Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Jojo's Bizarre Adventure 2
A New Friend
-> RTS Page for Jojo's Bizarre Adventure 2
Not to be re-translated in another language. Please do not use this/these translation/s without permission.
(Proofread by erik-the-red)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 037 / Chapter 002: A New Friend [Phantom Blood Arc 02]
Part 1, Jonathan Joestar: His Youth
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SFX: TAP
Lord Joestar: You must be tired Dio, from here on out the road to London is far! You're now a part of my family!
Lord Joestar: You will live the same way as my son JoJo!
SFX: LOOM
Lord Joestar: ...These are the servants of my house...
Lord Joestar: I have been pursuing trade and sometimes I stay out, leaving everything in their hands!
Title of the Chapter: A New Friend
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 038
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Title of the Chapter: A New Friend
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 039
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SFX: AHEM
Dio: Lord Joestar, I am most grateful for your kindness!
Lord Joestar: JoJo also lost his mother... and you're both the same age ... I agree that you two will get along! JoJo... Everything is okay with Danny, right?
JoJo: Ye... Yes, I think I would be scared as well if a strange dog was on its way to meet me, Therefore... Everything's okay!
SFX: WOOF
JoJo: Instead I wished he would apologize for what he did... But from now on, we will live together, therefore we must be friends!
Lord Joestar: Come Dio... I'll show you to your room...
Dio: ...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 040
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dio: !
SFX: GRAB
JoJo: !?
JoJo: AHH! GHH... GHHH...
SFX: CR... CRACK
Dio: What are you doing!?
Dio: I didn't say you could! So don't go touching my suitcase!
JoJo: Eh?
Dio: I told you not to touch it with those dirty hands! Got that, fool!?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 041
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JoJo: I only wanted to help!
SFX: GRAB
Dio: I don't need you to! Your hands are dirty covered in that dog's saliva! Besides, I'll ask a servant to take it!
SFX: THUMP SWIP
SFX: ZIP ZIP
Dio: You understand, JoJo!? I'll tell you now... Don't try my patience just because I'm staying with your family!
Dio: My place is always number one! I don't let anyone push me over! Understand?
JoJo: But I just wanted to be your friend!
Dio: Another thing...
SFX: SWAP
Dio: I don't like dogs! And I'm not afraid of them either, but I don't like the way human beings depend on them--it disgusts me! Then, just so you know, make sure this slobbering dog idiot doesn't approach me again!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 042
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lord Joestar: What are you two doing? Come, quickly!
Dio: Yes!
SFX: TAP TAP TAP TAP TAP
SFX: TAP TAP
Narrator: JoJo's life that had always been fun and carefree was soon going to become a living hell!
SFX: TAP TAP TAP TAP TAP TAP
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 043
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SFX: SLASH
JoJo: ARGH!
Lord Joestar: You were wrong again, JoJo!
Lord Joestar: And it's the sixth time! The same basic error, repeated six times! When I say that you don't understand the things I tell you, I repeat them back to you, but you still don't learn!
Lord Joestar: Look at Dio, he got 20 Questions, and 20 correct answers!
SFX: CHOMP CHOMP CHOMP
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 044
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SFX: CRUNCH GNAW CHOMP GNAW SGRUNF
JoJo: OH!
SFX: THUMP
SFX: THUD!
Lord Joestar: JoJo! And you'd be a gentleman!?
Lord Joestar: Look, what manners! You should be ashamed!
Lord Joestar: Take those dishes away from JoJo!
JoJo: Why!!?
Lord Joestar: Look at how you eat! Tonight you will go to bed without supper! Go to your room!
Lord Joestar: From when he arrived at 6, Dio made me realize that I've been spoiling you! I'm ashamed of having a child like that! Learn from Dio! His table manners are superb!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 045
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dio: Hmph! What an idiot!
SFX: TAP
JoJo: SIGH SIGH!
SFX: SIGH SIGH
JoJo's Thoughts: ..........
