Code:Breaker
63
Twarz Ukryta Pod Maską
-> RTS Page for Code:Breaker 63
Based on Ju-da-su's trans
Str 01:
Tekst: Wszystkich poranne czynności!!
Sakurakouji: Sadako!! <haha>
Ogami: Eh!?
Toki: Hej, Yuuki!! To moja pasta do zębów...
Sakurakouji: Himiko!!
Ogami: Oh, tę to znam. <Sadako to dziewczynka z pewnego horroru, a Himiko to jakaś królowa z dawnych czasów w Japonii; Sakura upodabnia się do ich fryzur xD>
Toki: UŁAA!! MOJA BREW!!
Sakurakouji: Ogami, nie myjesz ani twarzy, ani nie używasz pasty do zębów?
Sakurakouji: A może jednak?
Ogami: Używasz tej małej szczotki do mycia zębów? <barbarzyńca>
Ogami: Mydło i sól wystarczą na to wszystko.
Str 02:
Książę: To nie czas, abyście się obijali!! Podczas gdy jesteś w "Rezydencji Shibuya", nie ma czegoś takiego jak spóźnienie!!
Książę: Pośpieszcie się i do szkoły!! <xD>
Shibuya: Uff, jeszcze jeden krok i jestem-...
Książę: Ty także. Naucz się wstawać szybciej.
Tytuł: Twarz Ukryta Pod Maską
Tekst: Zajęty, aczkolwiek wesoły moment z samego ranka... Jednakże, rzeczywistość za tym to!?
Str 03:
Toki: Moja brew~~!! Moja pasta do zębów!!
Sakurakouji: Ta brew koniec końców odrośnie, Toki-kun, i
Sakurakouji: Książę-dono zakupił już dla nas wszelkie niezbędne rzeczy.
Toki: ...Tak jakby mnie to obchodziło. Nie prosiłem o to.
Sakurakouji: Odkąd oni wszyscy dowiedzieli się, że Książę-dono była "Re-CODE'em", Toki-kun nigdy do niej nie zamówił, a Yuuki-kun'owi także chyba na tym nie zależy. Dodatkowo, Heike-senpai też się jeszcze nie pojawił w "Rezydencji Shibuya" od tamtej pory...
Sakurakouji: Co powinnam zrobić, aby znów byli razem...
Shibuya: ...Przyśpieszanie w tym nie pomoże, Sakurakouji-kun. Tylko czas może to rozwiązać.
Sakurakouji: ....
Str 04:
Tabliczka: Podziemne Prawdziwe Pomieszczenie Walki.
Toki: Bułka z masłem.
Toki: Hej, Przewodniczący! Te rzeczy już nie sprawią, że stracimy teraz moc.
Shibuya: Hm, więc na dzisiaj wystarczy.
Toki: Huh!?
Shibuya: Już czas, aby zmierzyć was obecny poziom mocy specjalnej!!
Str 05:
Shibuya: Ostatnim razem Toki-kun miał 24, a Ogami-kun miał 15...
?: !!
Miernik: Toki / Ogami
Shibuya: Ponad 40!! Obaj przekroczyliście skalę!?
Toki: Łał, jestem po prostu wielki!! Więc jestem teraz ponad Yuuki'm i Heike!?
Toki: Więc "Re-CODE" powinni być teraz bułką z-...
Shibuya: Nie potrzebujemy tego dłużej.
Str 06:
Toki: Coo-...
Shibuya: Miernik ze skalą 40 jest najzwyklejszą w świecie zabawką.
Shibuya: Wtedy moc Heike-kun była zduszona, a
Shibuya: Yuuki-kun nie był nawet prawdziwym sobą.
Toki: Huh!?
Shibuya: Ale wy naprawdę staliście się silniejszy. W końcu mogę zostać waszym partnerem w treningach.
Toki: W porządku!! Więc będę wal-...
Shibuya: Ale nie dzisiaj. Wasze ciała będą się staczały w dół jeśli ciągle będziecie tracić swoją moc w takim tempie.
Shibuya: Dzisiaj zróbmy coś innego.
Broszura: Festiwal Wakacyjny
Toki: ...Co!?
Str 07:
Sakurakouji: Festiwal!! Wszyscy możemy tam po prostu iść i się jeszcze bardziej wzajemnie zaprzyjaźnić!!
Toki: Nie, nie idę.
Ogami: Bawcie się w takim razie dobrze.
Sakurakouji: Co!?
Toki: Powiedziałem, że nie idę. Czy nie będzie fajnie tylko z tobą, tym cholernym kotem i Yuuki'm?
