Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 144

Based on Inarikami's translation


hmm Fai-san!? muahaha xD


Str 01:
- Usunąć jej łzy, wspomóc ją w cierpieniu - właśnie teraz, "on" nie może spełnić tego życzenia. -

Tytuł: Najważniejsza rzecz

Str 02:
*trząść się*

Str 03:
Fai: Sakura-chan?

Sakura: Fai-san...

Fai: Co się dzieje?

Sakura: Powiedziałeś mi, prawda? Że wszystko może być tak, jakbym ja chciała.

Fai: Jeśli tego pragnie moja księżniczka.

Str 04:
Sakura: Więc...
Obiecaj mi, że od tego momentu...
Rzeczą, którą najbardziej będziesz cenił, będziesz ty sam.

Fai: Sakura-chan...

Str 05:
Eagle: Jesteś gotowa?

Str 06:
Sakura: Ty jesteś finałowym mistrzem?

Eagle: Jestem tutaj autorytetem na ten czas.
Chciałbym więc, aby poszczególne elementy/figury ustawić przeciwko sobie, jeden na jednego. Co o tym sądzisz?

Str 07:
R!Shao: Zrobię to.

Eagle: Zrozumiałem.

Str 08:
Kuro: Bądź ostrożny. Także zaraz po walce.

R!Shao: Taa.


Str 10:
Sakura: Podróżowałam z kimś, kto jest bardzo podobny do ciebie. Zawsze mnie bronił.
Ty także, spowodowałam twoje cierpienie i bolesne wspomnienia.

R!Shao: Jeśli chcesz przeprosić, to nie ma takiej potrzeby.

Str 11:
Sakura: Dziękuję.
Shaoran-kun.

Str 12:
Sakura: Słyszałam od Moko-chan,
Że ty także nazywasz się Shaoran.

R!Shao: Nie, to...
Więc, tak...

Str 13:
R!Shao: Wygrajmy.

Sakura: Tak.

Str 14:
*gakon*

Str 15:
Eagle: Wasza broń.
Nie ta, którą używaliście do tej pory.
Walczcie przy pomocy czegoś, co jest waszym najmocniejszym punktem, dobrze?
Możecie również używać magię.

Kuro: Czy to nie goście, którzy nas szpiegowali?

Fai: ....

Str 16:
Eagle: Oczywiście ta moc również zależy od siły woli mistrza.


Str 18:
Eagle: Więc, oto nasza figura szachowa.


Str 20:
Eagle: Czy nie było takiej rzeczy w waszym świecie?

Str 21:
Automata. (1)


- Decydujące, ostatnie starcie! Czy smutne życzenie Sakury spełni się? -

---------------
Notka:
(1) Kanji czytane "mechaniczna lalka".