Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Code:Breaker 62

Ucieleśniony Opiekun

pl
+ posted by juUnior as translation on Jan 31, 2010 19:51 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 62

Based on Ju-da-su's trans


Co za shinigami <3<3


Str 01:
Sakurakouji: Książę-dono należał do "Re-CODE"!? Naszego wroga!?
Tekst: Szokujące słowa z ust Heike!! Burzliwa przeszłość księcia!!

Tytuł: Ucieleśniony Opiekun

Sakurakouji: Czy... Czy to prawda!?
Książę: ....

Str 02:
Książę: ...Tak, to prawda.

Sakurakouji: Dlaczego...
Toki...

Heike: To niewybaczalne, abyś nazywała siebie "Code:Breaker'em"... bezpośrednio naprzeciwko nas, którzy naprawdę chcą ciebie zniszczyć.

Toki: ...Ty

Toki: Ty... przebywałaś z tym gościem...?

Toki: Z osobą, która zabiła moją siostrę...?

Str 03:
Ogami: Przestań, Toki. My, "Code:Breaker'zy", i tak porzucamy naszą przeszłość. Nie powinieneś więcej wypytywać ją o-...

Toki: Odpowiedz mi!!

Książę: ...Kouji był kiedyś towarzyszem, który dzielił tę samą wolę co ja...
Książę: Był przyjacielem, któremu najbardziej ufałam...

Toki: Nie chrzań...
Ogami: Toki!!
Toki: Puść mnie, idioto!! Co dobrego przyjdzie ci z ochraniania takiej osoby jak ona!!?
Sakurakouji: Czekajcie...

Str 04:
Toki: Co!? Chcesz przez to powiedzieć, że wiesz, jak się czuła tylko dlatego, że byłeś takim samym śmieciem jak ona!?
Toki: Taa, jasne!! Skoro zabiłeś
Toki: swoich własnych rod-....

Sakurakouji: Yuuki-kun...!!

Yuuki: Irytuje mnie to wasze całe hałaśliwe gaworzenie.
Yuuki: Jesteśmy tu, abyśmy mogli pokonać "Re-CODE'y"
Yuuki: Kogo to obchodzi, jakim typem osoby jest każdy z nas?

Str 05:
Yuuki: ...Nie jesteśmy nawet przyjaciółmi.
Yuuki: Więc skąd ta potrzeba walczyć o emocje drugiej osoby? To jest po prostu głupie.

Sakurakouji: Yu-...Yuuki-kun...
Yuuki: A ty, Drugi, zawsze wygadujesz okropnie na temat Piątej. Czy to wszystko nie była czasem decyzja twojego kochanego "Eden"? <Yuuki dowalił Heike xD>

Yuuki: ...Drugi!!

Toki: Tch!!

Toki: Ogami, Książę, lepiej żebyście więcej nie pokazywali swojej twarzy przede mną.

Sakurakouji: Toki-ku-...
Sakurakouji: Ah...czekajcie!? Wszyscy...

Sakurakouji: ....
Sakurakouji: Dlaczego nie chcecie zrozumieć się wzajemnie...?

Str 06:
Książę: ...To nie twój interes, Sakurakouji. Nie wciskaj swego nosa w nasze sprawy.
Sakurakouji: Ah...Książę-dono!!

Sakurakouji: Zdjęcie było urwane, a potem znów połączone.

Sakurakouji: Dlaczego jesteś w "Code:Breaker"?
Książę: Kto to wie... Zastanawiam się, dlaczego.
Sakurakouji: ...Dlaczego Książę-dono przestał być "Re-CODE" i został w zamian "Code:Breaker'em"?

Shibuya: Jedyną pewną rzeczą jest fakt, że Hachiouji-kun zamieszkując tu oznacza, że ona już przygotowała się na wszystko, co może się wydarzyć, Sakurakouji-san.
Sakurakouji: ...Przewodniczący.

Sakurakouji: ...Toki-kun!?

Str 07:
Toki: Cholera by to.

Dzierlatka: ...Mały chłopczyku? Zgubiłeś się może...?

