Code:Breaker 45

Based on caesarpk's trans


Str 01:
Tekst: W jaki sposób używa on "magnetyzmu" do kontroli wody?
Sendou: Byłem ciekaw, co zamierzasz... a ty bawisz się wodą? Ty głupcze
Sendou: Nieważne jakbyś się starał

Sendou: I tak mój niewidzialny atak cię dosięgnie!

Sendou: Co!?

Sendou: Szczęście nie dopisze ci dwa razy!

Str 02:
Sendou: Huh!?

Sendou: Ugfuu!!

Sendou: Przewidział mój ruch!?
Sendou: Jakim cudem? Jestem niewidzialny...

Sendou: !?

Str 03:
Sendou: !!

Sendou: Moje ruchy i nawet moja pozycja są wykrywane?
Sendou: Czym do diabła jest ta ciecz?

Sendou: !!

Sendou: Huh?
Sendou: Znów ta ciesz...!?

Str 04:
Toki: Hej, hej, coś nie tak? W ogóle się nie ruszasz

Sakurakouji: T-Toki-kun...

Tytuł: Sześć "Re-Code'ów"

Sakurakouji: Walczy tak, jakby naprawdę bawił się wodą... wygląda, jakby sprawiało mu to przyjemność!!
Tekst: "Żywe srebro" błyszczy!!

Str 05:
Sendou: Cholera... nie myśl sobie...

Sendou: Że pokonasz mnie tym gównem!!

Sendou: Nu…
Sendou: hmm...
Toki: Olala? Czyżbyś nie mógł się ruszyć... Wygląda na to, że twoja twardsza-niż-stal pięść jest teraz bezużyteczna, eh?

Sakurakouji: Coo...!?

Sendou: C-Czym do kurwy nędzy jest ta ciecz...
Sendou: Ugh...

Str 06:
Toki: To rtęć... Znana również jako "żywe srebro"
Toki: A może mam ci również powiedzieć, że nazywana jest hydrargyrum w łacinie?
Toki: Jestem w stanie manipulować kształtem i twardością używając mojego "magnetyzmu"

Toki: Z łatwością mógłbym cię udusić
Sendou: Ugh...

Toki: W porządku... Puszczę cię wolno, jeśli odpowiesz mi na moje pytanie
Toki: Gdzie mnie wcześniej widziałeś?

Sendou: W...Widziałem kobietę...
Sendou: Widziałem kobietę na polu walki z Code:Breaker'ami, którzy mieli takie same oczy jak ty...
Sendou: i ona nie była zwykłą "kobietą"
Sakurakouji: Coo?

Str 07:
Sendou: Miała takie same różnobarwne oczy i twarz jak ty
Sendou: Była także Code:Breaker'em!!

Sakurakouji: Chwilka... nie mówcie mi, że ona to...

Ogami: To Fujiwara Nenene. Słyszałem, że jest ex-Code:Breaker'em
Sakurakouji: Tak jak myślałam...chwila...

Str 08:
Sakurakouji: TAAA Fujiwara-sempai była Code:Breaker'em!?

Sakurakouji: Fiu.fiuu….

Sakurakouji: Ogami... to był naprawdę kiepski kawał
Sakurakouji: Powiedz coś śmieszniejszego, jeśli nic nie znasz... <haha>
Ogami: Huh!?
Heike: On mówi prawdę

Heike: Wszystko to... prawda

Sakurakouji: Heike...sempai?
Ogami: ....

Str 09:
Toki: Jeśli to widziałeś, to wiesz o tym, co? ...ta kobieta
Toki: Została zabita ochraniając jakiegoś nic nieznaczącego szczeniaka.

Heike: ....
Sakurakouji: !?

Sakurakouji: Nenene…sempai… zginęła!?
Nenene: Znasz tajemnice
Nenene: Hii-tan i Mii-tan?
Sakurakouji: O czym ty mówisz? Przecież ona nadal żyje...

Toki: Dlaczego...dlaczego mnie ochroniłaś...?
Toki: Jestem...tylko...

Nenene: Jesteś moim małym braciszkiem, wiesz?
Nenene: Nie mogę ci pozwolić ot tak po prostu umrzeć

Str 10:
Nenene: Proszę, doceń siebie...

