Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 224

Based on Carlos Net's trans


Str 01:
Tekst: Czas, życie i miłość przeplatają się wzajemnie, na okrągło... powrót Tsubasa!
Klon!Sakura: Więc, czas na śniadanie.
Klon!Sakura: Czy mógłbyś pójść i pozbierać dla mnie zioła herbaciane?
Shaoran: Dobrze!
Shaoran: Dziękuję za trening!
Klon!Shaoran: Żaden kłopot.
Shaoran: Nie mogę doczekać się jutrzejszego!

Str 02:
Klon!Shaoran: ...Ciekaw jestem, czy jutro rano znów będę mógł go trenować...?
Klon!Sakura: ...Miałam sen...

Str 03:
Tytuł: Okrąg Nie Posiadający Końca

- Wskrzeszone wspomnienia snów
Przeznaczenie ich cennej osoby... -

Str 04-05:
Klon!Shaoran: Czy był...
Klon!Shaoran: ...o rzeczach, które mają nadejść?
Klon!Sakura: ...Tak.
Klon!Shaoran: Czy jest jakiś sposób, aby zmienić przyszłość...?
Klon!Sakura: ...Shaoran, na którym oryginalnie zostałeś wzorowany.
Klon!Sakura: Aby on narodził się jako twój własny syn...
Klon!Sakura: ...jest to niemożliwe.

Str 06-07:
Klon!Sakura: Nawet jeśli wliczając czas, który już raz doświadczyliśmy...
Klon!Sakura: To dziecko podrośnie, będzie podróżować po wymiarach,
Klon!Sakura: odwiedzi Kraj Clow...
Klon!Sakura: ...spotka inną Księżniczkę Sakure, i zostanie złapany...
Klon!Sakura: ...abym ty i ja zostali stworzeni raz jeszcze...
Klon!Sakura: ...wtedy ten świat...
Klon!Shaoran: ...będzie powtarzał to samo w kółko, ciągle i ciągle.
Klon!Shaoran: Jak okrąg nie posiadający końca.

Str 08-09:
Klon!Sakura: Sen, który widziałam...
Klon!Sakura: ...jest jedynym momentem...
Klon!Sakura: ...który "nie istniał" wśród wszystkich tych rzeczy, które doświadczyliśmy.
Klon!Shaoran: Czy to sposób na wydostanie się z tego niekończącego się koła?

Str 10:
Klon!Sakura: Tak mi się to śniło.
Klon!Sakura: I obydwoje podążyli oddzielnymi drogami, aby nigdy się nie spotkać.
Klon!Sakura: Nieważne jak długo by mieli czekać...
Klon!Sakura: Albo jakie światy mieli by odwiedzić...
Klon!Shaoran: To straszne...
Klon!Shaoran: Po tym, jak odbyli tak długą i bolesną podróż...
Klon!Shaoran: ...to, co go czeka na końcu to bycie rozdzielonym z Księżniczką...?
Klon!Sakura: Nie chcę, aby przez to przechodzili.
Klon!Sakura: Ani nasz syn, ani "moje drugie ja"...
Klon!Shaoran: ...I jesteś całkowicie pewna, że w swoim śnie...
Klon!Shaoran: ...to był "Shaoran" i "Sakura", których widziałaś?
Klon!Sakura: ...Tak.

Str 11:
Klon!Shaoran: I nawet gdyby to byli ty i ja...
Klon!Sakura: ...nie spowodowało by zmienienia przyszłości.

Str 12-13:
Klony!Shaoran/Sakura: Ponieważ także my...
Klony!Shaoran/Sakura: ...jesteśmy...
Klony!Shaoran/Sakura: "Shaoran'em" i "Sakurą".

Str 14:
Klon!Sakura: Była jeszcze jedna rzecz...
Klon!Sakura: ...o której śniłam.
Klon!Sakura: Spotkałam...
Klon!Sakura: ...się z wersją siebie...
Klon!sakura: ...nie...
Klon!Sakura: ...nas, z innego świata.

Str 15:
CCS!Sakura: Zabierz to.
CSS!Sakura: To jest bardzo cenna rzecz dla ciebie, czyż nie?
CSS!Sakura: Nawet bez różdżki, karty nadal będą przy mnie.
CSS!Sakura: Wierzę w nie.
CSS!Sakura: Więc ty także...
CSS!Sakura: ...powinnaś wierzyć.
CSS!Sakura: Ponieważ nieważne jak się twoje życie rozpoczęło...
CSS!Sakura: ...ty zawsze jesteś sobą.

Str 16:
CCS!Sakura: Twoje szczęście to szczęście ludzi, którzy są dla ciebie ważni.
CSS!Sakura: Więc zawsze wierz.
CSS!Sakura: W siebie...
CSS!Sakura: ...i w ludzi, których kochasz.
CSS!Sakura: Że wszyscy...
CSS!Sakura: ...z pewnością...
CSS!Sakura: ...będą w porządku!
Tekst: Przerwa w następnym numerze. Powrót w nr 35!