Code:Breaker
60
Osoba, Z Którą Trzeba Ostrożnie Postępować
-> RTS Page for Code:Breaker 60
Based on Ju-da-su's trans
Szczeniaczek na kolorowej okładce roxi, haha xDXD Tak samo jak Toki <Piesek musiał brać u niego lekcje mody xd>
Str 01 Kolor:
Tekst: "Code:Breaker" to historia o grupie posiadającej użytkowników specjalnych zdolności, którzy otrzymują niezwykły przywilej osądzania "zła".
Tekst: Aby zdobyć siłę do pokonania "tego, którego się szuka",
Tekst: i jego podwładnych, "Re-CODE",
Tekst: Zamieszkali razem w "Rezydencji Shibuya" i ich trening się rozpoczął!!
Toki: Hej!? Co w zasadzie stało się z moim treningiem!?
Ogami: ....
Shibuya: Powodzenia w pracy.
Str 02-03 Kolor:
Tekst:
Nie jesteśmy ani niepokonani,
ani nasze zwycięstwa nie przychodzą łatwo.
Dlatego też staniemy się jeszcze silniejsi.
Możemy stać się silniejsi.
Takie jest właśnie nasze życie.
Tytuł: Osoba, Z Którą Trzeba Ostrożnie Postępować
Str 04:
Sakurakouji: Osoba mieszkająca w Pokoju Nr 5 w "Rezydencji Shibuya" jest Code'em:05 z "Code:Breaker'ów"!?
Shibuya: Boję się~
Tekst: Kto mógł sprawić, że chełpliwy Przewodniczący drży ze strachu!?
Sakurakouji: Jakim typem osoby jest dokładnie Code:05...!?
Shibuya/Toki/Yuuki/Ogami: ....
Sakurakouji: Nikt nawet nie ma zamiaru mi odpowiedzieć...!?
Sakurakouji: Strach!? Czy ich strach jest naprawdę taki intensywny!?
Yuuki: Code:05 to Książę Ruirui.
Sakurakouji: Książę Ruirui?
Yuuki: Dowiesz się, jak zajrzysz do jego pokoju.
Str 05:
Tabliczka: Zarezerwowane tylko dla księcia.
Sakurakouji: O...Odbitka twarzy!?
Tabliczka: Zarezerwowane miejsce parkingowe księcia.
Sakurakouji: Więc mówiąc książę Ruirui, macie na myśli Księcia Ruirui góry trupów, o którym właśnie co wspominaliście!?
Sakurakouji: Łał... strachliwe... Mam wrażenie, że jest on naprawdę straszną osobą...!! <notka: Góra Zwłok = Shishi'ruirui' - gra słówek>
Str 06:
Sakurakouji: Ale żeby Przewodniczący dawał takie specjalne przywileje to naprawdę nietypowe...
Sakurakouji: Czy nie powiedział, że można mieć tylko jedną walizkę?
Shibuya: Ta-...Tak czy siak!! Nie wypytuj mnie więcej o osobę mieszkającą w Pokoju Nr 5!! Proszę!!
Shibuya: W porządku, wracamy do treningu!! Od dzisiaj Ogami-kun będzie robił specjalny kurs w piwnicy, a Toki rozpocznie podstawowe wzmacnianie fizyczne!!
Shibuya: Bądź pewien, że będziesz się słuchał swojego starszego rangą kolegi!!
Toki: Starszego rangą kolegi!?
Ogami: Cóż, nie powinieneś już zaczynać?
Toki: Nie ma mowy!!
Toki: I moja moc, i mój number Code są większe niż twó-...
Ogami: Oh, nie przeszkadza mi to, że nie chcesz mnie słuchać.
Toki: Huh!?
Ogami: Ale... jeśli nie będziesz słuchaj się swego starszej rangi kolegi, nie będzie dla ciebie żadnego treningu.
Toki: Ty... cholerny Code:06!!
Ogami: I vice versa.
