Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Code:Breaker 71

Kod: Krzyk o Zaufanie

pl
+ posted by juUnior as translation on Jan 31, 2010 20:26 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 71

Based on Ju-da-su's trans


Str 01:
Rui: Ugh!!
Rui: Yuki...hina.
Ogami: ...Co się dzieje, Książę!?
Ogami: Książę!!

Tytuł: Kod: Krzyk o Zaufanie

Ogami: KSIĄŻĘ!!
Tekst: Nieoczekiwany atak Yukihiny!! Życie Rui jest jego jedynym celem!?

Str 02:
Hiyori: Dobrze, Yukihina!! Zabij tę zdrajczynię!!
Rui: ...Przeszedłeś całą tę drogę... tylko po to, aby mnie ukarać? Jakie to... szlachetne.
Yukihina: ...Przestań już udawać przygłupa, Rui.
Hiyori: Eh!?
Hiyori: Nie jesteś tu po to, aby ją zabić?

Yukihina: Może oddasz mi tę kartę-klucz, którą trzymasz?

Rui: ....
Rui: Co ty mówi-...?

Yukihina: Jesteś Stróżem "Cienia"... nikt nie byłby lepszy od ciebie, aby trzymać ten klucz.
Yukihina: ...A teraz pośpiesz się i mi go oddaj.
Rui: GWAH!!

Str 03:
Rui: GAH!!
Rui: Ngh.
Rui: Argh.

Yukihina: ...Całkiem dziwny widok zważywszy na kogoś, kto był kiedyś znany jako "Pełen Wdzięku Stróż",
Yukihina: ale...

Rui: ...A
Rui: Ah...
Rui: AAAAAAAAAAAAH
Yukihina: widok na twoją śmierć w bólu nie jest także taki zły.

Str 04:
Heike: Wystarczy. <spojrzenie Heike = bezcenne xD>

Rui: Hei-...
Hiyori: AAAH!! To ten iskrzący się gość!!

Heike: Więc to ty kazałeś, aby Hiyori porwała Hachiouji, tak?
Heike: Jesteś takim słabym mężczyzną, co używając jej "Paradoksu Cesarzowej" przeciwko nieprzyjaznej mocy, aby osłabła a ty mógłbyś zabrać klucz.

Str 05:
Yukihina: ...To wina Rui, że w to wpadła.

Heike: Dokładnie!!
Heike: Nie tylko sympatyzuje z tą dziewczyną, która jest jej sprzymierzeńcem z przeszłości, przez co pogarsza sytuację, ale nawet nie jest w stanie ochronić pojedynczej karty-klucza. Hachiouji doprawdy jest straszna, aby sprawić, że mój niesamowicie perfekcyjny plan poszedł się jechać!!
Rui: ....
Heike: Ponad słowo "straszna"!!

Heike: ...Jednakże,

Heike: Yukihina, ty, który korzystasz z jej uprzejmości charakteru i uczuć,
Heike: jesteś gorszy niż ona.

Rui: ...Hei...ke.

Yukihina: ....
Yukihina: I o co się tak złościsz? Kiedy tylko się spotykamy ciągle odkrywam, jaki to jesteś

Str 06:
Yukihina: irytujący!!

Heike: ...Ty, który jesteś zimny aż do samego serca prawdopodobnie nigdy byś nie zrozumiał.

Hiyori: C...Co!? Ten iskrzący się gość zna Yukihine!?

Rui: ...W walce w przeszłości,

Str 07:
Rui: kiedy po raz pierwszy się spotkali, walczyli non stop przez 3 dni i 3 noce, i mimo to nie byli w stanie załatwić tego.
Rui: Od tamtej pory zawsze są dla siebie wrogami.

Yukihina: Jeśli ty i Rui, dwóch najpotężniejszych "Code:Breaker'ów" zostaniecie załatwieni, to z pewnością wygramy.

Heike: ...Lepiej, żebyś nie spoglądał z góry na teraźniejszych "Code:Breaker'ów".

Yukihina: Może przestaniesz blefować? Ten kłopotliwy "rzadki okaz" nie jest tu w tej chwili.

Heike: ...To prawda. Może już nadszedł czas

Heike: aby nasza walka została rozstrzygnięta!!

Str 08:
Yuuki: Nyanmaru rozkazuje~!!
Yuuki: Nyanchi 03!!
Toki: ...Nyanchi 04
Ogami: Nyan...

Yuuki: Szósty!! Nie mogę potwierdzić twojego bezpieczeństwa, jest twój głos jest taki mdły.
Ogami: ....
Toki: Yuuki-kun, dlaczego ot tak nagle stałeś się taki entuzjastyczny...?

