Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 178

Based on Carlos Net's trans


Str 01:
- Razem z jej wspomnieniami
odradza się prawda;
W momencie przebudzenia
kto był odbiciem w tych oczach...? -

Tytuł: Inna Pułapka

Str 02:
Tekst: Shaoran vs "Shaoran"! Kto zdobędzie pióro wspomnień?!


Str 04:
Sakura: SHAORAAAAAAAAAAAN!!


Str 12:
Shaoran: SAKURA!!

Str 13:
Sakura: Twoja Sakura...
Sakura: ...to nie ja.

Str 14:
XingHuo: Księżniczkę także klonujesz?
FeiWong: Tak.
FeiWong: Mam zamiar wysłać ją w podróż.

Str 15:
FeiWong: W podróż, gdzie nagromadzi wspomnienia różnych wymiarów.
FeiWong: Jednakże, jest jeszcze jedna rola, którą odegra. Nie mogę pozwolić, aby zginęła.
FeiWong: Upewniłem się, że zdobędzie kompanów, ale nawet jeśli, to muszę być ostrożny.
FeiWong: Dlatego...

Str 16:
FeiWong: To będzie klon, którego wyślę w podróż.
FeiWong: Wtedy, nawet gdyby przyszło jej umrzeć...
FeiWong: Byłoby to znikome w konsekwencjach; tylko ciało musi tu wrócić do Kraju Clow.

Str 17:
FeiWong: Zamienię jej wspomnienia w pióra...
FeiWong: ...i rozrzucę po wielu wymiarach.
FeiWong: Wierząc, że jego celem jest uratowanie życia księżniczki...
FeiWong: Drugi klon wyruszy w podróż odzyskania piór.

Str 18:
XingHuo: ...
FeiWong: Nie wiedząc nawet, że także księżniczka jest klonem oryginału...
FeiWong: Moc przekraczania wymiarów...
FeiWong: Skrzydła, które wskazują drogę...
FeiWong: To, co jest potrzebne, aby spełniło się me życzenie...
FeiWong: Ta moc zostanie teraz odrodzona.

Str 19:
FeiWong: A co do klonu księżniczki, rzucę na nie zaklęcie.
FeiWong: Aby być pewnym, że nie odmówi oddania swojego ciała przy samym końcu.

Str 20:
XingHuo: Wygląda na to, że ci się nie powiodło.
FeiWong: Ale to tylko początek.
FeiWong: Nie ze względu na takie niepowodzenia...

Str 21:
FeiWong: ...ale ze względu na spełnienie mojego życzenia.
FeiWong: Kiedy to wszystko się skończy...
FeiWong: Będzie to moje...

Str 22:
FeiWong: Moc przekraczania wymiarów będzie moja.
Tekst: Odkryta tajemnica skrzydeł! Jakie przeznaczenie czeka uwięzioną księżniczkę...?