Sakurakouji: Wygląda na to, że całkiem nieźle będą wspólnie ze sobą ćwiczyć.
Str 07:
?: Dz-...Dziękuję...
Toki: Sa-...Sakura-chan, czekaj na mnie. Moje rany nadal się nie...
Sakurakouji: Dzisiaj przyrządzę specjalne mięso duszone z ziemniakami!!
Sakurakouji: Jestem ciekawa, jakim typem człowieka będzie Code:05. Chciałabym się jak najszybciej z nim spotkać i zaprzyjaźnić.
Sakurakouji: Mam nadzieję, że smakuje mu mięso duszone z ziemniakami...
Sakurakouji: Z...Złodziej torebek!?
Str 08:
Toki: Łooa hej!! Jak śmiałeś popełnić przestępstwo na moich oczach, wspania- <hahaha, Toki rlZ xD>
Toki: Ołł!!
Sakurakouji: Stój!!
Sakurakouji: Kuh!! Ucieka...
Złodziej: Hah!! Teraz mnie nie złapie...
Złodziej: Coo-... Co do!? Nie... mogę się ruszyć...
Sakurakouji: Co!?
Sakurakouji: Katgut!?
Str 09:
Książę: Mały połów dzisiaj, huh...
Książę: Tylko jedna, mała płotka, nawet nie można użyć jej jako przynęty...
Str 10:
Sakurakouji: Kim... jesteś...
Złodziej: Jak... Jak śmiałeś mi przeszkodzić...!! Chcesz dostać-...
Książę: Nie wart smaku mojego drinka.
Str 11:
Książę: ...Ty mała płotko. <hahaha xD>
Sakurakouji: ....
Książę: Wracam teraz z powrotem do "Rezydencji Shibuya", bando nowych.
Sakurakouji: Eh!? Prze... Przepraszam, ale kim...
Toki: Więc to naprawdę ty.
Toki: Książę!! Więc to ty mieszkasz w Pokoju Nr 5.
Toki?: Nie waż się nazywać mnie, Code:04, nowym, ty Code:05!!
Str 12:
Sakurakouji: Książę...
Sakurakouji: Ta osoba to Code:05?... Wygląda na szczuplejszego i szlacheckiego niż to sobie wyobrażałam... Tak jak typowy książę.
Toki: Hej!! Słuchasz mnie...?
Książę: Nie rozbij... jajek.
Książę: ....
Sakurakouji: Ks-...
Sakurakouji: Książę?
Str 13:
Shibuya: Oh, witajcie z powrotem, dwó-...
Shibuya: !!
Shibuya: Ks-...Książę!! Co cię sprowadziło z powrotem tak szy-....
Książę: Nie brudź mojej "Rezydencji Shibuya" podczas gdy mnie nie ma, kapujesz?
Shibuya: B...Błagam o wybaczenie-...
Książę: Chcesz, aby twoja sekretna tożsamość wyszła na jaw, "Shibuya"...?
Str 14:
Shibuya: Heeeeeeks!! Pro...Proszę, wszystko tylko nie to~~
Sakurakouji: Książę wie, kim naprawdę jest Przewodniczący!? Wiec dlatego Przewodniczący się go tak strasznie boi!?
Sakurakouji: Ta osoba jest prawdziwym właścicielem "Rezydencji Shibuya".
Książę: Wy marni nie możecie robić, co się wam tylko podoba w "Rezydencji Shibuya", rozumiecie?
Sakurakouji: Sprawowanie władzy przez brutalność, mężczyzna, który zostawia góry zwłok na drodze, którą podąża... to książę nad księciami.
Str 15:
Książę: Rei... nie daj się przekonwertować przez tych marnych, kapujesz?
Książę: Idę odpocząć... lepiej nie róbcie hałasu, no chyba, że chcecie skończyć jako plama krwi na podłodze.
Książę: "Shibuya", przynieś mi moją butelkę.
Toki: Nie chrzań mi tu!! Ty złośliwy demonie!! Tyran!! Do diabła, żebym cię miał posłuchać!!