Toki: Mów!!
Toki: Kim jest mężczyzna z blizną, który ją zabił!?

Sendou: Co masz zamiar zrobić, jeśli się tego dowiesz?

Str 11:
Toki: Zabiję go... nawet, jeśli będę musiał przypłacić to życiem...

Sendou: Hahaha!! Tak mi przykro, ale to niemożliwe!!
Sendou: Jest numerem 3 "tej osoby", osobistym ochroniarzem "Re-Code"!! Jest jednym z sześciu świętych z najwyższym tytułem!!
Sendou: Jest specjalistą/zawodowcem, którego umiejętności walki i siła są bardzo chwalone przez "niego"!! Nigdy go nie pokonasz!!

Toki: Pokryty bliznami "Re-Code" 03...

Ogami: ....

Sendou: Jesteś usatysfakcjonowany? Ale to ci nie pomoże w żadnym wypadku...

Str 12:
Sendou: Jak myślisz, dlaczego spędziłem cały ten czas na pogaduszkach na ten temat!?

Sendou: Hahahah!! Nieważne jak twardym byś to nie zrobił, to nadal "rtęć"!!
Sendou: Wszystko wyparuje przy pomocy "gorąca" z mojej skóry!

Sendou: Ty także!!

Str 13:
Sakurakouji: To...
Sakurakouji: Toki-kun!!

Sendou: Hahaha!! Code:Breaker'zy to tylko banda śmieci!!
Sendou: I ty, i ta kobieta jesteście śmieciami, które umierają ochraniając takie bezużyteczne szumowiny w imię waszej Sprawiedliwości!!

Sendou: Sprawiedliwość to siła!! Zwycięzca ustanawia zasady/prawo!!
Sendou: Zabiję wszystkie śmieci i szumowiny, i któregoś dnia również zyskam tytuł "Re-Code'a"!!

Toki: Naprawdę? To coś, czego nie mogę zignorować

Str 14-15:
Toki: Kim są te śmieci i szumowiny?

Sakurakouji: Toki-kun!!

Sendou: Podmienił siebie przy użyciu rtęci!? Kiedy on...

Sendou: Cholera...
Sendou: Z pewnością następnym razem cię zabiję...

Toki: Masz pecha, ale...
Toki: Już jesteś martwy, Sendou-san
Sendou: !?

Str 16:
Sendou: O czym ty mówisz...?
Toki: Wiesz... wdychałeś tę całą rtęć, która wyparowywała...

Toki: Jak myślisz, co się stanie...
Toki: Gdy użyję magnetyzmu...

Toki: Aby wyciągnąć na zewnątrz całą tę rtęć z twojego ciała?

Toki: Nawet gdybyś utwardził swoją skórę "nabłonkową manipulacją", nie jestem do końca pewien, czy ochroniło by to cię od środka...
Sendou: Ah...
Sendou: Ah...

Str 17:
Sendou: Cz-Czekaj! Czy nie powiedziałeś, że puścisz mnie wolno, jeśli odpowiem na twoje pytanie...?

Toki: Ah, tak, racja
Toki: Tak powiedziałem
Toki: Cóż

Toki: Oczywiście kłamałem...hm
Toki: Dlaczego miałbym tak w ogóle puszczać wolno zło?

Str 18:
Sendou: Co...
Sendou: Ty bękarcie...
Sendou: Giń że już!!

Toki: Oko za oko

Toki: Ząb za ząb

Str 19:
Toki: I Młot Sprawiedliwości Dla Niegodziwych

Str 20:
Toki: Nikomu nie wybaczę, kto obrazi moją siostrę...

Toki: "Re-Code" 03... Któregoś dnia cię zabiję...

Toki: Hm, coś nie tak? Podobała ci się moja heroiczna postawa?
Toki: Cóż, mogę ochraniać kogoś, kto nie posiada swoich zdolności...

Yuuki: Pośpiesz się!! Wszyscy są już na górze!!
Yuuki: Czy wiesz, jak długo musiałem czekać?
Toki: !?

Toki: Co... skąd ta powaga!?!?
Zza chmurki: Ty bezuczuciowy draniu!!
Yuuki: Przestań gdakać i się zamknij.
Tekst: Nenene już raz umarła!? Walka przechodzi na następny poziom!!
Next: Odkrywając prawdę