JoJo: I feel alone... Will I die so sad, choked by my own tears...
SFX: SCRATCH SCRATCH
JoJo: I bet, when they see my dead body, they won't cry... But... Maybe a hiccup at most...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 046
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SFX: FRUSH
JoJo's Thoughts: Mother...
SFX: HEY!
JoJo: A Piece of chocolate!!
SFX: CHOMP CRUNCH SGRUNF CHOMP
JoJo Stuffing His Face: HOORAY!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 047
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Narrator: SPORTS!
SFX: OOOOOOOOHH
Narrator: Sports of the nineteenth century had a psychological burden that was a bit different from today...
Narrator: The society and the school aimed more on sports training than on education and the simple competition became a sort of cult...
Narrator: This era saw such great progress concerning technical regulations, making the noble sport disciplined.
SFX: YAHOOO!
Narrator: And the kids gathered in this ring arranged on a lawn, there was no exception... For them, the winner was a hero.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 048
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Announcer: And here is the next challenger... Jonathan Joestar!
SFX: YAHOO!
Writing by JoJo's Head: Bravo JoJo!!
Announcer: He's become very strong!
Announcer: And here is the champion, Mark Watkins!!
SFX: UOOOOOOOH
SFX: UOOOH
Announcer and Man: PSST
SFX: UOOH
Announcer and Man: PSST
SFX: YAHOO
Kids: Hey, champion, what are you waiting for?
Kids: Enter the ring, come on!
JoJo: ?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 049
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Announcer: Attention, please!
Announcer: A little bit of silence, please!
Announcer: A new friend has asked to participate in the game in the place of Watkins, who is here!
Announcer: We know the face and name of this friend, but not his character...
Announcer: I think that to know a new friend can be helpful in allowing him to participate in a boxing match, what do you think?
SFX: YES YES
SFX: YEAH
Announcer: But seriously! Who may this be!?
JoJo: A new friend?... It can't be...
SFX: LOOM
Announcer: It's Dio Brando!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 050
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JoJo: Let's do this!
SFX: YAAH
SFX: UOOH
Dio: YEAAH
SFX: YAAH
Announcer: What type of guy is he?
Announcer: Okay, we agree, let them fight!
Announcer: I've obtained the consent of all members, Brando! But our boxing is not a game for kids!
Announcer: Are you ready to bet your pocket?
Dio: Certainly! That's not a problem!
SFX: CLING CLING CLING
Announcer: OH!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 051
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Announcer: S... so much!?
JoJo: B... but that's... the whole monthly allowance father gave you!
Announcer: JoJo ... What are you doing? Do you except that amount?
JoJo's Thoughts: I-If I lose all my money I'll be broke for the entire month! Father will not give me more... But... This also applies to Dio...
JoJo: O-OK, I'm in!
SFX: UOOOOOOOH
Announcer: Good! Dio, I'll explain the rules! If your hit in the face just once, you'll be defeated!
Announcer: Blows to the body don't matter, but a knock-down is a ten count, ok?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 052
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dio: If you hit the face once you've won... More or less that's like doing it barehanded... You decide everything in one go!
SFX: THUMP
Dio: I know this rule... when I did it in London!
JoJo: !
SFX: GONG
SFX: SWIP
SFX: WOSH
Crowd: Go, JoJo!!
SFX: THUMP THUMP THUMP
Crowd: Foul out that damn rhino!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 053
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JoJo: YAAH!
SFX: POW
JoJo: OH!
SFX: SWISH
SFX: TREMBLE
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 054
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SFX: SWAP
SFX: SWISH
JoJo: Huh...
SFX: SWISH SWAP SWISH SWISH SWAP SWISH
SFX: SWISH
SFX: UOOH
SFX: OOH UOOH
Kids: But, what are those moves?
Kids: See how Dio moves his legs! I had never seen anything like this before!
