xxxHOLiC 185

Based on starlady38's trans


Str 01:
Watanuki: ...Doumeki.
Doumeki: Tak?

Str 02-03:
Watanuki: ...Uda mi się z tym sklepem.

Str 04:
Watanuki: Yuuko-san powiedziała, że spełni moje pierwsze życzenie,
Watanuki: Ale nie pozbędę się zdolności do widzenia duchów.
Watanuki: Przy pomocy tej mocy,
Watanuki: I wraz z tym sklepem, mogę spełniać życzenia różnych ludzi i tych, którzy nie są ludźmi,
Watanuki: I chronić ten sklep.
Watanuki: Będę tak robił przez długi, długi czas.

Str 05:
Watanuki: Dopóki nie spotkam znów Yuuko-san.

Str 06:
Doumeki: Będziesz zajmował się sklepem podczas chodzenia do szkoły?
Watanuki: Nie będę uczęszczał.

Str 07:
Watanuki: To nie wszystko.
Watanuki: Nie mogę chodzić.
Watanuki: Nie mogę już więcej opuszczać tego sklepu.
Doumeki: ...Co masz na myśli?

Str 08:
Watanuki: To
Watanuki: Jest cena.

Str 09:
Watanuki: Ponieważ postanowiłem go zatrzymać,
Watanuki: Na zawsze,
Watanuki: Postanowiłem zapłacić "czasem" wewnątrz mnie jako cenę. <"czas" pisany jako "momenty">
Watanuki: Nie mogę dłużej opuszczać sklepu.
Watanuki: Nie mogę się dłużej starzeć.
Doumeki: Czy to oznacza, że nie umrzesz?

Str 10:
Watanuki: Nie ma istniejącej istoty, która nie umrze.
Watanuki: Nieważne jak bardzo byśmy życzyli, ludzie umierają.

Str 11:
Watanuki: Więc
Watanuki: Ja także umrę.
Watanuki: Z całą pewnością któregoś dnia.
Watanuki: Ale
Watanuki: Do momentu

Str 12:
Watanuki: Do spotkania Yuuko-san,
Watanuki: Przez długi,
Watanuki: Długi czas,
Watanuki: Będę zarządzał tym sklepem.

Str 13:
SFX: Szelest
Doumeki: Więc
Doumeki: To jest jego
Doumeki: ...Wybór, huh?

Str 14:
Doumeki: I dlatego też, tylko raz--
Doumeki: Nie, będzie więcej razy by tego użyć.
Doumeki: Z pewnością...
Doumeki: Nie mogę go użyć na nim.

Str 15:
SFX: Lekki brzęk
SFX: Wdychać
SFX: Kaszleć x3
SFX: Kaszleć

Str 16:
SFX: Zaciągać się