Sakurakouji: Ale... Ale wy musicie iść...
Sakurakouji: Nawet Nenene-senpai powiedziała, że idzie.
Sakurakouji: Jesteś pewny, że nie chcesz mieć oka na rzadki okaz?
Sakurakouji: Powinnaś z nami iść jako właściciel "Rezydencji Shibuya"!!
Toki: Wy-...Wygląda na to, że nic na to nie poradzę.
Ogami: ...Naprawdę masz zamiar iść, co nie?
Książę: W porządku więc.
Sakurakouji: Wszyscy na festiwal!! Zaprzyjaźnimy się każdy z każdym!!
Str 08:
Sakurakouji: Łał, tyle ludzi!! I także kramów.
Sakurakouji: Chodźmy zagrać w strzelanie!!
Toki: Wybacz, Sakura-chan, ale dla użytkownika dwóch spluw bawienie się w taką dziecięcą grę byłoby...
Sakurakouji: Świetny strzał!!
Sakurakouji: YAY~~!
Toki: !!
Toki: Hej, staruszku, ja także chcę strzelać!
Książę/Ogami: Mówił, że nie chce iść, a mimo to nawet założył yukatę.
Str 09:
Yuuki: Załóżcie je.
Sakurakouji: Yuuki-kun!?
Znaczek przyczepiony do Nyanmaru: Drugie miejsce.
Znaczek: Puszysty Nyanmaru
Torba: Nyanmaru
Toki: Nie, ja nie chcę-...
Yuuki: Nie martw się. Przyniosłem po jednym dla każdego. <Yuuki: Powrót! xD>
Ogami: Nie, nie o to chodziło...
Yuuki: Tego dostanę jako następnego.
Yuuki: Tylko zaczekajcie.
Toki: Wyglądasz na bardziej zmotywowanego niż zazwyczaj...!?
Toki: Czekaj...
Sakurakouji: Patrzcie, te rzeźby z cukru są takie piękne!!
Sakurakouji: Hm!? Jest tu wiele figurek z cukru w kształcie dziewczyn...
Str 10:
Heike: Witajcie wszyscy.
Znak:
Miłość aktywna / Cukier Miłosny - 500 jenów
Neo-aktywna Miłość / Piękne Zauroczenie - 700 jenów
Wspaniałe Piękne Zauroczenie / Specjalna Strefa Randek - 800 jenów
Wspaniała Specjalna Strefa Randek - 1000 jenów
Znak z boku: Rzeźby z Cukru
Znak na dole: Zmysłowa Sztuka
Toki: He-...Heike!?
Toki: Co... co ty robisz w takim miejscu...?
Heike: Przewodniczący nawet poprosił mnie, aby otworzyć kram w "Rezydencji Shibuya".
Sakurakouji: Poproszę 2!! Jedną dla Książę-dono.
Książę: Huh!? Ja... Ja naprawdę nie...
Heike: Ta jest dla Sakurakouji-san,
Heike: a ta dla Hachiouji.
Toki: He-...Hej, perwersie... dlaczego taka różnica pomię-...
Książę: ....
Książę: Oh? To jest całkiem ładne.
Książę: Nieźle, Heike.
Heike: ....
Heike: Mimo to chwalenie mnie nie pomoże, abym cię zaakceptował jako "Code:Breaker'a".
Sakurakouji: Mimo to wyglądasz na zadowolonego, senpai?
Str 11:
Nenene: Znów mi się nie udało.
Sakurakouji: Nenene-senpai!!
Znak:
Katanuki
100
Yuuki: To nic nie da. Po prostu się rozwala.
Papier: Cena za Katanuki.
Ksiażę: Boże, ty stanowcza dziewczyno. Daj mi to. Nauczę cię, jak to zrobić.
Toki: Co!? Osz ty...
Książę: Słuchaj, musisz nacisnąć powoli i delikatnie...
Nenene: ...Właśnie tak?
Książę: Tak.
Książę: ...Już. Wyszło całkiem dobrze, prawda?
Toki: Tch.
Nenene: Ruirui jest taka miła. Nenene naprawdę lubi Ruirui.
Sakurakouji: Ah.
Str 12:
Książę: T-...To-To-To...
Książę: To nie-
Książę: Ja-...ja po prostu...
Ksiażę: pro-...
Książę: o-o-o-...
Toki: UCIEKAJ, NEECHAN!!
Książę: GYAAAA
Nenene: Dobra dziewczynka. Dobra dziewczynka, Ruirui.
Sakurakouji: Wspaniale... wszyscy się dobrze bawią.
Ogami: ...To oczywiście coś nowego dla nas wszystkich.
