Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 225

Moc Wiary

pl
+ posted by juUnior as translation on Jul 31, 2009 00:13 | Go to Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE

-> RTS Page for Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 225

Based on Carlos Net's trans


Str 01:
Klon!Sakura: Moje szczęście to narodzić się w ten sposób, spotkać ciebie, iść przez życie z tobą...
Klon!Sakura: ...i urodzić to dziecię.
Klon!Shaoran: Czuję w ten sam sposób.
Klon!Shaoran: I słowa, które ci powiedziałem w dniu jego narodzin...
Klon!Shaoran: ...nadal są prawdziwe.
Klon!Shaoran: Będę cię chronił.
Klon!Shaoran: Najcenniejszą mi osobę...
Klon!Shaoran: ...i mojego ukochanego syna.

Str 02:
Klon!Shaoran: Nawet jeśli mamy zostać jeszcze raz rozdzieleni...
Klon!Shaoran: ...Będę cię szukał, i cię znowu znajdę.
Klon!Sakura: ...Ja także.
Klon!Sakura: Będę cię szukać, i cię znów znajdę.
Klon!Sakura: Przysięgam.
Tytuł: Moc Wiary
Tekst: Gdy czas nadchodzi, para myśli, i przysięga...

Str 03:
Shaoran: Mama miała sen?
Klon!Shaoran: Sen, w którym ktoś z daleka na ciebie czeka.
Shaoran: Jeśli to coś, co muszę zrobić...
Shaoran: ...Pójdę.

Str 04:
Klon!Shaoran: ...Nigdy się zmienisz.
Klon!Shaoran: Nie...
Klon!Shaoran: Myślę, że nie można tego oczekiwać po tobie.
Shaoran: Ojcze?
Klon!Shaoran: Cóż więc...
Klon!Shaoran: Powierzam ci to.

Str 05:
Klon!Shaoran: Wraz z imieniem, które noszę.
Klon!Shaoran: W sumie to było twoje imię...
Klon!Shaoran: ...Shaoran.


Str 07:
Klon!Sakura: Wszystko, co pozostało...
Klon!Sakura: ...to aby list doszedł dzisiaj do Touya-niisan i Yukito.
Klon!Sakura: Prosząc ich, aby wysłali nas do tej osoby...
Klon!Sakura: ...o cenę tej różdżki.
Klon!Sakura: Ten kontener...

Str 08:
Klon!Shaoran: Był w grobowcu rodziny Li.
Klon!Shaoran: Tak jak w twoim śnie...
Klon!Shaoran: ...wygląda na to, że zostało powierzone z wolą ochraniania mnie.
Klon!Shaoran: Wola maga z więzami krwi rodziny Li...
Klon!Shaoran: ...imieniem Clow Reed.
Klon!Sakura: Mężczyzna, o której mówiła ta osoba...

Str 09:
Klon!Shaoran: Zanim się tutaj narodziłem nie posiadałem zdolności magicznych, ale teraz, jako krewny Clow'a Reed...
Klon!Shaoran: ...Posiadam tę moc.
Klon!Shaoran: Prawdopodobnie jest to moc dana mi...
Klon!Shaoran: Jeśli czas nic nie zrobi, a będzie się nieskończenie powtarzał...
Klon!Shaoran: ...nawet jeśli będziemy mogli żyć na wieki w tym czasie, jeśli nie będziemy nigdy mogli iść naprzód...
Klon!Shaoran: ...to nie ma w tym różnicy ze śmiercią.

Str 10:
Klon!Shaoran: Z tą mocą...
Klon!Shaoran: Przysięgam, że znajdę wyjście z tej pętli.


Str 13:
Klon!Sakura: Ten sen...
Klon!Shaoran: ...nie będzie ich przyszłością, nie pozwolę na to.
Klon!shaoran: Dopóki się znów nie spotkamy...
Klon!Sakura: ...Będę czekać.

Str 14-15:
Klony!Shaoran/Sakura: Zaufaj mi.

Str 16:
FeiWong: Więc wasza dwójka to ci, których ja stworzyłem?!
FeiWong: Klony?!!
Mokona: Ta sama Sakura...
Mokona: ...i Shaoran...
Mokona: ...z którymi podróżowaliśmy?! <xD>

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked juUnior for this release

Darth_Matt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 30, 2009 225 en cnet128
Aug 1, 2009 225 fr bibi-chan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68