Narrator: It was the footwork, the technique of defense that was developed in the beginning of the twentieth century...
JoJo: I can't strike him!
Dio: This one's more a handful than I thought... But...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 055
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SFX: POW
SFX: URGH
Dio: I'll stop him with some body blows first... Then he'll taste the technique the thugs use when they're fighting in the suburbs...
SFX: SWISH
Dio: Take this!
SFX: SSWSH
SFX: POOOWWW
Announcer: It's all over, JoJo has lost!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 056
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dio: A blow to the face! I have the game already won! But don't relax just yet, JoJo!
Dio: So!
Dio: A nice thumb...
Dio: ...Planted...
Dio: ...In his eye!!
Dio: Here it is!!
SFX: WHUDD!!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 057
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dio: The Coup de Grace!!
SFX: THOOOOMMM
SFX: YAHOOOOOO
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 058
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kids: Fantastic!!
SFX: UOOH
SFX: YAHOO
Dio: He's crazy!
Dio: I only used a new technique of defense...
SFX: YAHOO
Dio: I can also teach it, but only to the people here!
Kids: Really? Teach me, please!
Kids: Me too! Me too!!
Dio: About this...
SFX: BOOOM
SFX: OOH
Dio: There's also things like this!
Kids: Crazy! I had never seen fireworks like that!
Dio: If it explodes in the water it's good for fishing... I'll teach you how to do so.
SFX: AHHH
Dio: But don't teach it to JoJo for any reason...
Dio: He can't keep a secret!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 059
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dio: Hehehe! It's normal that anyone would wish to become a friend of someone strong... Or can do something for them!
Dio: In this way, I'll be able to rid JoJo of all of his friends!
Dio: Loneliness makes people empty! I'll reduce him to a cowardly fool!
Dio: I'll take advantage of everything he has... And... when we grow up, I'll also make all of his inheritance as the heir to the Joestars mine!
JoJo: U... UGH...
JoJo: But why!? He did that on purpose! Deliberately! Why did he do such a thing?
JoJo: UGH! My eye... My eye is bleeding...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 060 / This Ends, JoJo's Bizarre Adventure, Chapter 002: A New Friend
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TN: I like this chapter simply because of Dio, He come's off as the type who wants to destroy someone's life. And hell take any precautions necessary going to the extremes if he must, To achieve that. JoJo on the other hand, He's in a situation where he's losing all of his friends and made a fool of, From Dio's fighting show. With how things are going now, I wonder what's next for JoJo!
(Proofread by erik-the-red)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 037 / Chapter 002: A New Friend [Phantom Blood Arc 02]
Part 1, Jonathan Joestar: His Youth
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SFX: TAP
Lord Joestar: You must be tired Dio, from here on out the road to London is far! You're now a part of my family!
Lord Joestar: You will live the same way as my son JoJo!
SFX: LOOM
Lord Joestar: ...These are the servants of my house...
Lord Joestar: I have been pursuing trade and sometimes I stay out, leaving everything in their hands!
Title of the Chapter: A New Friend
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 038
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Title of the Chapter: A New Friend
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 039
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SFX: AHEM
Dio: Lord Joestar, I am most grateful for your kindness!
Lord Joestar: JoJo also lost his mother... and you're both the same age ... I agree that you two will get along! JoJo... Everything is okay with Danny, right?
JoJo: Ye... Yes, I think I would be scared as well if a strange dog was on its way to meet me, Therefore... Everything's okay!
SFX: WOOF
JoJo: Instead I wished he would apologize for what he did... But from now on, we will live together, therefore we must be friends!
Lord Joestar: Come Dio... I'll show you to your room...
Dio: ...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 040
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dio: !
SFX: GRAB
JoJo: !?
JoJo: AHH! GHH... GHHH...
SFX: CR... CRACK
Dio: What are you doing!?
Dio: I didn't say you could! So don't go touching my suitcase!
JoJo: Eh?
