Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Code:Breaker 72

Uderzenie z Całej Siły!!

pl
+ posted by juUnior as translation on Jan 31, 2010 20:26 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 72

Based on Ju-da-su's trans


Str 01:
Kouji: Nie ma dzisiaj tej córki samuraja?
Toki: Obozuje. Nie wróci nie ważne co.

Kouji: ...Rozumiem, czuję od niej siłę przemiany, ale

Kouji: walka jest niepewna. Tak będzie lepiej,
Kouji: prawda, Toki?
Tekst: Niewiarygodny mur, który musi zostać przebity!! Toki stawia mu czoła po raz trzeci!!

Str 02:
Tekst: Pierwszym razem przetrwał. Drugim razem tolerował. Ale za tym trzecim razem jest pewien zwycięstwa!!
Toki: Wygram!!
Tytuł: Uderzenie z Całej Siły!!

Kouji: Coś nie tak? Nie ma potrzeby się cofać, po prostu zaatakuj...

Str 03:
Kouji: Widzę, że twój "Magnetyzm" jest lepszy.
Kouji: ...Jednakże,

Kouji: Te odpadki nie zrobią mi nawet zadrapania.

Str 04:
Kouji: Nie, nie odpadki, ale "merkury", hm?

Toki: Zjedz to.


Str 06:
Toki: UŁOOOOO

Str 07:
Kouji: ...Oh? Więc w krótkim czasie stałeś się o wiele silniejszy.
Kouji: Emanuje to z ciszy twojego serca.
Kouji: ale główną zasadą samego "Magnetyzmu" jest "przyciąganie". Taka moc co najważniejsze nie jest przystosowana do ataku.

Kouji: Cokolwiek zrobisz będzie to daremne.

Str 08:
Kouji: Co...?

Shibuya: Metoda na zmianę przyciągania "Magnetyzmu" do użycia w ofensywie?

Toki: Taaa, mogę zmagnetyzować metale i natychmiast je kontrolować przy pomocy mojego "Magnetyzmu",
Toki: ale moja specjalna moc naturalnie jest silniejsza i szybsza, kiedy używam "przyciągania" metali do siebie. Gdybym mógł tego użyć do ataku...

Shibuya: To trudne. Jakoś to zaplątane i ciężko mi to zrozumieć, ale
Shibuya: Naprawdę mi tego brakowało~
Toki: ....

Toki: O to mi chodziło!!
Shibuya: Łaah!!

Str 09:
Toki: ...Huh? Czy to nie "kołyska Newton'a"?
Shibuya: Taa, to zabawka, która używa "zasadę zachowania energii". Mówiąc prościej, energia z kolizji A i energia C, która odskakuje, jest taka sama...

Shibuya: O tak.
Toki: Ałł!!

Toki: Co-...Co to przed chwilą było...!?

Shibuya: To z powodu tego magnesu.
Shibuya: Oczywiście, to jest interesujące, prawda? Jeśli zmienimy B na magnes, siła uderzeniowa A zostanie zwielokrotniona poprzez "przyciągającą siłę" "Magnetyzmu" powodując, że C odskoczy z tą właśnie zwielokrotnioną siłą.

Toki: Masz na myśli prawo Gauss'a...? Jeśli ja sam jestem magnesem, to mogę skonwertować tę "siłę przyciągania" mojego "Magnetyzmu" do ataku!!

Str 10:
Shibuya: Nie myśl o czymś tak szalonym. Nadal nie wiemy, czy to zadziała na człowieku; dodatkowo jest to zbyt ryzykowne.
Shibuya: Ja tylko się tym bawiłem.
Toki: Łoaa, Nauczycielu.

Toki: Myślisz, że taki super-geniusz jak ja nie wiedziałby o czymś takim?
Toki: Juz podjąłem decyzję...
Toki: Mam zamiar pokonać tego gościa... pokonać Kouji'ego nie ważne co.

Toki: To dla mnie wszystko!!!

Str 11:
Toki: HAAAH!!

Kouji: Niemożliwe...!! Pozwolił, aby uderzyło w niego!?

Toki: Guh...
Toki: Ah...
Toki: AA
Toki: AAAAAAH

Str 12-13:
Toki: Już po tobie!!
Toki: Najsilniejszy atak "przyciągania"!

Toki: GAUSS CANNON!!! <działo Gauss'a>

Str 14:
Kouji: Ściana powietrzna.

Kouji: g...
Kouji: Guh!!

Str 15:
Hiyori: Co...Co to za wibracje...!?

Heike: Niorąc pod uwagę źródło dźwięku to musi być Toki-kun.

Yukihina: Kouji...

Rui: ....
Hiyori: Eh!? Co!? Kouji-kun zginął!? Czy jego przeciwnik!? A może oboje!? <xD>

Przekaźnik: *ZAAAAAA*...

Przekaźnik: *SHEEEH...*
Przekaźnik: *ZAAAA*
Rui: Jaki-...
Rui: Jaki jest rezultat...

Str 16:
<Kouji oberwał xD>

Str 17:
Kouji: Naprawdę teraz od ciebie dostałem.
Kouji: Wygląda na to, że byłem troszkę nieostrożny,
Kouji: i to przez moją nieostrożność nie potraktowałem cię poważnie.

Str 18:
Yuuki: Dobrze!! To dobrze, Czwarty!! To jest naprawdę efektowne.
Yuuki: Uderz w niego jeszcze raz i skończyłeś!!

Ogami: ...Nie, wątpię, by było to możliwe.
Yuuki: ?

Ogami: Więc to jest to, o czym mówił wcześniej ten cholerny kot...
Ogami: Aby jego atak trafił, ręka Toki'ego będzie musiała otrzymać olbrzymie obciążenie/brzemię. Innymi słowy,

Ogami: każde ramię może zostać użyte do tego ataku tylko raz, więc ten atak może zostać użyty tylko dwa razy.

Yuuki: Eh...!? I użył jego już raz wcześniej, aby otworzyć dla nas przejście...

Str 19:
Ogami: ...To przed chwilą to był jego drugi.
Ogami: Toki sam powinien wiedzieć najlepiej,
Kouji: Masz pecha, Toki.
Kouji: Wielu nie było w stanie mnie pokonać czy zabić.

Kouji: ...Albo inaczej: nigdy nie pozwolę sobie być pokonanym.

Str 20:
Ogami: że nie może użyć
Ogami: już więcej Działa Gauss'a...
Kouji: Ja, Kouji, będę zwycięzcą w tej walce.
Tekst: Jego najlepsza szansa zamieniła się w rozpaczliwą sytuację!! Jego trzeci raz nie zadziała!?
next: Powrót Cudu Kinshasa!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked juUnior for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 14, 2010 72 en Ju-da-su
Nov 3, 2010 72 es unok-kun

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68