Jojo's Bizarre Adventure 452

Not to be re-translated in another language. Please do not use this/these translation/s without permission.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 129 / Chapter 452: Gang Enrollment (Part 03) [Golden Wind Arc 013]
Part 5: Giorno Giovanna, Golden Heritage
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: I-I never thought that "Gold Experience" could be pulled out against it's will!

SFX: GRAB GRAB

Subtitle 01:
Stand Name: Black Sabbath
User: Polpo, The gangster that's currently in prison

Subtitle 02:
Stand: Gold Experience
User: Giorno Giovanna

Name of the Chapter: Gang Enrollment (Part 03)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 130
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: HAAAAAAAA

SFX: AAAAAAAAA

SFX: UGGHH / RUSTLE RUSTLE

Black Sabbath: One will allow you to continue to live and become chosen...

SFX: RUSTLE RUSTLE

Giorno Giovanna: It... It's useless... I-I can't break free!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 131
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: It's stronger than "Gold Experience"!

Giorno Giovanna: Even if it's User is in prison more than five miles from here, it's like remote controlled, it has superhuman strength!

Giorno Giovanna: And then... It looks like it's attacking automatically... As if it were a robot! If the old janitor had died when his soul was hit by this arrow... What will happen to me?

Giorno Giovanna: And what will happen to my stand, "Gold Experience"!?

Black Sabbath: ...While the other leads only to death!

SFX: SLAASSH

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 132
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: GRAB

SFX: FSSSSSSHHHHH

Gold Experience: !!

Black Sabbath: UOOOOOOO!

SFX: SWANG

Giorno Giovanna: I... It just grabbed me...!? B-But what created this "arrow"!?

SFX: GUSH GUSH GUSH

Giorno Giovanna: And if "Gold Experience" gets attacked... No doubt, there'll be nothing left!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 133
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Black Sabbath: HAAAAA

Giorno Giovanna: No, I'll put an end to this!

SFX: BLINK

Giorno Giovanna: I Giorno Giovanna have a dream to achieve!

Giorno Giovanna: And if someone like Polpo, one of the leaders of the organization in which I'm joining, tramples and exterminates innocent people like that old janitor...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 134
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: ...He must be eliminated!

SFX: WHACK

Black Sabbath: UGGH!

SFX: SHOCK

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 135
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: FWIP

SFX: FWIP

SFX: FWIP

SFX: STOMP

SFX: SWISH

Gold Experience: MUDA MUDA MUDA MUDAAAA!

SFX: POW POW POW

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 136
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: TH-THUD

Giorno Giovanna: This is the ability of "Gold Experience"! Your senses will be accelerated and you will see any movement as if it were slowed down!

Giorno Giovanna: !!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 137
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: Huh...?

Giorno Giovanna: It disappeared... This is horrible! It did it again! Like when it attacked the old janitor...

Giorno Giovanna: Nothing or no one can move so fast... After taking the attack from Gold Experience it should no longer be able to control its movements... It's expected to remain virtually motionless!

Giorno Giovanna: ...And even if it could move...

Giorno Giovanna: ...It would be extremely slow!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 138
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: It can't disappear like that!

SFX: CLONK

SFX: RUMBLE

SFX: RUMBLE RUMBLE

Giorno Giovanna: I-I... I have no idea...

Giorno Giovanna: ...What sort of ability it has... But it's hiding somewhere... I know It's still around here! It can't move that fast!

Giorno Giovanna: ...Or is it going to attack me as it did with the old janitor!

Giorno Giovanna: I have to find it before the slow motion effect wears off...

SFX: RUMBLE RUMBLE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 139
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: RUMBLE RUMBLE

Giorno Giovanna: Plus it's even stronger than I am! If it catches me again, it won't let go!

SFX: RUMBLE RUMBLE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 140
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: RUMBLE RUMBLE

SFX: RUMBLE RUMBLE

SFX: RUMBLE

SFX: RUMBLE

SFX: FWIP / PICK

SFX: PLUCK

Giorno Giovanna: Huh...?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 141
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: GRAB / SLASSHH

Giorno Giovanna: What!?

Giorno Giovanna: It was... Hiding in the shadow!?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 142
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: Da... Damn! Even my movements have slowed down! I won't succeed in stopping the arrow in time! It's going to cut right through my flesh!

SFX: FRRUUSSSSSHHHHH

Giorno Giovanna: I have to deactivate the slowdown to protect my neck!

SFX: GRAB

Giorno Giovanna: OOOOOH!

SFX: SWOOSHH

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 143
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Black Sabbath: GRUNT!

SFX: SWISH

SFX: SWAP

SFX: SWIP

SFX: RUSH

SFX: TH-THUD

Black Sabbath: ...

Giorno Giovanna: UGHH...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 144
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: RATTLE / PAT

SFX: WOOSSHH

Giorno Giovanna: OOOH!

SFX: FWIP

SFX: WOOSSHH

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 145
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: FWIP

Black Sabbath: !!

Giorno Giovanna: ...

SFX: TAP TAP TAP

Giorno Giovanna: ...

SFX: WOOSSHH

Giorno Giovanna: !

Giorno Giovanna: The shadows! It's hiding in the shadows!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 146 and 147
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: It can move at incredible speed, but only within the shadows!

Giorno Giovanna: There's light on this side of the staircase...

Giorno Giovanna: Apparently... It can't follow where there's light! ...And that is the reason why I escaped death...

Giorno Giovanna: When it appeared the first time... I was standing in the sun and the old janitor was standing in the shade by the stairs... That's why it attacked him!

SFX: RUMBLE RUMBLE RUMBLE

Giorno Giovanna: However!

SFX: RUMBLE RUMBLE

Giorno Giovanna: ...

Giorno Giovanna: It's already... 4:10pm on my watch...

Giorno Giovanna: Soon the sun will set behind the school...

Giorno Giovanna: ...And then...

SFX: HMPH!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 148 / This Ends, JoJo's Bizarre Adventure, Chapter 452: Gang Enrollment (Part 03)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TN: This time Black Sabbath got Giorno by his neck, Waiting for the sun to set so it can wait in the shadows so it can do it's attack. I think that's kinda cool that Black Sabbath can only battle in the shadows. I mean it's at a major disadvantage but it's also a big advantage because within the shadows it's literally invincible. Well see what happens on the next Chapter when shit gets even more crazy. Here's a good song to listen to while you read this Chapter ( http://www.youtube.com/watch?v=wIQWRHJq_kE ) Eminem - "Just Don't Give a Fuck" (Literally because Giorno Giovanna just don't give a fuck, When it comes to eliminating people and their stands!)