Dio: I told you not to touch it with those dirty hands! Got that, fool!?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 041
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JoJo: I only wanted to help!
SFX: GRAB
Dio: I don't need you to! Your hands are dirty covered in that dog's saliva! Besides, I'll ask a servant to take it!
SFX: THUMP SWIP
SFX: ZIP ZIP
Dio: You understand, JoJo!? I'll tell you now... Don't try my patience just because I'm staying with your family!
Dio: My place is always number one! I don't let anyone push me over! Understand?
JoJo: But I just wanted to be your friend!
Dio: Another thing...
SFX: SWAP
Dio: I don't like dogs! And I'm not afraid of them either, but I don't like the way human beings depend on them--it disgusts me! Then, just so you know, make sure this slobbering dog idiot doesn't approach me again!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 042
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lord Joestar: What are you two doing? Come, quickly!
Dio: Yes!
SFX: TAP TAP TAP TAP TAP
SFX: TAP TAP
Narrator: JoJo's life that had always been fun and carefree was soon going to become a living hell!
SFX: TAP TAP TAP TAP TAP TAP
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 043
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SFX: SLASH
JoJo: ARGH!
Lord Joestar: You were wrong again, JoJo!
Lord Joestar: And it's the sixth time! The same basic error, repeated six times! When I say that you don't understand the things I tell you, I repeat them back to you, but you still don't learn!
Lord Joestar: Look at Dio, he got 20 Questions, and 20 correct answers!
SFX: CHOMP CHOMP CHOMP
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 044
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SFX: CRUNCH GNAW CHOMP GNAW SGRUNF
JoJo: OH!
SFX: THUMP
SFX: THUD!
Lord Joestar: JoJo! And you'd be a gentleman!?
Lord Joestar: Look, what manners! You should be ashamed!
Lord Joestar: Take those dishes away from JoJo!
JoJo: Why!!?
Lord Joestar: Look at how you eat! Tonight you will go to bed without supper! Go to your room!
Lord Joestar: From when he arrived at 6, Dio made me realize that I've been spoiling you! I'm ashamed of having a child like that! Learn from Dio! His table manners are superb!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 045
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dio: Hmph! What an idiot!
SFX: TAP
JoJo: SIGH SIGH!
SFX: SIGH SIGH
JoJo's Thoughts: ..........
JoJo: I feel alone... Will I die so sad, choked by my own tears...
SFX: SCRATCH SCRATCH
JoJo: I bet, when they see my dead body, they won't cry... But... Maybe a hiccup at most...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 046
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SFX: FRUSH
JoJo's Thoughts: Mother...
SFX: HEY!
JoJo: A Piece of chocolate!!
SFX: CHOMP CRUNCH SGRUNF CHOMP
JoJo Stuffing His Face: HOORAY!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 047
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Narrator: SPORTS!
SFX: OOOOOOOOHH
Narrator: Sports of the nineteenth century had a psychological burden that was a bit different from today...
Narrator: The society and the school aimed more on sports training than on education and the simple competition became a sort of cult...
Narrator: This era saw such great progress concerning technical regulations, making the noble sport disciplined.
SFX: YAHOOO!
Narrator: And the kids gathered in this ring arranged on a lawn, there was no exception... For them, the winner was a hero.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 048
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Announcer: And here is the next challenger... Jonathan Joestar!
SFX: YAHOO!
Writing by JoJo's Head: Bravo JoJo!!
Announcer: He's become very strong!
Announcer: And here is the champion, Mark Watkins!!
SFX: UOOOOOOOH
SFX: UOOOH
Announcer and Man: PSST
SFX: UOOH
Announcer and Man: PSST
SFX: YAHOO
Kids: Hey, champion, what are you waiting for?
Kids: Enter the ring, come on!
JoJo: ?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 049
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Announcer: Attention, please!
Announcer: A little bit of silence, please!
Announcer: A new friend has asked to participate in the game in the place of Watkins, who is here!