Sakurakouji: Huh?
Str 13:
Ogami: Skoro nikt z nas wcześniej nie był na festiwalu.
Sakurakouji: ...Co!?
Ogami: ...To niepotrzebne, prawda?
Ogami: Dla nas, "Code:Breaker'ów".
Yuuki: Świecące ognie~
Książę: To są sztuczne ognie. Te prawdziwe są naprawdę duże, hm?
Heike: Po prostu połączenie światła i dźwięku, rozumiem.
Toki: Głośno!!
Yuuki: ...Ale
Str 14:
Yuuki: to jest takie piękne... <*x*>
Str 15:
Hitomi: Ogami-kun... bycie nie-istniejącym nie jest tym, co nazywamy życiem.
Hitomi: Te oczywiste style życia są tym, czego "Code:Breaker'zy" naprawdę potrzebują. <oh, Hitomi, pamiętam cię *x*>
Yuuki: Boom.
Yuuki: Boom.
Toki: Ty idioto!! Co ty...
Yuuki: Ja także je zrobię. Nie przegram z tymi sztucznymi ogniami.
Toki: Nie rywalizuj ze sztucznymi ogniami!! <xD>
Heike: ...Dobrze więc,
Heike: pozwólcie mi, że wykonam moją piękna sztukę światła na zakończenie...
Toki: Nie ściągaj tego!! <xD>
Książę: Nie wiedzą o co chodzi po pierwszym zapoznaniu.
Ogami: ....
Ogami: W takim razie idę pierwszy. Sakurakouji-san, proszę wracać z powrotem-...
Str 16:
Ogami: ...Co się stało?
Sakurakouji: Ugh.
Sakurakouji: Ugh.
Sakurakouji: Ugh.
Ogami: ...Umm.
Sakurakouji: Nie-Nie podoba mi się ten dźwięk.
Sakurakouji: I-...I te dwa duże okręgi są jak olbrzymie oczy...
Napis ze strzałką: Olbrzymie oczy
Sakurakouji: Ugh.
Sakurakouji: Ugh.
Sakurakouji: Muh...
Sakurakouji: Nngh...
Str 17:
Ogami: Więc nawet ty masz coś, z czym trudno ci się pogodzić.
Ogami: A to ci niespodzianka.
Sakurakouji: ...Huh!?
Ogami: Prawdopodobnie... festiwal nie jest taki zły.
Sakurakouji: ...Ten uśmiech sprzed chwili
Sakurakouji: jest inny od jego zwyczajnego, maskującego uśmiechu...!?
Sakurakouji: O-...Ogami!?
Shibuya: Hej, wszyscy, zróbmy sobie zdjęcie.
???: Ugh...
???: Haha
???: Nie waż się śmiać z powodu kogoś innego strachu!!
Str 18:
Sakurakouji: ...I wszystko wróciło do stanu z nad ranka zaraz po powrocie.
Sakurakouji: Ale bardzo ci dziękuję, Przewodniczący.
Sakurakouji: że dałeś im dzień wolny, aby mogli iść na festiwal i się zaprzyjaźnić...
Sakurakouji: Może zajmie to trochę czasu, tak jak powiedziałeś,
Sakurakouji: ale mimo to...
Shibuya: O czym ty mówisz? <xD>
Sakurakouji: ....
Ogami: Chciałeś sam iść na festiwal, prawda, ty cholerny kocie?
Książę: ....
Shibuya: To...To nie tak, OK?
Str 19:
Znak: Całkowite Posłuszeństwo - Shibuya
Znak: Pokój właściciela
Książę: Walka z "nim" i z "Re-CODE" się wkrótce rozpocznie...
Książę: Kiedy się zacznie, powrót pamięci Sakurakouji będzie tylko kwestią czasu...
Książę: Co wtedy zrobisz, Shibuya?
Shibuya: ...Ja także myślę, że jej pamięć wróci prędzej czy później.
Shibuya: Ale wszystko będzie w porządku. Ona nadal ma Ogami'ego i innych wraz ze sobą, czyż nie?
Książę: ...Ale ty...
Shibuya: Oczywiście...
Shibuya: Ja pewnie także nie pozwolę, aby to się tak kontynuowało.
Str 20:
Książę: ...Twoja twarz jest nadal irytująca, jak zawsze.
Shibuya: Oczywiście, jeśli jej pamięć wróci, nie będę już dłużej potrzebował tego kostiumu.
Tekst: Przewodniczący w środku!! Te znaczące słowa mówią o jego tożsamości!!
next: Rekompensata, przysięga i klątwa...!!
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!