
Watanuki: Sklep!
Watanuki: Co zrobisz ze sklepem?!
Watanuki: Wiesz, że się starałem jak najlepiej potrafiłem!
Watanuki: Ten klient, którego mi powierzyłaś, abym się nim zajął...
Watanuki: Udało mi się sprawić, że jest szczęśliwa!
Watanuki: Chce, abym uczył jej gotowania!

Str 03:
Watanuki: Właśnie... gotowanie!
Watanuki: Zalałem trochę umeboshi, ponieważ mówiłaś, że chcesz je zjeść!
Watanuki: Umeshu także powinien być już w tej chwili gotowy do picia...
Watanuki: Także sake...
Watanuki: Doumeki może jest wielkim pijakiem, ale mimo to...
Watanuki: ...wiesz, on sam tego nie wypije...

Str 04:
Watanuki: Jeśli ciebie tutaj nie będzie...
Watanuki: ...Jeśli znikniesz...
Watanuki: Yuuko-san...
Watanuki: Yuuko-san...
Watanuki: Proszę...
Watanuki: ...powiedz mi...
Watanuki: ...że to tylko sen...!

Str 05:
Yuuko: Nie będę cię okłamywać, Watanuki.
Yuuko: Ponieważ jesteś dla mnie bardzo ważny.

Str 06:
Watanuki: ...Cz-Czekaj, proszę!
Watanuki: To nie może...
Watanuki: To nie może...
Watanuki: Musi być jakiś inny sposób!

Str 07:
Watanuki: Jesteś tutaj... tuż przede mną!
Watanuki: Mogę z tobą rozmawiać!
Watanuki: Jest coś!
Watanuki: Musi być!!
Watanuki: Jakiś sposób...!!

Str 08:
Yuuko: ...Watanuki.
Watanuki: ...Nie możesz...
Watanuki: ...umrzeć...
Yuuko: ...Naprawdę chciałabym móc spełnić to życzenie dla ciebie...
Yuuko: Ale tego...
Yuuko: ...po prostu nie mogę.

Str 09:
Watanuki: ...Ja...
Watanuki: Ja nadal...
Watanuki: ...go nie spełniłem.
Watanuki: Twojego życzenia...
Watanuki: Obiecałem...
Watanuki: ...że je spełnię...
Watanuki: ...Obiecałem...
Yuuko: Moje życzenie...

Str 10-11:
Yuuko: ...to to, abyś dalej istniał.
Yuuko: Tylko tego chcę.

Str 12:
Watanuki: ...Więc...
Watanuki: Obiecuję...
Watanuki: ...Że spełnię to życzenie!

Str 13:
Watanuki: Jeżeli marzenia naprawdę mogą się ziścić jeśli się bardzo tego życzy...
Watanuki: ...To chciałbym cię znów spotkać!
Watanuki: Więc...

Str 14-15:
Watanuki: Mam zamiar zostać tutaj w sklepie, Yuuko-san, i czekać tak długo, jak tylko będzie trzeba...
Watanuki: ...dla ciebie!

Str 16:
Tekst: Życzy sobie jej istnienia, i ona życzy dla niego... niekończący się cykl/koło uczuć. "Życzenie może sprawić, że marzenia staną się rzeczywistością"... On chce wierzyć w cud... nic więcej nie może zrobić, jak tylko to!!
Tekst na dole: Następny rozdział w Young Magazine nr 31 (w sprzedaży od 29 czerwca... :x)!! Nie przegapcie przeznaczenia "snu" Watanuki'ego!!