Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 193

Based on Carlos Net's trans


<3<3<3


Str 01:
Tytuł: Siódme urodziny

- Im więcej dają miłości
tym więcej nadziei zostaje.
Teraz to, co im pozostało do zrobienia
to wierzyć... -

Str 02:
Shaoran: ...Minęło już pięć dni, odkąd pojawiłem się w tym świecie...
Shaoran: Wiele rzeczy mi pokazano podczas tych kilku dni tutaj.
Shaoran: To ucieleśnienie spokoju.
Shaoran: Wszyscy wyglądają na takich szczęśliwych...

Str 03:
Ktoś: Książę!
Touya: Hej.
Ktoś: Daj to jabłko Księżniczce za mnie, proszę?
Ktoś: Nadal robi swoje oczyszczanie, tak?
Ktoś: To ważna ceremonia i w ogóle, ale naprawdę to musi być ciężko...
Ktoś: Ale w końcu, będzie wkrótce z tym koniec.
Ktoś: Do jej urodzin.
Shaoran: Urodzin?
Yukito: Tak, Sakury-hime.
Shaoran: ...Rozumiem...
Yukito: Sakura przechodzi proces oczyszczania w przygotowaniu na uroczystości swoich urodzin.
Yukito: Jej siódmych urodzin.

Str 04:
Yukito: Kiedy ta ceremonia się skończy,
Yukito: Sakura-hime oficjalnie zostanie kandydatem na zostanie kapłanem ruin.
Ktoś: Proszę wziąć także to jabłko, proszę!
Ktoś: Sakura-hime po prostu kocha jabłka!
Ktoś: I jej urodziny mają być festiwalem!
Ktoś: Musimy pociągnąć za wszystkie sznurki i naprawdę świętować!
Ktoś: Przygotuj się, okej?

Str 05:
Touya: Dziękuję.
Dzieciak: Hej, hej...
Dzieciak: Kim jesteś?
Touya: Jakiś 'dodatek' tutaj.
Dzieciak: Rozumiem...
Dzieciak: Kraj Clow to świetne miejsce, wiesz!!
Shaoran: Tak, zgadzam się.

Str 06:
Shaoran: ...Ten kraj...
Shaoran: ...i wszyscy tutaj w zamku... Bardzo mi na nich zależy.
Shaoran: Ale mogę zostać w tym świecie tylko przez jeszcze dwa dni.
Shaoran: Coś się stanie podczas tego.
Shaoran: Co na mnie czeka...?

Str 07:
Shaoran: ...Nadal nie śpisz.
Sakura: No więc, nie myślałam, aby iść spać...
Sakura: ...Mimo to, starałam się być cicho...
Shaoran: Zauważyłem.
Shaoran: Z twojej obecności.
Sakura: Mogłeś zgadnąć, że to ja?
Shaoran: Taaa.

Str 08:
Shaoran:Jesteś mokra...
Sakura: Przyszłam tutaj prosto z ziem oczyszczania.
Sakura: W końcu...
Sakura: ...mamy jeszcze tylko dwa dni.
Sakura: Hej...
Sakura: Czy chcesz ze mną iść i oglądać gwiazdy jutro wieczorem?
Shaoran: Gwiazdy?
Sakura: Uh-huh.

Str 09:
Sakura: Muszę być na ziemiach oczyszczania tak długo, dopóki świeci słońce.
Sakura: Więc kiedy się ściemni...
Sakura: Jest takie miejsce na wpatrywanie się w gwiazdy na samej górze zamku.
Sakura: Naprawdę jest pięknie, kiedy ogląda się stamtąd gwiazdy.
Sakura: Pomyślałam, że chciałabym je obejrzeć razem z tobą...
Shaoran: Pewnie.
Shaoran: ...Chciałbym.
Sakura: Okej!

Str 10:
Yuuko: Ten sklep...
Yuuko: I tych dwoje...
Yuuko: ...zostało stworzonych ze względu na to, co ma nadejść.

Str 11:
Yuuko: Wszystko...
Yuuko: ...zacznie się dwa dni...

Str 12:
Nadeshiko: Dzień dobry!
Nadeshiko: Wcześnie wstałeś.
Shaoran: Dzień dobry.
Nadeshiko: Idziesz na śniadanie?
Shaoran: Tak.
Nadeshiko: ...Tylko dzisiaj i jutro zostało, aż oczyszczanie się zakończy.

Str 13:
Nadeshiko: Mam nadzieje, że nic złego się nie stanie...
Nadeshiko: ...z całego serca w to wierze.
Shaoran: Czy nie widziałaś co się stanie w swoich snach?
Nadeshiko: Prawda, widzę co się stanie w moich snach...
Nadeshiko: ...ale to nie znaczy, że wiem o wszystkim, co ma nadejść.

Str 14:
Nadeshiko: Ale mimo to...
Nadeshiko: ...dzięki temu jestem w stanie życzyć szczęśliwej przyszłości.
Shaoran: Moja matka... powiedziała te same słowa.
Nadeshiko: ...Tak...
Nadeshiko: Chciałabym ją poznać.
Nadeshiko: Tą twoją matkę.

Str 15:
Nadeshiko: Teraz pośpieszmy się.
Nadeshiko: Dzisiaj mamy jabłkowe payu.
Shaoran: Do zobaczenia!
Nadeshiko: ...Modlę się, aby przyszłość twoja i Sakury-hime...
Nadeshiko: ...była szczęśliwa...

Str 16:
Sakura: Powolutku...
Sakura: Powolutku...
Shaoran: Oh, łał...!
Sakura: Podoba ci się?

Str 17:
Shaoran: Taaa...
Shaoran: Jakie to piękne.
Sakura: Bardzo ci dziękuję -
Sakura: Co...?

Str 18:
Shaoran: Co się stało?
Sakura: Ten odgłos...
Shaoran: ?!
Tekst: Ta rezonująca wieść... dokąd zaprowadzi księżniczkę i Shaoran'a?