Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Naruto 357

Naruto Ch.357

pl
+ posted by juUnior as translation on Jun 9, 2007 20:28 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 357

Based on Nihongaeri's & Setris's trans :D

Kurde, badassowy chapter jak nie wiem co :D W szczególności te dwie strony baddasowe:
- Saske panele jak atakuje (i kurde nawet art wspaniały o dziwo):


- zombie Tobi jak wstaje, jak i oczywiście baddasowy panel z Deidara trzymającym obie ręce w swoich torbach xD:

[sorka, ale po prostu musiałem postnąć te picturesy xD]


Str 01:
Tytuł: Deidara vs. Sasuke!!

Tekst: Lick, lick, lick! (Lizać! x3) Kiedy trzy języki zostaną wysunięte, będzie to koniec. H'm! (w Setris tłum. pierwsze trzy wyrazy to: Bero-! Bero-! Pero-! xD)

Str 02:
Tekst: Orochimaru przebywa teraz w Kabuto...!! (no jasne, najpierw w Saske, teraz w Kabuto, ciekawie by wyglądało, jakby był sąsiadem Kyubiego - nie mogłem się powstrzymać od tego kom. xD)

Naruto: Jesteś... z nim połączony? (lub: zintegrowany, ale bardziej pasuje mi połączony)

Kabutomaru (to imię rządzi): Więc...
Sasuke-kun wprawdzie pokonał jedną część Orochimaru-samy...

Kabuto: Jak widzisz, tylko część z tego została włączona w to ciało

Str 03:
Kabutomaru: Mimo to, jest to doprawdy niesamowita życiodajna siła!
Z drugiej strony, teraz próbuje przejąć moje ciało...jak można powiedzieć zobaczywszy to

Yamato: Jesteś szalony...

Hinata: Co... to? (Hinatka coś powiedziała xDxD I to takiego coś xDxD)

Hinata: Byakugan!

Hinata: Już przejęło prawie 30% jego ciała...

Str 04:
Kabutomaru: Ale część mnie robi wszystko, aby stawić opór bycia przejętym!

Kabutomaru: Naprawdę czuję tę część, którą dąży (która jest zdolna) do przewyższenia Orochimaru-sama

Naruto: Heh

Naruto: Więc staraj się, za wszelką cenę!
Po tym, jak przymkniemy cię w więzieniu w Konoha!!

Str 05:
Naruto: W porządku! Mamy go!!

Hinata: Za wami!

Str 06:
Kabutomaru: Hyaahahahahaa!

Naruto: Cholera...

Kabutomaru: Kiedy będę w stanie całkowicie kontrolować siłę/moc Orochimaru-sama...
Wrócę, aby z tobą walczyć, Naruto-kun (pytanie: a może Orek wróci?)

Kabutomaru: Ale ty będziesz moim drugim celem...
Ale zostawię cię na później
Najpierw zemszczę się na mordercy Orochimaru-sama, Sasuke-kun'a

Kabutomaru: Do następnego (spotkania)

Str 07:
Deidara: Ah, sharingan... Nie ma wątpliwości, że to młodszy brat Itachi'ego...

I powodem, dla którego był w stanie zabić Orochimaru była ta jego krew Uchiha(-owska)... H'm

Deidara: On jest tylko pobłogosławiony (musiałem xD) tym pochodzeniem/rodem (może klanem)
Ten żałosny przegraniec (ew. Takie nieporozumienie-chodzi o to, że Dei widzi w Saske zero, gdyby nie sharingan.. w sumie to chyba prawda :x)

Str 08:
Deidara: Szybki jest!

Str 09:
Tobi: Huh?

Sasuke: Jeden z głowy... ( w Setris tłum.: Najpierw...)

Wyglądasz, jakbyś nie kontrolował swojej jadaczki, więc zapytam *cię* o Itachi'ego

Str 10:
Sasuke: Co to... (ew. Ten gość...

Deidara: Co z tobą, Tobi!
Może być gówniarzem, ale nie opuszczaj gardy, h'm!

Tobi: Poważnie, jego shunshin jutsu (to z szybkością związane) jest dla nas zbyt szybkie...

Deidara: Najpierw zbadam jego zdolności ruchowe moją chakrą poziomu C1...

Str 11:
Deidara: Tobi, odsuń się!

Tobi: Uh oh!

Str 12:
Tobi: Woah!
Sempai, wstrzymaj się! Nie detonuj ich!!

Str 13:
Deidara: Tch... (cholera)

Tobi: Sempaaii! Za tobą!! Za tobą!!

Deidara: Ugh!

Deidara: KATSU

Str 14:
Tobi: Sempaaaiii!!

Tobi: *sob sob* był surowym/srogim sempai, ale mimo to dobrym...
Nigdy cię nie zapomnę, Deidara-sempai... (Tobi rządzi)

Deidara: Tobi, przestań jęzczeć!

Tobi: Oh! ... Więc przeżyłeś

Deidara: Jeśli chodzi o to, jak uciekłem eksplozji...
Chakra C1, którą używałem, ocaliła mnie... h'm (co by było, gdyby to było C3 takie jak przy Gaarze xD)

Str 15:
Deidara: Jego ruchy są definitywnie zbyt szybkie

Deidara: ... Co oznacza, że najlepszym wyjściem będzie C2

Tobi: Tt... To...

Str 16-17:
Tobi: Zaczynamy! Ulubiona artystyczna technika Sempai'a, Smok C2!

Sasuke: Więc ma zdolność tworzenia materiałów wybuchowych przez wewnętrzną stronę dłoni...

Deidara: Wiesz co masz robić, Tobi!!

Tobi: Zrozumiano, sempai!
To "to", czyż nie...!


Następne wydanie, Sasuke zostaje uwięziony przez Deidara'e...! Terror C2!! (w Set tłum: "Natchniony Strach C2")

Tekst: Gigantyczny smok! Kolejna, nowa technika sztuki eksplozji... Co "to"!!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked juUnior for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 9, 2007 357 en HisshouBuraiKen
Jun 9, 2007 357 en itsumobasho
Jun 8, 2007 357 en Nihongaeri
Jun 8, 2007 357 en euhsung
Jun 9, 2007 357 es DeepEyes
Jun 8, 2007 357 id ginousuke
Jun 9, 2007 357 it Shunran
Jun 8, 2007 357 de VincentV
Jun 9, 2007 357 es Fires
Jun 8, 2007 357 tr eyeshild21

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68