Kanji: Rewolucja Shibuya!!
Znak: Stop przemocy!! <xD>
Znak2: Koniec z dyktaturą!
Ogami: ....
Toki: Mam zamiar złamać tę cholerną szyję i...
Yuuki: Ja także nie chcę, by mi rozkazywano.
Toki: Cho-...Cholera jasna~~ Ten cholerny książę irytuje mnie ponad wszystko~~~ <Toki fajnie ma te włosy przypięte nad czołem xD>
Ogami: A nie chodzi tu bardziej o to, że próbujesz rzucić palenie? <dobiłeś Toki'ego xD>
Shibuya: Dokładnie.
Shibuya: Nie można prosperować w czasach takich jak te, rozkazując ludziom poprzez zastraszanie i przemoc.
Ogami/Toki: ...I kto to mówi. <ale nie taki film>
Shibuya: ....
Str 16:
Shibuya: Al-...Ale jesteście za rewolucją Shibuya, prawda?
Sakurakouji: ...Książę w ogóle nie jest przyjazny komukolwiek...
Sakurakouji: Cieszyłam się, że mogę go spotkać, ale... Po prostu nie wiedziałam, co do niego powiedzieć...
Ogami: ...Książę to dla ciebie problem?
Ogami: To niezwykłe. Więc jednak ty też musisz stawiać czoła takim chwilom jak ta. <xD>
Sakurakouji: To... To nie tak...
Ogami: ...Wkrótce zrozumiesz.
Ogami: Jakim typem człowieka... jest książę.
Str 17:
Sakurakouji: Hm! Kolejne dzień dobry ode mnie dla słoneczka! <lol xD>
Sakurakouji: ...Hm?
Sakurakouji: Co to...!?
Yuuki: Dzień dobry, "Nyanmaru"~~
Ogami: Dzień dobry.
Toki: ...Huh? Łooa, to jedzenie wygląda wspaniale.
Str 18:
Yuuki: Smakuje wyśmienicie!!
Toki: Aaah, pieczona ryba na śniadanie. Jak wiele lat minęło? Takie pyszne~~
Sakurakouji: To jest... <łoczka ala Kot w butach ze Shrek'a xD>
Na torcie: Witaj, SAKURA.
Ogami: Ale to naprawdę pomoże, ciuchy powieszone i w ogóle. Zaczyna mi brakować podkoszulków na przebranie.
Yuuki: Kaszlałem znacznie mniej, ponieważ nie ma całego tego kurzu na hallu.
Toki: Jakieś dobre pomoce w zwalczaniu palenia, huh? <xD>
Toki: Aah... do diabła, koniec ze mną.
Yuuki: Kiedy ta osoba to odkryła?
Ogami: Jak zawsze moja porażka.
Sakurakouji: O...O czym wy mówicie!?
Sakurakouji: ...Przewodniczący także jeszcze nie wstał na to wygląda.
Sakurakouji: A może to wszystko... zostało zrobione przez księcia...!?
Str 19:
Książę: Wy tępaki już wstaliście? <xD>
Toki: I oto nadchodzi brutalny demon!!
Sakurakouji: Książę...
Książę: Milcz, głupcze. <xDXDXD>
Książę: Od dzisiaj będziecie wykonywać poszczególne te prace według harmonogramu.
Toki: CO!?
Na tablice <po kolei>:
Sakurakouji: Przygotowanie posiłku / --- / Wyrzucić śmieci / Sprzątanie domu / Pranie
Ogami: Pranie / Przygotowanie posiłku
Toki: Sprzątanie domu / Pranie / Przygotowanie posiłku / / Wyrzucić śmieci / Sprzątanie domu
Yuuki: Wyrzucić śmieci
Shibuya: Wszystko <lol, hahaha xD>
Toki: Bez jaj! Nie mam mowy, abym miał ciebie słuchać!
Kanji: Rewolucja Shibuya!
Yuuki: Rewolucja.
Książę: Zamknij jadaczkę!