Announcer: We know the face and name of this friend, but not his character...
Announcer: I think that to know a new friend can be helpful in allowing him to participate in a boxing match, what do you think?
SFX: YES YES
SFX: YEAH
Announcer: But seriously! Who may this be!?
JoJo: A new friend?... It can't be...
SFX: LOOM
Announcer: It's Dio Brando!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 050
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JoJo: Let's do this!
SFX: YAAH
SFX: UOOH
Dio: YEAAH
SFX: YAAH
Announcer: What type of guy is he?
Announcer: Okay, we agree, let them fight!
Announcer: I've obtained the consent of all members, Brando! But our boxing is not a game for kids!
Announcer: Are you ready to bet your pocket?
Dio: Certainly! That's not a problem!
SFX: CLING CLING CLING
Announcer: OH!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 051
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Announcer: S... so much!?
JoJo: B... but that's... the whole monthly allowance father gave you!
Announcer: JoJo ... What are you doing? Do you except that amount?
JoJo's Thoughts: I-If I lose all my money I'll be broke for the entire month! Father will not give me more... But... This also applies to Dio...
JoJo: O-OK, I'm in!
SFX: UOOOOOOOH
Announcer: Good! Dio, I'll explain the rules! If your hit in the face just once, you'll be defeated!
Announcer: Blows to the body don't matter, but a knock-down is a ten count, ok?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 052
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dio: If you hit the face once you've won... More or less that's like doing it barehanded... You decide everything in one go!
SFX: THUMP
Dio: I know this rule... when I did it in London!
JoJo: !
SFX: GONG
SFX: SWIP
SFX: WOSH
Crowd: Go, JoJo!!
SFX: THUMP THUMP THUMP
Crowd: Foul out that damn rhino!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 053
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JoJo: YAAH!
SFX: POW
JoJo: OH!
SFX: SWISH
SFX: TREMBLE
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 054
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SFX: SWAP
SFX: SWISH
JoJo: Huh...
SFX: SWISH SWAP SWISH SWISH SWAP SWISH
SFX: SWISH
SFX: UOOH
SFX: OOH UOOH
Kids: But, what are those moves?
Kids: See how Dio moves his legs! I had never seen anything like this before!
Narrator: It was the footwork, the technique of defense that was developed in the beginning of the twentieth century...
JoJo: I can't strike him!
Dio: This one's more a handful than I thought... But...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 055
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SFX: POW
SFX: URGH
Dio: I'll stop him with some body blows first... Then he'll taste the technique the thugs use when they're fighting in the suburbs...
SFX: SWISH
Dio: Take this!
SFX: SSWSH
SFX: POOOWWW
Announcer: It's all over, JoJo has lost!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 056
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dio: A blow to the face! I have the game already won! But don't relax just yet, JoJo!
Dio: So!
Dio: A nice thumb...
Dio: ...Planted...
Dio: ...In his eye!!
Dio: Here it is!!
SFX: WHUDD!!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 057
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dio: The Coup de Grace!!
SFX: THOOOOMMM
SFX: YAHOOOOOO
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 058
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kids: Fantastic!!
SFX: UOOH
SFX: YAHOO
Dio: He's crazy!
Dio: I only used a new technique of defense...
SFX: YAHOO
Dio: I can also teach it, but only to the people here!
Kids: Really? Teach me, please!
Kids: Me too! Me too!!
Dio: About this...
SFX: BOOOM
SFX: OOH
Dio: There's also things like this!
Kids: Crazy! I had never seen fireworks like that!
Dio: If it explodes in the water it's good for fishing... I'll teach you how to do so.
SFX: AHHH
Dio: But don't teach it to JoJo for any reason...
Dio: He can't keep a secret!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 059
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dio: Hehehe! It's normal that anyone would wish to become a friend of someone strong... Or can do something for them!
Dio: In this way, I'll be able to rid JoJo of all of his friends!