Dz.: Ałł, popatrzcie na niego. Jaki on uroczy!!
Dz.: Jesteś metysem, prawda!?
Toki: Eh!?
Dz.: Gdzie twoja mamusia?
Dz.: Może pójdziesz do naszego domu?
Toki: Ah...ummm...

Toki: Z przyjemnością ♡ Proszę, zabierzcie mnie do swojego domu, neesan~~

Sakurakouji: Więc to otrzymuje w związku z zamartwianiem się o ciebie, kiedy jesteś dzieckiem...
Toki: Ah...huh!? Sakura-chan!?

Str 08:
Toki: Przyszłaś tutaj, ponieważ się o mnie martwiłaś? Sakura-chan, jesteś taka miła~
Toki: Jeśli Sakura-chan będzie ze mną spała w nocy, wrócę do normalności w mgnieniu oka...
Ogami: ....
Sakurakouji: Ah, Ogami.

Sakurakouji: Taka kara wystarczy za wyjście z domu w nocy...

Toki: Powiedziałem ci, abyś więcej nie pokazywał mi swojej gęby przede mną.

Ogami: Nie przyszedłem tutaj tylko po to, aby pokazać ci swoją twarz. <ta dwójka zawsze będzie wymiatać xD>

Sakurakouji: Hej, koniec walki...
Ogami: Ty także. Nie wychodź proszę w nocy w ten sposób.
Ogami: Ciężko mi tak w ogóle chodzić, kiedy tracę swoją moc, nie mówiąc już o ochranianiu rzadkiego okazu takiego jak ty...

Ogami/Sakurakouji: !?

Str 09:
Sakurakouji: !!

Sakurakouji: Co...!?
Ludzie: Ogień!!
Ludzie: Szybko!!
Ludzie: Ugaście go!!

Sakurakouji: Nie...Nie dobrze!!
Toki: To tylko mały płomień, nieprawdaż? Nic takiego, więc już idę. Nie idźcie za mną.
Sakurakouji: To-...Toki-kun...

Sakurakouji: Toki-kun!! Uważaj!!

Str 10:
Ludzie: Oh nie!!
Ludzie: Tam są ludzie!!

Sakurakouji: ...Hm.

Str 11:
?: Ugh...

Sakurakouji: Coo-...Co!? Co to... czarna przestrzeń!?
Sakurakouji: Ani ogień, ani wiatr powstały z eksplozji nie przedostaje się tutaj!?

Sakurakouji: Ta czarna przestrzeń odpiera ogień i wiatr!?

Sakurakouji: Więc jesteśmy... ochraniani przez tę przestrzeń?
Toki: ....

Str 12:
Ogami: ...Rozumiesz już, prawda, Toki? To nie była tylko zwykła eksplozja, ale eksplozja, której celem byłeś ty.
Ogami: Nie tylko to, ale osobą, która cię w tej chwili broni...
Sakurakouji: Huh...!?
Toki: ....

Sakurakouji: To-...Toki-kun!!

Ryuuji: Tch, nie udało się, huh...?

Ryuuji: Nawet jedna, jedyna osoba nie zginęła...
Ryuuji: Co najważniejsze, Toki nie zginął...!!
Ryuuji: Ah cóż, z pewnością zabiję Toki'ego następnym razem, i pomszczę mojego brata, Sendou Ryuuichi, i zabiorę jego głowę jako moje trofeum.
Ryuuji: I z tym, ja, Sendou Ryuuji, z pewnością zostanę "Re-CODE'em"...

Książę: ...Co? Sendou, chcesz zostać "Re-CODE'em"?

Str 13:
Ryuuji: K-...Kim jesteś!?
Książę: Jestem "Code:Breaker'em". Powiedz, Sendou, dlaczego myślisz, że zabicie Toki'ego sprawi, że zostaniesz "Re-CODE'em"?

Ryuuji: Nie wiesz!? Nawet pokryty bliznami "Re-CODE", Kouji, nie zabił go!!
Ryuuji: Więc jeśli ja zabiję Toki'ego, "On" z pewnością zrobi ze mnie "Re-CODE'a"...