Str 20:
Książę: Wy głupcy powinniście się po prostu zamknąć i robić to, co powiem.
Toki: Co do diabła!? Ty cholerny książę śmiesz mi rozkazywać!!?
Sakurakouji: Um...ummm,
Sakurakouji: wszyscy...
Sakurakouji: ummm
Książę: Przestań już z tym słabym oporem, bezmózgu!
Toki: Zamknij się...
Sakurakouji: Prze...Przestańcie walczyć!! Wszyscy, bądź dla siebie przyja-...
Toki: ...Tch, w porządku więc.
Toki: Ta cała rewolucja staje się powoli nudna. Wygląda na to, że będę wykonywał te prace...
Yuuki: Prace?... Tak naprawdę nie lubię tego, ale myślę, że będę je jednak wykonywał.
Sakurakouji: Eh...
Str 21:
Książę: Będę się nad wami znęcać dopóty, dopóki wszyscy nie umrzecie. Zabierać się do roboty, ale już.
Str 22:
Toki: W porządku, zrozumieliśmy!!
Str 23:
Sakurakouji: ...Teraz rozumiem!! Tak naprawdę wszyscy cię lubią,
Sakurakouji: i naprawdę się z tobą przyjaźnią!!
Sakurakouji: I ty naprawdę, ale to naprawdę jesteś miły, ale nie potrafisz tego odpowiednio pokazać!!
Toki: O... O boże, ty głupi rzadki okazie!! Nie możesz mówić taki-...
Ogami: Oh nie... <xD>
Str 24:
Książę: Ja...
Książę: Ja...Ja-Ja-Ja-Ja nie... naprawdę...
Książę: Dl-...
Książę: Dl-dl-dl-dlaczego miał-
Książę: Ja-Ja-Ja-Ja-
Sakurakouji: Heh?
Toki: ŁAAAAAAH!!
Str 25:
Sakurakouji: P...Przepraszam... ale co ja właściwie...
Ogami: Có-...Cóż... zapamiętaj, że... nie można chwalić księcia.
Ogami: Ta osoba jest niesamowicie nieśmiała.
Książę: Ja-Ja-Ja...
Toki: ...I doszło mi więcej do roboty...
Napis: Oddajcie nam wolno-
Shibuya: Dobry. Coś się wydarzyło? <xD>
Sakurakouji: ...Od tamtej chwili książę ani razu nie wyszedł ze swojego pokoju...
Sakurakouji: Książę, Książę,
Sakurakouji: Właśnie zasiadamy do herbatki, więc może przyjdziesz i napijesz się razem z nami wszystkimi?
Str 26:
Sakurakouji: Oh!? Otworzyły się...
Yuuki: Ale powiedz, Ogami. Powiedziałeś "Nyanmaru" już o tym?
Ogami: ...Eh!? O czym?
Yuuki: Książę Ruirui może być doprawdy męski,
Str 27:
Yuuki: ale ona naprawdę jest kobietą "Code:Breaker" o imieniu "Hachiouji Rui". <notka: Nazwa/Pseudonim "Książę Ruirui" (Ouji Ruirui, 王子ルイルイ) wzięło się od jej obecnego prawdziwego imienia, Hachiouji Rui (八王子 泪). Dodatkowo, "ruirui" pisane 累々 <inne kanji od tych niż w imieniu Rui> oznacza "góry", tak jak w zdaniu góry zwłok na drodze, którą chodzi.>
Tekst: Code:05 jest dobrego serca nieśmiałą, ładną dzierlatką!! Jaka będzie w takim razie jej specjalna moc!?
Ogami: Ah...Zapom-...
Sakurakouji: KOBIETA~~?
Książę: KYAAAAA <*x*>
Toki: Cóż, chyba się już dowiedziała, co?
Toki: Dobrze. Nie stracimy czasu na jakieś tłumaczenia.
Yuuki: Cóż, w końcu to sympatyczny książę.
next: Rekwiem dla Kochanej Osoby...!!
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!