Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.

Code:Breaker 58

Porzucić to wszystko

pl
+ posted by juUnior as translation on Jan 31, 2010 19:51 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 58

Based on unokpasabaxaki's (Ju-da-su tc) trans


Str 01:
Sakurakouji: Gulasz Przewodniczącego jest najlepszy!!
Ogami: ....
Nenene: Ma-kun, weź te podsmażone krewetki... <jeśli ktoś jeszcze nie wiedział, to "Ma-kun" pochodzi od "Masaomi">
Heike: Dziękuję. Chcesz także moje kluski?
Yuuki: Hej, jeszcze nie gotowe?
Nisemaru: Oczywiście, że gotowe. Jest to tak smaczne, ponieważ wszyscy razem jemy!!
Toki: ...Dlaczego umieszczasz smażone krewetki do gulaszu z łososia....
Tekst: Nagła impreza z mięsem duszonym z jarzynami!! Ale jeszcze nie wiedzą, że to cisza przed burzą...!!

Tytuł: Porzucić to wszystko

Toki: ....
Yuuki: Drugi, podaj mi trochę shichimi. <notka: http://pl.wikipedia.org/wiki/Shichimi_t%C5%8Dgarashi >

Str 02:
Toki: Nenene!!

Toki: H-Hej, Nenene....
Toki: Hej-....

Toki: T....
Toki: Ty....

Toki: Ty!!

Toki: Ty....
Toki: Ty zabiłeś....
Toki: waaaaaAH

Str 03:
Toki: Uła!!

Toki: Kh....
Toki: Uh....

Kouji: Ta kobieta zmarła w twoje miejsce.

Kouji: Nie mam zamiaru cię zabijać.
Kouji: Zabijanie słabych jest bezwartościowe.

Yuuki: “Nyanmaru”, chcesz jeszcze?
Sakurakouji: Zaniosę trochę Ogami'emu.
Nenene: Sakura-chan, jesteś jak mama. <xD>
Toki: ....

Toki: Idę zapalić na zewnątrz....
Toki: Zabieram tę popielniczkę....

Str 04:
Sakurakouji: ....Huh!? Dlaczego nagle zamilkliście?

Toki: ...Jest mój, więc nawet nie ważcie się go dotknąć.

Sakurakouji: Toki-kun? Co ty mówisz....
Sakurakouji: A popielniczka?
Ogami: ....

Nenene: ....Idziesz, Magnezz? <rozdział 24 - tam Toki tak się nazwał przy Nenene>

Nenene: Bądź ostrożny.
Nenene: I niech ci nie zejdzie zbyt długo...

Toki: ....Tak, Fujiwara-san.

Str 05:
Yukihina: ....
Yukihina: ...Co ty tutaj robisz?

Yukihina: Pokryty bliznami "Re-Code" 03, zwany bogiem destrukcji/zniszczenia....

Str 06:
Kouji: "Ten, którego się szuka" powiedział chyba, aby nawet nie tknąć palcem "Dworku Shibuya".. czyż nie?

Yukihina: I przyszedłeś tutaj, aby mi to powiedzieć? To nie podobne do ciebie.
Yukihina: Myślałem, że nie interesują cię "Code:Breaker'zy" ani ten przebieraniec "Shibuya", prawda?

Kouji: ....Po prostu przechodziłem obok.

Kouji: Wracam, Yukihina.

Toki: Nie śpiesz się tak, dobrze? <xD>

Str 07:
Toki: Minęło sporo czasu, nim w końcu mogliśmy się spotkać. Nie pozwolę ci tak łatwo uciec, Panie pokryty bliznami "Re-Code" 03

Kouji: ....Nie przedstawienie się przy naszym pierwszym spotkaniu jest doprawdy niegrzeczne z twojej strony.
Yukihina: Code:04....

Toki: Pierwsze spotkanie!?
Toki: Nie udawaj, że nie wiesz o "Code:Breaker'ze", który posiadał takie same oczy jak ja, a którego ty zabiłeś.... nie mów, że nie pamiętasz.

Kouji: ....Wybacz, ale nie przypominam sobie czegoś takiego.

Kouji: Ale tak czy siak nie interesują mnie słabeusze.

Toki: Coo!?
Toki: Cholera by cię....

Str 08:
Toki: PRZESTAŃ CHRZANIĆ!!

Toki: Tch!!

Str 09:
Toki: Kuh!!
Toki: Coś go ochrania ze wszystkich kierunków.... Jaka jest moc tego gościa....!?

Kouji: ....Nie interesuje mnie zabawa w twoje głupkowate gierki....

Yukihina: Czy to....?