Książę: To daremne. "Re-CODE" to grupa ludzi, którzy są bardzo dobrze przygotowani do tej pozycji.
Książę: To zbyt ciężkie dla ciebie, więc się po prostu poddaj.

Ryuuji: Nie bądź taka przewidywalna!! Zacznę w takim razie od zabicia ciebie!!
Ryuuji: "Inka"!! <Wybuch/Zapłonąć>

Ryuuji: Hahaha!! Naprawdę słabo z twojej strony, "Code:Breaker"!! Nie jesteś na tyle dobry, aby być w ogóle wliczony w mój "36-sty rekord morderstwa"...

Str 14:
Ryuuji: Co...!? Moja-...Moja "Inka" została odparta...

Książę: Ten poziom specjalnej mocy, który w tej chwili posiadasz...

Książę: nie jest w stanie mnie pokonać.

Ryuuji: Co!?
Ryuuji: Czy...Czy to...

Str 15:
Książę: Moją specjalną mocą jest "Cień". <yeah, coś fajnego po raz kolejny *x*>
Książę: Raz staje się "Shaei" i odpiera każdy atak. Innym razem staje się "Zan-ei" i przecina przez wszystko. <notka: Shaei = Odpierający/Broniący Cień; Zan-ei = Przecinający Cień>

Ryuuji: Te-...Teraz jak o tym wspomniałeś, Ryuuichi mi wcześniej opowiadał.
Ryuuji: Więc ty jesteś...

Ryuuji: Użytkownikiem "Cienia", który nazywany jest obroną ze ściany z żelaza w przeszłych "Re-CODE'ach".
Ryuuji: Boży Opiekun... ten pełen wdzięku/łaskawy "Re-CODE"!? <w przeszłości miała fajne, długie włosy *x*>

Książę: Tak, był taki okres, kiedy byłam tak nazywana,
Książę: ale to, co muszę ochraniać nie jest już dłużej po "tej stronie"...

Str 16:
Ryuuji: Więc powiedz to wcześniej, zdrajco!! Twoja głowa będzie świetnym trofeum!! Teraz pozwól, że cię zabiję-... <on udaje Predatora>

Str 17:
Ryuuji: ...Huh?

Ryuuji: Hahaha!! Nawet zero zadrapania!! Boży Opiekun!! Nie ma mowy, aby bezkształtny "Cień" mógł atako-...

Ryuuji: ...Huh? Mój "cień" został przecięty...

Ryuuji: Co do!?

Str 18:
Ryuuji: Co...Coś ty mi zrobił...?
Książę: "Cień" i "istota" odzwierciedlają siebie wzajemnie... jeśli "cień" zostanie przecięty, to "istota" także zostanie przecięta.

Książę: Nic nie może odeprzeć mój "Cień".

Ryuuji: Cz-..Czekaj,
Ryuuji: więc ze mną...

Ryuuji: sta-...stanie się to...?

Książę: Oko za oko.
Ryuuji: Guh...

Ryuuji: Gwah...
Ryuuji: Aaah...
Książę: Ząb za ząb.

Str 19:
Książę: Kara śmierci za zło. <żegnamy się z Ryuuji'm>

Str 20:
Książę: Nie mam zamiaru zaprzeczać, po której stronie stoję.
Książę: Którego dnia także i ja prawdopodobnie otrzymam karę tak samo jak ty.
Książę: Więc stanę się "cieniem" tych, którzy stoją przed moimi oczami, i będę ich chronić, dopóki ten czas nie nadejdzie.

Sakurakouji: To-...Toki-kun, Książę-dono.

Książę: Aby to osiągnąc jest przyczyną, dla której zostałam "Code:Breaker'em"
Tekst: Poświęcając siebie na swoje odkupienie!! Powód, dla którego nazywana jest zdrajczynią jeszcze zostanie opowiedziany.
next: Sen nocy maskarady...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked juUnior for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 14, 2009 62 th Ju-da-su
Oct 16, 2009 62 jp unokpasabaxaki
Oct 22, 2009 62 en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68