Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 175

Based on Carlos Net's translation


Kolorki *x*


Str 01:
Shaoran: ...Jesteś w zasadzie mną, więc...
Sharoan: ...tymi rękoma, pokonam cię.
Tekst: Który Shaoran zostanie wybrany przez Przeznaczenie, przeżyje...?

Str 02-03:
Tytuł: Skrzyżowane Ostrze Mieczy

Tekst: Ty, który przetrwałeś niezliczony koniec przeciwności
Na razie możesz po prostu odpoczywać
Otoczony nieskończonym spokojem-

Str 04:
Tekst: Kiedy śmiertelny pojedynek się zaczyna, możemy zwrócić się do tych, którzy pozostali...


Str 06:
Kuro: ...Nie idziesz za nim?
Fai: Nie mam już żadnej magicznej mocy.
Fai: Dodatkowo...
Fai: Nawet gdybym miał...

Str 07:
Fai: ...Poczekam.
Fai: Nawet, jeśli to bolesne.
Mokona: Ale czy z Sharon'em wszystko w porządku...?
Tomoyo: Nie mogę już podróżować w świecie snów.
Tomoyo: Wszystko, co mogę teraz zrobić, to wierzyć.

Str 08:
Tomoyo: Wierzyć, że z całą pewnością on do nas wróci.
Mokona: Mokona...
Mokona: ...także w to wierzy.

Str 09:
Seishirou: To było ciekawe doświadczenie.
Fuuma: Więc, to tyle.
Fuuma: Mimo to zastanawiam się...
Fuuma: Miałeś zamiar oddać to pióro od samego początku, czyż nie?
Fuuma: Temu dzieciakowi.
Seishirou: Zastanawiam się.
Fuuma: Człowieku, jesteś powalony.
Fuuma: Gdy tylko zainteresujesz się jakąś osobą, zawsze bawisz się wrednymi gierkami z tymi osobami.
Fuuma: Dlatego te bliźniaki zawsze od ciebie uciekają, wiesz.
Fuuma: Kamui także nie był uradowany, to było kłopotliwe.

Str 10:
Seishirou: Czy to nie powtarzanie tego, co widziałeś?
Fuuma: hmm.
Fuuma: Hmm.
Fuuma: Mam nadzieje, że ten dzieciak wróci w jednym kawałku...
Fuuma: ...Mimo, że nie musi być to łatwe.
Seishirou: ......
Fuuma: Kiedy przemieszczałem się między światami, spotkałem... no więc, czy to naprawdę był Shaoran-kun?
Fuuma: Nieważne, spotkałem tego, który był twoim uczniem.

Str 11:
Fuuma: Był silny.
Fuuma: Znacznie silniejszy niż to, co o nim opowiadałeś; nie ma porównania.
Seishirou: Ci, którzy się nie wahają, są silni.
Seishirou: I właśnie, on nie czuje ani bólu w sercu, ani bólu ciała, co powoduje, że jest silniejszy.

Str 12:
Fuuma: I posiada magiczną moc, którą ukradł temu gościowi...
Fuuma: W zasadzie, magiczna moc z pozostałości jego prawego oka traci i jego życie, i jego moc im więcej jest użyta.
Fuuma: Ale magiczna moc w prawym oku Shaoran-kun'a staje się silniejsza, im więcej razy jej użyje.
Seishirou: Więc jest sposobność, że jeśli będzie kontynuować używanie jej, może być silniejszy od tego maga, kiedy on posiadał parę oczu...


Str 20:
Sharona: Raitei... // SHOURAI!!


Str 24:
Sakura: SHAORAN!
Tekst: Dla każdej nocy, ranek musi przyjść; dla każdego snu, obudzenie się... Teraz on przynosi koniec dla tej rzeczywistości!!
Dolny tekst: Kontynuacja w podwójnym numerze 2/3