Dio: Loneliness makes people empty! I'll reduce him to a cowardly fool!
Dio: I'll take advantage of everything he has... And... when we grow up, I'll also make all of his inheritance as the heir to the Joestars mine!
JoJo: U... UGH...
JoJo: But why!? He did that on purpose! Deliberately! Why did he do such a thing?
JoJo: UGH! My eye... My eye is bleeding...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 060 / This Ends, JoJo's Bizarre Adventure, Chapter 002: A New Friend
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TN: I like this chapter simply because of Dio, He come's off as the type who wants to destroy someone's life. And hell take any precautions necessary going to the extremes if he must, To achieve that. JoJo on the other hand, He's in a situation where he's losing all of his friends and made a fool of, From Dio's fighting show. With how things are going now, I wonder what's next for JoJo!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
0 members and 11 guests have thanked Katatonia for this release
Approved by njt
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Latest Site Releases
| Date | Manga | Ch | Lang | Uploader |
|---|---|---|---|---|
| Apr 14 | MH Yearbook | 2019 | |
Mangahe... |
| Feb 15 | MH Yearbook | 2018 | |
Mangahe... |
| Mar 1 | MH Yearbook | 2013 | |
Mangahe... |
| Jan 19 | MH Yearbook | 2012 | |
Mangahe... |
Latest Translations
| Date | Manga | Ch | Lang | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Feb 7, 2025 | Berserk | 124 |
|
4M4M |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 13 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 12 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 11 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 10 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 9 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 8 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 6 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 5 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 4 |
|
McMaster68 |
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
~~~
Not to be re-translated in another language. Please do not use this/these translation/s without permission.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 037 / Chapter 002: A New Friend [Phantom Blood Arc 02]
Part 1, Jonathan Joestar: His Youth
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SFX: TAP
Lord Joestar: You must be tired Dio-kun, from here on out the road to London is far! You're now a part of my family!
Lord Joestar: You will live in (delete) the same way as my son JoJo!
SFX: LOOM
Lord Joestar: ...These are the servants of my house...
Lord Joestar: I have been pursuing trade and sometimes I stay out, leaving everything in their hands!
Title of the Chapter: A New Friend
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 038
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Title of the Chapter: A New Friend
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 039
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SFX: AHEM
Dio: Lord Joestar, I am most grateful for your kindness!
Lord Joestar: JoJo also lost his mother... and you're both the same age ... I agree that you two will get along! JoJo... Everything is okay with Danny, right?
JoJo: Ye... Yes, I think I would be scared as well if a strange dog was on its way to meet me, Therefore... Everything's okay!
SFX: WOOF
JoJo: Instead I wished he would apologize for what he did... But from now on, we will live together, therefore we must be friends!
Lord Joestar: Come Dio-Kun... I'll show you to your room...
Dio: ...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 040
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dio: !
SFX: GRAB
JoJo: !?
JoJo: AHH! GHH... GHHH...
SFX: CR... CRACK
Dio: What are you doing!?
Dio: I didn't say you could! So don't go touching my suitcase!
JoJo: Eh?
Dio: I told you not to touch it with those dirty hands! Got that, fool!?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 041
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JoJo: I only wanted to help!
SFX: GRAB
Dio: I don't need you to! Your hands are dirty covered in that dog's saliva! Besides, I'll ask a servant to take it!
SFX: THUMP SWIP
SFX: ZIP ZIP
Dio: You understand, JoJo!? I'll tell you now... Don't try my patience just because I'm staying with your family!
Dio: My place is always number one! I don't let anyone push me over! Understand?
JoJo: But I just wanted only (delete) to be your friend!
Dio: Another thing...
SFX: SWAP
Dio: I don't like dogs! And I'm not afraid of them either, but I don't like the way human beings depend on them--it disgusts me! Then, just so you know, make sure this slobbering dog idiot doesn't approach me again!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 042
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lord Joestar: What are you two doing? Come, quickly!
