Jojo's Bizarre Adventure 5

Not to be re-translated in another language. Please do not use this/these translation/s without permission.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 105 / Chapter 005: Danny in Flames [Phantom Blood Arc 05]
Part 1, Jonathan Joestar: His Youth
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dio: H... How...

Dio: How...

Title of the Chapter: Danny in Flames

Dio: ...How can a wretch like you do this to me... to Dio!!?

SFX: THUMP THUMP

SFX GRRRR

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 106
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Title of the Chapter: Danny in Flames

SFX: WOOSH

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 107
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: THRUMP

SFX: GUSH

SFX: SPLAT

SFX: THUD

SFX: CREAK CREAK

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 108
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: SQUEAK CREAK CREAK

SFX: CLANG

JoJo: PANT PANT

SFX: THUMP

JoJo: !?

SFX: SWING

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 109
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: SWING

JoJo: ...

JoJo: OH

SFX: FLIP

Dio: H-How...

SFX: GRRRRR

SFX: RRRIPP

Dio: How...

SFX: SHAAAAAKKEEE

Dio: ...How dare you do this to me!!?

JoJo: ...He's crying...

Dio: YOU UGLY IDIOT!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 110
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: CLACK

SFX: TAP

Lord Joestar: But really! What are you doing, you two?!

SFX: SWIP

SFX: SWIP SWIP SWIP

SFX: CLACK

JoJo: Father!

SFX: SWISH

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 111
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lord Joestar: I can understand that an argument is to be expected among men...

Lord Joestar: But JoJo, you were whaling on Dio while he couldn't defend himself!

Lord Joestar: That's not behaving like a gentleman!

JoJo: Huh? I... It's not... What you...

Lord Joestar: I don't want to hear any excuses... Go to your rooms!

SFX: FWAP!

Lord Joestar: Both! You shall receive your punishment!

SFX: TAP

SFX: WOOOOOOSSH

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 112
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: PLICK

Narrator: A few days later...

Butler: Oh, ho!

Butler: Oh, ho!

Butler: HOP

Butler: There!

SFX: FRUSH FRUSH

Butler: Huh?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 113
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Butler: That box...

Butler: Goodness, who knows what could be inside that box?

Butler: Bah... It's probably something the maids threw out...

SFX: FSSH

SFX: WRROOOOOOMP

SFX: THUMP

SFX: THUMP THUMP THUMP THUMP

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 114
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: SKLAT SKLAT THUMP

Butler: But... But what's that sound!? It sounds like somebody is banging against the door...

SFX: THUMP

Butler: But!?

SFX: CLANG

Butler: Is someone in there!?

Butler: This... Is terrible! They're burning alive! It's the sound of someone trying to get out!

SFX: CLACK

Butler: URGH! That reeks!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 115
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: WOOOSSH

SFX: THUMP THUMP

Butler: AAH!

Butler: That's gentleman JoJo's dog... Wh... What have I done... I put him in the fire!!

Butler: DANNY!!

SFX: WHROOSSH

SFX: KYYYAA---N

Butler: But the muzzle's tied tight to that wire!

Butler: And it's been closed by someone!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 116
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: CAA CAAAA

JoJo: AH!

JoJo: Oh, no! A crow's staring at me while he's crowing!

SFX: FLIP

SFX: SWISH

SFX: FLAP

JoJo: Take that!

JoJo: Well, that had me worried!

JoJo: "Look back and throw a stone from under your legs"...... It's said that by doing so, the curse of the crow has no effect...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 117
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JoJo: !

SFX: SWAP

JoJo: Erina!!

SFX: TURN

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 118
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JoJo: I don't know what to say... certainly for her it must be the same...

JoJo: And I feel... As if I were surrounded by a wall of glass that my feelings can't pass through...

SFX: STHUMP

JoJo: SHIT--!

JoJo: Dio! If that was the aim of your dirty kiss, the result has exceeded your expectations!

SFX: TAP

JoJo: I've never been...

JoJo: ...So down....

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 119
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JoJo: I feel so miserable...

JoJo: Pain is eating away... As the cold consumes me...

SFX: CLACK

JoJo: I'm home.

SFX: SLAM

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 120
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lord Joestar: JoJo...

Butler: Master JoJo...

Butler: OHH! I don't know what to say...

SFX: TAP

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 121
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: NOOOO

Lord Joestar: The body was in terrible condition... so I preferred that you did not see him...

Lord Joestar: We'll put up a more appropriate tombstone later...

Lord Joestar: Police in December think that it could be a thief who snuck into the house... The watchdog was in the way... And so...

Lord Joestar: But I don't understand why they'd kill him so cruelly. We will strengthen the security measures...

Butler: Are you all right, Master?

JoJo: ...Dio...

Butler: Master Dio? Master Dio hasn't returned from school, yet...

SFX SSSSSHH

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 122
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: SSSSHH

SFX: SSSSHH

Narrator: JoJo went to his room and slept for two hours...

SFX: SSSSHH

Narrator: Then...

Narrator: He opened his eyes after a while...

Narrator: He remembered that Danny was dead... and wept...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 123
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Narrator: Dio, Instead...

Dio's Thoughts: I didn't think that JoJo was harboring explosive power like that... I had underestimated him...

Dio's Thoughts: He's the kind that grows, the more he fights...

Dio's Thoughts: I've dealt with this humiliation by taking care of his dog, but my weak point is my temper... I must be more thoughtful! I have to mature and learn to control my emotions...

Narrator: Then...

Narrator: Seven years pass...

Narrator: How was JoJo growing up... Was he still alone?

Narrator: The stone mask...

Narrator: Awaits its moment in silence...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 124 / This Ends, JoJo's Bizarre Adventure, Chapter 005: Danny in Flames
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TN: Once again Dio does something a little more extreme, You'd think by kissing JoJo's lady Erina that was enough. This time around after being completely humiliated and made a fool of, He goes to extremes by making sure JoJo losses his dog Danny. Although this part of the series is very crucial, Setting anyone's dog on fire isn't something nice to do. So, Now it stands, JoJo lost his lady, His dog was set on fire and he was alone again. Maybe soon, JoJo's luck will finally begin to change! See you on the next chapter!