Jojo's Bizarre Adventure 450

Not to be re-translated in another language. Please do not use this/these translation/s without permission.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 087 / Chapter 450: Gang Enrollment (Part 01) [Golden Wind Arc 011]
Part 5: Giorno Giovanna, Golden Heritage
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Name of the Chapter: Gang Enrollment (Part 01)

Subtitle: Naples Private School: Middle School Dormitories

SFX: MUMBLE MUMBLE MUMBLE MUMBLE

Giorno Giovanna: The wind is my number one enemy...

Giorno Giovanna: Damn this wind...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 088
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kids: Hey, Giorno!

Kids: You came at the perfect time!

Kids: Can you take the picture?

Giorno Giovanna: No...

Kids: W-What...

Custodian: Ugh... S-Sorry...

Custodian: C-Could you open the door for me...? I don't want this water to spill...

Giorno Giovanna: Maybe tomorrow...?

SFX: HA HA / MUMBLE

SFX: MUMBLE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 089
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: CLUNK

SFX: TIC TAC

Giorno Giovanna: ...

Giorno Giovanna: I finally made it back to my room...

Giorno Giovanna: Hufff... Only 23 hours left...

Giorno Giovanna: ....?

Giorno Giovanna: What...!?

Giorno Giovanna: Oh, SHIT!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 090
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: Ah...

Giorno Giovanna: ...

SFX: WROSSH

Giorno Giovanna: That was close...

SFX: TURN

Giorno Giovanna: Mmm...

SFX: CHOMP!

SFX: PLOP

SFX: FLOP FLOP

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 091
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: Now the lighter won't fall this way, and if there's wind in my room, the flame is protected...

Giorno Giovanna: I can only do as Polpo said until 3pm tomorrow, I must stay here and guard this with dedication for the next 23 hours...

Giorno Giovanna: Oh, yes!

Giorno Giovanna: Just in case I open the window suddenly and wind rushes in...

Giorno Giovanna: ...I should close it for now...

SFX: SHUT

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 092
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: CLICK CLACK

Giorno Giovanna: Wh...

Giorno Giovanna: ...at!?

SFX: CLICK

Giorno Giovanna: !

Giorno Giovanna: Who thinks they're allowed to enter my room without knocking!?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 093
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: RUMBLE RUMBLE

SFX: RUMBLE RUMBLE

Giorno Giovanna: I-It... It's him...!!

Giorno Giovanna: !?

SFX: RUMBLE / CLICK

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 094
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: TURN

Koichi Hirose: ...

Koichi Hirose: It looks like he's not home...

Koichi Hirose: That's good...

Giorno Giovanna: It's that Japanese!

SFX: WOOOOOSSHHH

Giorno Giovanna: I think his name's "Koichi Hirose"! How does he know where I live?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 095
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Koichi Hirose: My suitcase with all of the luggage is really gone...

Koichi Hirose: But... At least my passport could still be here...

Koichi Hirose: It's not so easy to get a passport after all the personal documents are taken from a blind Japanese aboard...

Koichi Hirose: Damn! They told me to get a passport again, it'll take at least one to two weeks, and since the temporary passport only allows me to return to Japan, I can't even get out of town! My vacation is ruined!

Koichi Hirose: Now, I have to act like a thief by doing this...

Koichi Hirose: ...But the real thief is him not me! There's nothing wrong with trying to get back something that belongs to me!

Giorno Giovanna: He's looking for his passport!

SFX: RUMBLE RUMBLE

SFX: RUMBLE RUMBLE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 096
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: Oh, no! Koichi's starting to look everywhere, including that desk!

Giorno Giovanna: Right, I still have his passport! I was thinking of giving it back to him, so I left it inside of the briefcase on the desk!

Giorno Giovanna: What if Koichi saw the lighter on the desk!

Giorno Giovanna: What if he saw the lighter lit and placed inside a loaf of bread... What would Koichi do then!?

Giorno Giovanna: Would he think anything of it... Dammit!

Giorno Giovanna: He'll probably try to turn it off, because a lit flame unattended, may threaten to cause a fire!

Giorno Giovanna: What should I do!?

SFX: RUMBLE RUMBLE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 097
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: It's useless! I have to remove the lighter from there before he sees it!

SFX: RUMBLE RUMBLE

Giorno Giovanna: !

Giorno Giovanna: !!

Giorno Giovanna: !!!

Giorno Giovanna: !!!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 098
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: "Gold Experience"!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 099
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: SWISSSH

SFX: CHOMP!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 100
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: I used "Gold experience" to change the cord into a snake, so it bites the loaf since it's the first edible thing it sees there...

Giorno Giovanna: ...If it continues to act as a snake, it'll swallow the food whole and very slowly, so it should still be able to hold onto it long enough...

Giorno Giovanna: I've used every cord...

SFX: FFSSH

SFX: SIZZLE / SIZZLE / SIZZLE

Snake: KHAAAH...

Giorno Giovanna: What happened! Dammit!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 101
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: THUD

Koichi Hirose: !?

SFX: SWING SWING

Koichi Hirose: What...?

SFX: FOOOM

SFX: RUMBLE RUMBLE

Giorno Giovanna: This is horrible! He found the lighter!

Giorno Giovanna: I... I have to do something!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 102
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: RUMBLE

SFX: RUMBLE

SFX: RUMBLE RUMBLE

Koichi Hirose: ...

Koichi Hirose: Uh?

Giorno Giovanna: I can't allow him to extinguish that flame...

Giorno Giovanna: ...It's up to me now!

SFX: RUMBLE RUMBLE

Koichi Hirose: Hey!

Koichi Hirose: ...

SFX: FFSSH

SFX: FSSH

SFX: FFSSH

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 103
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: FSSSH

SFX: FSSH

Koichi Hirose: That symbol...

Koichi Hirose: It's a Japanese passport?

Koichi Hirose: Oh, no! It caught fire!

Koichi Hirose: Here it is! my passport!

Koichi Hirose: But...

SFX: CLICK

Koichi Hirose: Where...?

SFX: TURN TURN

Koichi Hirose: Where did it go... I'm sure...

Koichi Hirose: That I just saw a lighter...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 104
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: TAP TAP

Giorno Giovanna: That was another close call! Another moment longer and the flame would've been extinguished!

Giorno Giovanna: I Giorno Giovanna have a dream to achieve... And I must do everything I can to complete the first step towards my goal!

SFX: SPLASH

Custodian: Oh, damn... That was a close one!

Custodian: Sorry, young man... I'm washing the stairs...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 105
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Custodian: It was just a little splash...

Custodian: I hope I didn't wet you... Sorry! Sorry!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 106 / This Ends, JoJo's Bizarre Adventure, Chapter 450: Gang Enrollment (Part 01)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TN: After Polpo gave Giorno that lighter, Polpo told Giorno that he had to protect that flame with his life. Now... Theoretically that's fucking impossible, I don't care how pro someone is with a lighter that shit will still go off! That's like saying "Here hold this piece of chicken and don't eat it" Come on man, You know you're going to eat the chicken it's fucking taunting you. First it's Giorno holding a lighter then the lighter gets turned off by his carelessness. Now we have the arrival of Ozzy Osbourne, Yeah... I'm not joking.

At least that softens the blow Giorno just took from having that lighter turned off. And to celebrate the arrival of Ozzy here's a great song to listen to, While you read this Chapter. ( http://www.youtube.com/watch?v=u_CQcrwgFyw ) Ozzy Osbourne "See You on the Other Side" (Yeah, This song goes great for the next Chapter. Why? Because Ozzy asks his victims if they want to "Live" or "Die" so they can choose either side.)