Kekkaishi 192

I posted my 192 first before my 191. I think we should catch up first. I know everyone can't wait to see more. This week is truly a Kekkaishi week. Whee!:tem
By the way, I don't have the Japanese raws for the next few chapters(can i used "few"? Since I don't have quite a lot. Ten chapters, at least...*laugh*:tem) till chapter 217. Unless Vol 21 is out, I would based my translations on the Chinese scanlation instead. Then I would do my editing again when the japanese raws are available.

Do correct me if there is any error.
Feel free to use it as long as there is credit.
Enjoy.:tem


[Last Edited: 5th Sept 2008]

(p1)
Chapter192: Youth

[side Text: A bolt out of the blue. The brothers meet at Okuni’s Mansion.]
Yoshi: Aniki…/ why.. are you here…?

Masa: Why are you here then?

Yoshi: H..Hey…/ I’m the one who ask you first!//You,/what did you do to Ougi Ichirou?!

(p2)
[side text: Masamori, who has no intention to tell his family on his visit to Ougi‘s.]

Masa: …../Okuni?// Okuni told you that, didn’t she?//
…What else did you hear?//What did Okuni tell you?//
What on earth is happening here right n….

Yoshi: Shut up!//
I am the one who is asking questions,/didn’t I just say that?!

(p3)
Masa: This has nothing to do with y…//

Yoshi: Don’t say “It doesn’t matter.“!!//
Mother has been suspected of robbing the Shinyuuchi…/The Ougi clan came to our house and made a fuss…// I don’t really know what is going on, and yet you still went to Ougi’s place…//
And now,/ you’re standing right in front of me with a stench of blood…//
Therefore,/don’t you say this has nothing to do with me!//
How can it… not matter …to me…?

(p4)
Yoshi: ……..//We are… a family.//
Aniki…,/Every time when Karasumori is in danger, don’t you would help out and gather information like it's the most natural thing?//What’s more,/you always hide in the shadow and do all kinds of dirty and dangerous jobs,/but when you’re in danger yourself, you say nothing at all…? //
Don’t do this anymore.//
You also visited Ougi’s place alone, right?//
In any case,/I believe you’re not going to say anything to Yagyou too?

(p5)
Yoshi: Don’t you have family and friends?!//Stop saying words like “it doesn’t matter.”!!

Masa: You should return.//Mukate is waiting for you outside.

Yoshi:…..//
Wait!//Listen to me!//
I say “wait“!

(p6)
Yoshi: Aniki…//Previously, didn’t I told you I would be myself instead?//
That’s because,//I don’t understand.//
I have changed.//I am already not the one you had in your mind anymore.//
I…/ in order to protect my precious things, I am willing to be in danger,// and sometimes, it’s necessary to get my hands dirty.//
That’s why,// don’t treat it like it’s your business only…


(p7)
Masa: Silence…//
Yoshi: Listen to me,/ idiot!//
You’re even stupider than me!//
You’re not alone, so stop carrying all the burdens yourself! Moron!//
Aniki?!//
Idiot, you’re really injured…//

Masa: You can stop rambling too.// I’m feeling weak already…

(p8)
Okuni: Sumimura-san, you should stop forcing yourself any further.
Yoshi: Okuni…

Masa: What do you want, for dragging Yoshimori along?

Okuni: Oya,Oya. That’s one scary face.//
You should be thankful instead.//
When you returned, you should have seen that half of the building was destroyed, right?// Ahh…//
In order to prevent your brother from going to the place where you and Ougi-san are, / I have to pin him down desperately,//
And still he made such a rampage.

(p9)
SFX: hehe…
Okuni: Like an unturned anthill…/the more I stop, the more he wrecks havoc,// Even though I tried my very best to prevent, most of them are nearly destroyed…//Now tell me, who should I ask for repayments..?

Masa: Aren’t you the one who told my brother about me going to Ougi’s place?

Okuni:….//I did not do anything to your brother./ This is because my transaction with him was unsuccessful.

Masa: Transaction…?
Yoshi: N…No, it’s more like exchanging information…

Okuni: How is Rokurou-san’s situation then?

Masa: So that’s his name…

(p10)
Masa: How come I didn’t know about this entirely?//
SFX: Hehe…
Okuni: Till now, I never saw him before in Yagyou,ever.

Yoshi: Eh?/Wait a minute, so that fellow is Rokurou?//Why is he in Yagyou?

Masa: You know him?
Yoshi: It’s because he is the one who went to our house./ He’s not an enemy, right?

Masa: Enemy…

Yoshi: But he’s sure one weird fellow…/ and he’s also not interested in Karasumori…

Masa: Okuni-sama, I have words for you…

Yoshi: Aniki…//
Okuni: …Well, please come inside then.
(p11)
Okuni: For your brother, I will send my people to take him home.
Servant: This way, please.

Yoshi: No!// I don’t want to go back just yet.//
Aniki!

Masa: Understood.// I will listen to you after this.//
I’m counting on you.

(p12)
Masa: You’ve already knew everything?

Okuni: Okuni-san’s situation…/about his body that were the six brothers who combined into one…//
Did I not say that he is a sorrowful person?//
He misused the spell in order to combine his brothers into one./He want to hone this incredible power in his hands no matter what,/ so that he could rise to the top as Urakai’s executive committee...//
Although anyone in the executive committee have their own dirty tricks as well…/However, for someone like him to reach into such a limit, even his true desires aren’t still realized...

(p13)
Okuni: He has gathered the strengths of six people,//yet he couldn’t be the heir to his clan.//
Well, nevertheless…/he don’t deserve our sympathy at all.//

Masa: I almost killed six people…//
Okuni: Ah, so the problem is the numbers?
Masa: If I knew this clearly, I would change my plan.//
………//What is your speculation to this battle?

Okuni: Truthfully, I never expect that Ougi-san would lose.//
You’re actually worth the match…//You’re good.

(p13)
Masa: I have a request.//
Ougi…Rokurou,//I want to save him no matter what.//
He…He’s not the one I want to kill…

(p14)
Masa: His condition is serious now,/plus a special spell is used to modify his body.//This spell has to be carefully analyzed in order to recover him;//that is based on the medic.

Okuni: You should know what kind of spell did he use, didn’t you…?//Oya oya.

Masa: To be frank, I don’t trust you completely…//but I hope you can keep your promise. /Please.

Okuni: ……../Alright.//But that means, you have agreed to my conditions?//
Is that so…

(p15)
Okuni: You and me…//shall join hands together for a while then.

Masa: Join…//Hands….?

Okuni: In this way, we can restore the order of Urakai,//so I think having allies is essential.//
Moreover, today when I glimpsed your brother who was able to stand up no matter how much resistance there were,/it kept me thinking…//I was hesitated constantly.//
However, when I heard that you want to save Rokurou-san,/I made up my mind.

(p16)
Okuni: To keep the words short, it means to keep up with the youth.//I am not young anymore,/yet I still have a feeling that cleansing the organization is a necessity. //
That’s why I am thinking of borrowing the powers of you two brothers.//
But, I only have a transaction with you.// So on your brother’s, /it is all up to you.//
So,/do you accept this condition?

Masa: Of course.

(p17)
Masa: Let’s go back, Yoshimori.

[side text: The topic would be…?!]