Dio: Yes!
SFX: TAP TAP TAP TAP TAP
SFX: TAP TAP
Narrator: JoJo's life that had always been fun and carefree was soon going to become a living hell!
SFX: TAP TAP TAP TAP TAP TAP
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 043
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SFX: SLASH
JoJo: ARGH!
Lord Joestar: You were wrong again, JoJo!
Lord Joestar: And it's the sixth time! The same basic error, repeated six times! When I say that you don't understand the things I tell you, I repeat them back to you, but you still don't learn!
Lord Joestar: Look at Dio, he got 20 Questions, and 20 correct answers!
SFX: CHOMP CHOMP CHOMP
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 044
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SFX: CRUNCH GNAW CHOMP GNAW SGRUNF
JoJo: OH!
SFX: THUMP
SFX: THUD!
Lord Joestar: JoJo! And you'd be a gentleman!?
Lord Joestar: Look, what manners! You should be ashamed!
Lord Joestar: Take those dishes away from JoJo!
JoJo: Why!!?
Lord Joestar: Look at how you eat! Tonight you will go to bed without supper! Go to your room!
Lord Joestar: From when he arrived at 6, Dio made me realize that I've been spoiling you! I'm ashamed of having a child like that! Learn from Dio! His table manners are superb!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 045
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dio: Hmph! What an idiot!
SFX: TAP
JoJo: SIGH SIGH!
SFX: SIGH SIGH
JoJo's Thoughts: ..........
JoJo: I feel alone... Will I die so sad, choked by my own tears...
SFX: SCRATCH SCRATCH
JoJo: I bet, when they see my dead body, they won't cry... But... Maybe a hiccup at most...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 046
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SFX: FRUSH
JoJo's Thoughts: Mother...
SFX: HEY!
JoJo: A Piece of chocolate!!
SFX: CHOMP CRUNCH SGRUNF CHOMP
JoJo Stuffing His Face: HOORAY!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 047
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Narrator: SPORTS!
SFX: OOOOOOOOHH
Narrator: Sports of the nineteenth century had a psychological burden that was a bit different from today...
Narrator: The society and the school aimed more on sports training than on education and the simple competition became a sort of cult...
Narrator: This era saw such great progress concerning the (delete) technical regulations, making the noble sport disciplined.
SFX: YAHOOO!
Narrator: And the kids gathered in this ring arranged on a lawn, there was no exception... For them, the winner was a hero.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 048
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Announcer: And here is the next challenger... Jonathan Joestar!
SFX: YAHOO!
Writing by JoJo's Head: Bravo JoJo!!
Announcer: He's become very strong!
Announcer: And here is the champion, Mark Watkins!!
SFX: UOOOOOOOH
SFX: UOOOH
Announcer and Man: PSST
SFX: UOOH
Announcer and Man: PSST
SFX: YAHOO
Kids: Hey, champion, what are you waiting for?
Kids: Enter the ring, come on!
JoJo: ?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 049
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Announcer: Attention, please!
Announcer: A little bit of silence, please!
Announcer: A new friend has asked to participate in the game in the place of Watkins, who is here!
Announcer: We know the face and name of this friend, but not his character...
Announcer: I think that to know a new friend can be helpful in allowing him to participate in a boxing match, what do you think?
SFX: YES YES
SFX: YEAH
Announcer: But seriously! Who may this be!?
JoJo: A new friend?... It can't be...
SFX: LOOM
Announcer: It's Dio Brando!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 050
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JoJo: Let's do this!
SFX: YAAH
SFX: UOOH
Dio: YEAAH
SFX: YAAH
Announcer: What type of guy is he?
Announcer: Okay, we agree, let them fight!
Announcer: I've obtained the consent of all members, Brando! But our boxing is not a game for kids!
Announcer: Are you ready to bet your pocket?
Dio: Certainly! That's not a problem!