Yuuki: Teraz, kiedy Drugiego tutaj nie ma, ja będę tym, który was dwóch będzie chronił. Nie martwcie się.

Toki: Twój sens odpowiedzialności z pewnością jest silny...
Ogami: Ale...Ale nie ma takiej potrzeby, abyś wołał nas po numerach...

Toki: Taa, Yuuki-chan, dlaczego nie nazwiesz mnie "Toki-kun" niż "Czwarty"?
Toki: Abyśmy nie musieli nosić tych koszulek.
Yuuki: Nie,

Yuuki: bo nazywam swoich przyjaciół po numerach.

Str 09:
Ogami: ...
Toki: Taa, znów z tym zaczynasz, huh?
Yuuki: Nienawidzę Drugiego, ale

Yuuki: Będę nazywał kogoś, kogo zaakceptowałem, numerami.
Yuuki: Wierzę, że Drugi sprowadzi z powrotem Piątą bezpiecznie.

Ogami: Yuuki...

Str 10:
Yuuki: K...
Ogami: Ko-...
Ogami: Kouji!!

Kouji: Wybaczcie, ale nie mogę pozwolić nikomu przejść tam, gdzie znajduje się "on".

Str 11:
Kouji: Więc w końcu przyszedłeś, Toki. Jednakże masz pecha, ponieważ tym razem nie jestem tylko na spacerze.
Kouji: Nie mam czasu, aby się z tobą bawić.

Toki: ....
Yuuki: Więc najpierw sprawimy

Yuuki: abyś się stamtąd ruszył!!

Str 12:
Kouji: Vacuum. <próżnia/odkurzacz>

Yuuki/Ogami: !?
Yuuki/Ogami: Moja specjalna moc... zniknęła!?

Str 13:
Kouji: ...Przestańcie być lekkomyślni i idźcie do domu. Nadal jesteście za młodzi.

Ogami: Tch...!! Spodziewasz się, że powiemy "w porządku, idziemy" i po prostu odej-...
Yuuki: !!
Yuuki: Ten odgłos... to dźwięk "jego" stóp!!

Str 14:
Ogami: Z drogi!!

Kouji: Vacuum.

Yuuki: Znów zniknęło...
Yuuki: ...Teraz rozumiem.

Yuuki: Ten gość tworzy tymczasową próżnię wokół siebie...
Yuuki: "Dźwięk", który wymaga wibracji w powietrzu, aby mógł się ruszyć i "Płomień" Ogami'ego nie zadziałają w tej przestrzeni próżni!!

Ogami: Tch!!

Str 15:
Kouji: Daremne.

Toki: Ogami!! Yuuki!!
Toki: Z drogi!!

Str 16:
Yuuki: Ngh...
Ogami: !!

Str 17:
Toki: Czy twoim przeciwnikiem nie powinienem być ja?

Ogami: Toki!!

Yuuki: O co chodzi z tą mocą?
Ogami: Zrobiłeś to używając swojego "Magnetyzmu"!?... Toki, co ty opanowałeś poprzez swój trening!?
Kouji: ....

Str 18:
Ogami: I twoja ręka, co ty dokładnie...
Toki: Przeszkadzacie mi, więc po prostu idźcie naprzód. Sam się zajmę tym gościem.
Yuuki: Nie możesz, Czwarty. Ten gość jest niewyobrażalnie silny...

Toki: Dlatego też nikt oprócz geniusza takiego jak ja nie ma z nim szans.
Toki: ...A teraz idźcie.

Toki: Nie pozwólcie "mu" dostać Puszki Pandory.
Toki: Liczę na ciebie, "Trzeci"!!

Yuuki: W porządku!!
Toki: ...Cóż, nie, żebym czegoś się tam spodziewał po tym pionku, Szóstym.

Str 19:
Ogami: ...To ja jestem tym, który nie ma się czego spodziewać.

Ogami: ...Po prostu nie zgiń.

Str 20:
Toki: ...Dlaczego pozwoliłeś tej dwójce przejść nie robiąc nic samemu?

Kouji: ...Więc zauważyłeś. Nie pytaj o tak daremną rzecz.
Kouji: Chciałbym się teraz przekonać, o ile silniejszy się stałeś.

Toki: ...Heh? Szkoda, ponieważ wątpię, aby było to możliwe,
Toki: biorąc pod uwagę, że mam zamiar cię pokonać

Toki: zanim cokolwiek będziesz w stanie zobaczyć!!
Tekst: Naładowany sromotną porażką zarysowaną w jego ciele i pamięci raz jeszcze!! Jego determinacja dziko rozbrzmiewa!!
next: Niezmiernie wielki zabójca...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked juUnior for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 31, 2009 71 en Ju-da-su
Nov 3, 2010 71 es unok-kun

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68