Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 172

Based on Carlos Net's translation


Str 01:
- Nieważne jak długo będziemy rozdzieleni
Zawsze będziemy w stanie się wzajemnie zrozumieć
Bo nigdy się nie zmienimy -

Tytuł: Krusząca/Sypiąca/Niszcząca Odmowa

Str 02:
Tekst: Starcie w Kraju Nihon! Czy to już koniec? Śmiertelne kopnięcie Shaoran'a!
Mokona: Koniec?
Fuuma: Nie.
Kurogane: ......

Str 03:
Seishirou: ...To, co nauczyłem Shaoran-kun'a...
Seishirou: ...wygląda na to, że skorzystałeś z tego.
Fuuma: Wygląda na to, że Nii-san po prostu stał się poważniejszy.
Mokona: Ale jeśli pójdzie na całość... co się wtedy stanie?

Str 04-05:
Fuuma: Może być troszku strasznie.
Shaoran: !


Str 08:
Mokona: "SHAORAN"!!

Str 09:
Wszyscy: !!
Tomoyo: My, którzy widzimy, że przyszłość...
Tomoyo: ...może tyle, co tylko wyczytać co jeszcze przed nami.
Tomoyo: Dlatego zawsze się modlimy, aby ci, których kochamy, podążali szczęśliwą drogą.
Tomoyo: Mimo, że jest tego niewiele, co możemy osiągnąć.

Str 10:
Tomoyo: Tak jak twój Król.
Fai: ...Więc znasz Ashura-ou.
Tomoyo: Wszystkie sny są połączone.
Tomoyo: Nawet my, którzy widzimy sny, widzimy przyszłość poprzez nasze sny, możemy być świadomi obecności innych w tych snach.

Str 11:
Fai: Więc Król wiedział, co się wydarzy poprzez swoje sny?
Tomoyo: Widział, to co nadejdzie...
Tomoyo: ...i poszukiwał ciągle drogi, w której mógłby być bezpieczny.
Tomoyo: Nawet, jeśli on miałby się załamać <wiadomo, o co chodzi>

Str 12:
Tomoyo: Ale zmienić widzianą drogę jest bardzo trudnym zadaniem.
Tomoyo: Najmniejsze słowo, najdrobniejszy ruch,
Tomoyo: to co jest w ludzkich sercach...
Tomoyo: Przyszłość bierze to wszystko pod uwagę, aby zadecydować o nadchodzącej drodze.
Tomoyo: Tak jak fale na tafli wody.

Str 13:
Tomoyo: Ja także ośmielę się powiedzieć...
Tomoyo: ...że było tak, bo wiedziała o tym
Tomoyo: że Sakura-hime nie była w stanie nikomu z was powiedzieć, co ma zrobić.
Fai: .......
Fai: Kiedy pomyślę nad poczynaniami jego Ekscelencji...
Fai: Zrobił wiele rzeczy, w których ciężko dopatrzyć się logiki.
Fai: Więc to musiało być...

Str 14:
Tomoyo: Ta logika, ta odmowa, kruszy się.
Tomoyo: Ze względu na sny Fei Wong'a.

Str 15:
Mokona: "Shaoran"...!
Mokona: "Shaoran"!!
Fuuma: Spokojnie.
Mokona: Ale, ale...!
Mokona: "Shaoran" jest...!

Str 16:
Seishirou: Teraz więc.
Sieshirou: Myślę, że powinienem wyjść.

Str 17:
Shaoran: ...Czekaj.

Str 18:
Shaoran: Jeszcze... nie skończyliśmy.
Seishirou: Na to wygląda.

Str 19:
Seishirou: Naprawdę wyglądasz tak jak on.
Sharoan: Odzyskam to pióro... nieważne jakim sposobem.

Str 20-21:
Shaoran: RAITEI
Sharoan: SHOURAI!!!

Tekst: Nie mogę przegrać!! Ze względu na tych, których kocham... ze względu na mnie dwóch!