SFX: CLING CLING CLING
Announcer: OH!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 051
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Announcer: S... so much!?
JoJo: B... but that's... the whole monthly allowance father gave you!
Announcer: JoJo ... What are you doing? Do you except that amount?
JoJo's Thoughts: I-If I lose all my money I'll be broke for the entire month! Father will not give me more... But... This also applies to Dio...
JoJo: O-OK, I'm in!
SFX: UOOOOOOOH
Announcer: Good! Dio, I'll explain the rules! If your hit in the face just once, you'll be defeated!
Announcer: Blows to the body don't matter, but a knock-down is a ten count, ok?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 052
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dio: If you hit the face once you've won... More or less that's like doing it barehanded... You decide everything in one go!
SFX: THUMP
Dio: I know this rule... when I did it in London!
JoJo: !
SFX: GONG
SFX: SWIP
SFX: WOSH
Crowd: Go, JoJo!!
SFX: THUMP THUMP THUMP
Crowd: Foul out that damn rhino!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 053
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JoJo: YAAH!
SFX: POW
JoJo: OH!
SFX: SWISH
SFX: TREMBLE
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 054
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SFX: SWAP
SFX: SWISH
JoJo: Huh...
SFX: SWISH SWAP SWISH SWISH SWAP SWISH
SFX: SWISH
SFX: UOOH
SFX: OOH UOOH
Kids: But, what are those moves?
Kids: See how Dio moves his legs! I had never seen anything like this before!
Narrator: It was the footwork, the technique of defense that was developed in the beginning of the twentieth century...
JoJo: I can't strike him!
Dio: This one's more a handful than I thought... But...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 055
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SFX: POW
SFX: URGH
Dio: I'll stop him with some body blows first... Then he'll taste the technique the thugs use when they're fighting in the suburbs...
SFX: SWISH
Dio: Take this!
SFX: SSWSH
SFX: POOOWWW
Announcer: It's all over, JoJo has lost!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 056
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dio: A blow to the face! I have the game already won! But don't relax just yet, JoJo!
Dio: So!
Dio: A nice thumb...
Dio: ...Planted...
Dio: ...In his eye!!
Dio: Here it is!!
SFX: WHUDD!!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 057
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dio: The Coup de Grace!!
SFX: THOOOOMMM
SFX: YAHOOOOOO
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 058
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kids: Fantastic!!
SFX: UOOH
SFX: YAHOO
Dio: He's crazy!
Dio: I only used a new technique of defense...
SFX: YAHOO
Dio: I can also teach it, but only to the people here!
Kids: Really? Teach me, please!
Kids: Me too! Me too!!
Dio: About this...
SFX: BOOOM
SFX: OOH
Dio: There's also things like this!
Kids: Crazy! I had never seen fireworks like that!
Dio: If it explodes in the water it's good for fishing... I'll teach you how to do so.
SFX: AHHH
Dio: But don't teach it to JoJo for any reason...
Dio: He can't keep a secret!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 059
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dio: Hehehe! It's normal that anyone would wish to become a friend of someone strong... Or can do something for them!
Dio: In this way, I'll be able to rid JoJo of all of his friends!
Dio: Loneliness makes people empty! I'll reduce him to a cowardly fool!
Dio: I'll take advantage of everything he has... And... when we grow up, I'll also make all of his inherietance as the heir to the Joestars mine!
JoJo: U... UGH...
JoJo: But why!? He did that on purpose! Deliberately! Why did he do such a thing?
JoJo: UGH! My eye... My eye is bleeding...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 060 / This Ends, JoJo's Bizarre Adventure, Chapter 002: A New Friend
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TN: I like this chapter simply because of Dio, He come's off as the type who wants to destroy someone's life. And hell take any precautions necessary going to the extremes if he must, To achieve that. JoJo on the other hand, He's in a situation where he's losing all of his friends and made a fool of, From Dio's fighting show. With how things are going now, I wonder what's next for JoJo!