Str 10:
Toki: Zmiażdżę cię....
Yukihina?: Więc to jest "żywe srebro", najsilniejsza broń używana przez Code:04 do manipulacji rtęcią...
Toki: Torsion crush!! <coś ala Skręcające Miażdżenie>

Toki: !?
Toki: Coo....

Str 11:
Toki: Nawet brak zadrapania!?
Toki: Nawet go nie dotknęło....!?

Kouji: Koniec zabawy.

Str 12:
Toki: Niemożliwe....
Toki: Nie zadziałało....
Toki: Jak to możliwe, że nawet go nie drasnąłem....

Yukihina: ....Czy to już koniec?

Kouji: Wracam, Yuki.

Str 13:
Toki: Czekaj....
Toki: To.... jeszcze nie koniec....
Kouji: Nie, to już koniec.
Kouji: Nie mam zamiaru cię zabijać.

Kouji: Zabijanie słabych jest bezwartościowe.

Kouji: ...Masz krewnych, tak?
Kouji: Więc żyj z nimi i ceń ich bardzo.
Kouji: To także dobry sposób na życie.
Toki: Ja....
Toki: Ja porzuciłem to dawno temu!!

Kouji: To bezużyteczne.

Kouji: Czy nie widzisz różnicy w mocy/sile między nami?
Kouji: Więc zginiesz.

Str 14:
Toki: ZAMKNIJ SIĘ!!

Toki: To prawda.... Porzuciłem to wszystko.

Toki: Nie jestem już dłużej twoim synem.
Toki: Mojego ojca....
Toki: moją siostrę,
Nenene: Kim jesteś?
Toki: moje prawdziwe imię,
Karta: [Karta Ucznia / Numer Ucznia / Klasa / Imię, nazwisko / Fujiwara- (ucięte) / Data urodzin]

Kouji: Ta kobieta zmarła w twoje miejsce.
Kouji: Nie mam zamiaru cię zabijać. Zabijanie słabych jest bezwartościowe.
Toki: ....wszystko.

Str 15:
Toki: ABYM MÓGŁ CIĘ ZABIĆ!!

Toki: Guh....
Toki: Ku....
Toki: Uh....

Kouji: ....Powiedziałem, że umrzesz.
Kouji: Dlaczego się tak starasz?
Toki: ....Pojedyncze zadrapanie....

Str 16:
Toki: Pojedyncze zadrapanie.... przynajmniej....
Toki: Jeśli nie jestem w stanie chociaż raz cię uderzyć....
Toki: to nie ma dla mnie dalej przyszłości.

Kouji: I przez to masz zamiar porzucić swoje życie?

Toki: Ja już.... porzuciłem je dawno temu.

Kouji: ....Więc jak masz na imię?

Toki: ....Moje imię jest pisane jak ciąć. <ew. przecinać, kroić, wycinać, wyrzeźbić, wykuwać>
Toki: To "Toki". <imię "Toki" jest pisane w kanji jako rzeźbić, 刻.>

Str 17:
Kouji: Zapamiętam je.
Kouji: Moje imię to Kouji. W odpowiedzi na twoje postanowienie, zabiję cię przy użyciu mojej prawdziwej mocy.

Toki: Ugh....
Toki: Ty- idioto.
Toki: Powiedziałem....

Toki: że to jeszcze nie koniec!!

Str 18:
Toki: Koujikai!! <Wysokie Pole Magnetyczne>

Toki: Nieważne kim jesteś, cały przepływ krwi przyśpieszy i twoja głowa eksploduje, jeśli jesteś wystawiony na tak silny "magnetyzm" na tak małej odległości. <yeah, każdy CB jednak ma moc z dotknięciem kogokolwiek, i cosik; myślałem, że tylko Ogami ma to z dotykaniem :x>
Toki: Nie ma mowy, abyś przeżył....

Str 19:
Kouji: Doprawdy masz rację. Zwykli ludzie by od tego zginęli.

Kouji: To naprawdę godne podziwu, że w tym stanie nadal chcesz się ze mną mierzyć.

Str 20:
Toki: Pie...
Toki: Pierwsze.... zadrapanie.

Kouji: ...Dobrze. Dobre postanowienie, Toki.
Kouji: Jesteś człowiekiem wartym destrukcji/zniszczenia.
Tekst: Toki poświęcający siebie dla swojej drogi życia! <ninja; czas na trening dla Toki'ego xD>

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5151

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 8, 2009 58 jp unokpasabaxaki
Sep 8, 2009 58 th Ju-da-su
Sep 9, 2009 58 en unokpasabaxaki

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210