Prince of Tennis 334

PoT Ch.334 based on dandy65's translation


Str 01:
Panel 1
Niewiarygodne...

Panel 3
Obrona tych dwóch ludzi...

Str 02-03:
Tekst: Ewolucja każdego z nich!! Intensywna batalia trwa!
Panel 1
W ogóle nie można dojrzeć

Str 04:
Panel 1
…57…58…59

Panel 2
60 uderzeń

Panel 4
Woah-To jak przeczucie 60 uderzeń!!!
*Saiki Kanpatsu no Kiwai... nie ma rywala!!

GRA/SET Chitose…Shitenhouji!
1-0!!!

Notka: Czubek wielkiej Mądrości

Str 05:
Panel 2 & 3 & 4
Wy-Wygląda to na całkiem inny poziom...
Nie bądź żałosny, Choutarou!

Panel 5
Ten gość Chitose całkiem rozpracował Saiki Kanpatsu no Kiwami.

Panel 6
Z drugiej strony, Tezuka...

Str 06:
Panel 1
…Kapitanie…

…jego *Hakuren Jitoku no Kiwami zostało rozpracowane……

*Notka: Czubek ciężkiej pracy

Panel 2
Ah…

Panel 3
...To prawda

Chitose nie uderza tak silnych uderzeń jak Hadokyuu czy Big Bang, kontrolowanie przebiegu meczu by zablokować Hakuren Jitoku no Kiwami, które mnoży siłę i rotację piłeczki...

Panel 4
To całkiem sprytne...

Panel 5
Tekst: To po prostu zbyt sprytne...

Str 07:
Panel 1
Jazda Jazda Jazda!!! (albo inne napędzające mecz/rozgrywkę odzywki ;p)

Tekst(PRAWO) : Jeden z najsilniejszych graczy Kyuushuu
Tekst(LEWO) : Senri Chitose!!

Panel 3
Oh nie! Hakuren Jitoku nie działa!
Tezuka ma kłopot!

Panel 4
Jeszcze tylko 5 uderzeń...

Str 08:
Panel 2
Tekst: Brat Złodzieja...

Panel 5
Jesteś jak ptak w klatce...Tezuka!!!


Str 10:
Panel 4 & 5
15 – 0

Panel 5
Gra Chi-Chitose…to przypadek

Str 11:
Panel 3
Niesamowite...Saiki Kanpatsu nie powinien polegać na przypadkach...

Panel 6
Jeszcze 7 uderzeń...

Str 12:
Panel 1
To 8 uderzeń

Panel 4
Co tylko powiesz.

Str 13:
Panel 6
To nic nie da... Saiki Kanpatsu nie ma sobie równych...

Str 14-15:
Panel 1
N-nie...

Tezuka użył Tezuka Zone!

Panel 6
To jest 7 piłka...

Panel 8
Nie można polegać na przypadku, gdy przezwyciężasz Saiki Kanpatsu no Kiwami…

Str 16-17:
Tekst : Co się kryje za tym wzrokiem!?

Górny panel: Nie-Niemożliwe...
Dolny panel: Masz rację...