Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 154

Based on Inarikami's & ashura_sama's trans


Kuro *x*


Str 01:
- Ze względu na ciało i na pamięć o przyszłym tobie (jej, jeśli odnosi się do Sakury)
Stanę się podmuchem wiatru chociaż raz -

Tytuł: Powrót Maga

Str 02-03:
Napis: Kraina Celes

Str 04:
R!Shao: Ten zamek...

Fai: To ten, w którym wcześniej przebywałem, Zamek Levaleu (notka: Inarikami jak to z Fai'em, zapodała francusko brzmiącą nazwę, ashura_samy nazwa: Ruval, więc póki co może być to i to, choć stawiałbym bardziej na wersję Inarikami)

Mokona: Niedobrze!
Nie wiem, gdzie jest ciało Sakury!

R!Shao: To co zawsze czułaś, to obecność księżniczki piór.
To są wspomnienia (ew. pamięć) i świadomość księżniczki.
Prawdopodobnie nie możesz wyczuć ciała bez jej duszy.

Fai: Sakura-chan jest tam.

Str 05:
Kuro: Skąd wiesz?

Fai: Nawet jeśli jej ciało i dusza są oddzielone, Sakura-chan nadal żyje.
I...
Obecność żywych rzeczy/istot może dochodzić tylko z tego Zamku.

Mokona: A inni ludzie z tej krainy?

Str 06:
Fai: .....

Mokona: Hmm, musimy się jakoś dostać do tego zamku.
Wejdziemy po schodach?

Fai: To niemożliwe. (ew. Ich tam nie ma)

Kuro: Iluzja?

Str 07:
R!Shao: Fuuka Shourai! (notka: "Invocation of the wind petals" - Inwokacja wiatrowych płatków/Inwokacja płatków na wietrze, coś tego typu ;p)

Str 08:
Mokona: "Shaoran" może używać tego typu magii, tak?

Str 09:
Mokona: !!

Str 10:
Mokona: Oni.... noszą stroje takie jak Fai...

Kuro: Czy to goście z zamku?

R!Shao: ....

Fai: To prawda, są z zamku.

Str 11:
Kuro: Co jest?

Mokona: Czy nie boli cię głowa?

R!Shao: Nie...

Mokona: Na pewno wszystko w porządku?

R!Shao: Wszystko w porządku. Szybko, musimy znaleźć księżniczkę...

Str 12:
Mokona: ....

Kuro: Czy wiesz, gdzie może znajdować się ciało księżniczki w zamku?

Fai: Tak.

Str 13:
Fai: .....

Str 14:
Kuro + R!Shao: !!

Str 15:
Ashura: Witaj z powrotem.
Fai.

Str 16:
Fai: Bardzo bym się cieszył...
gdybym nie musiał wracać.
Królu Ashura.

Str 17:
Ashura: Ale obiecałeś.
Spełnić moje życzenie.

Czekałem na ciebie.

To dziecko/dziecię również. Zawsze...

Str 18:
Ashura: Czekało na ciebie.

- Oczy tego dziecka -
jaki rodzaj wspomnień odzwierciedlają o królu i magu? -