Kekkaishi 210

Things are brewing up!
GO!:yelling:yelling:yelling


Disclaimer for scanlators:
Please DO NOT use jojohot's or any Chinese scanlations, and that includes the raws with the watermark.
Wait for the volume raws instead(and this would ensure better quality for the readers too.)
Read this for more info.
Thank you for your understanding.


My translations are free to be used by anyone for scanlating or sharing, but please remember to credit. This is all I ask.
If you see any errors, please let me know.
Comments are always welcome.
Kekkaishi is licensed; please support Tanabe sensei by buying the manga.

Thank you very much and please enjoy


For those who need to refer with the pictures, click here.

(p1)
Chapter 210: The Island Chase

Sen: (The mobile is out of service…// This island is truly an enclosed chamber…)//
(In addition, it’s circulating with such a wretched atmosphere…)

[side text: Tokine is in this island now! Please be safe in one piece!!]

(p2)
[side text: They’ve arrived in the Guillotine Island at last!!]

Yoshi: The rocky stretches are everywhere…/
Man: Everyone, / please hold on to the boat tightly.//
As it will be a little shaky, somehow.

Yoshi: OH?!

(p3)
Man: We have reached the Guillotine Island.

SFX: Opens
Old man: Oi, you!/ Haven’t you heard?

Man: But, the document…
Old man: Huh----?/ A custody transfer?

Miki: We’ve contacted you before…
Man: A---h, so this isn’t being processed yet, huh?/ Then we need to do a bit of walking around.//
Gah, no choice then. I shall take you guys to the reception for proceeding, ya?

Man: Well then, I will be on my way.
Yoshi: Uh.

(p4)
Yoshi: Say…// We’ll be back in a while, so can’t you wait a little longer?
Man: Sorry, pal. It’s the rule.//
Just contact me via the reception when it‘s necessary.//
As you can see, there’s disturbance in the island.// So if I stay too long, this fellow here will get agitated.

Oi, Hurry up.

Yoshi: So if we have the document, Tokine will be able to go home, right?
Old man: Who knows?// Don’t ask me./ You’re such a pain in the ass.

Yoshi: …….
Sen: Bear with it a little more.

(p5)
Old man: O---I. We have guests.// Open the damn do--or!//
Get your stuff done at that well-lighted place.// Just go over there and ask whatever you want.

Girl: ……..//
Please wait for a moment…
SFX: Che
Yoshi: She tut-tutted?

[urakai Prosecution Office
Reception]

(p6)
Girl: Saikaku, when the hell did that Yukimura Tokine arrived?// Who’s in charge of her?
Saikaku: It’s Yashiro-san and Yuugami-san./ Didn’t she just came this afternoon?

Girl: Ah-----, that girl?
Saikaku: Ne-san. Please concentrate a bit more when you’re working.

Girl: I got it. I got it. Now quickly get on the air and call Yashiro and Yuugami over here. / We still have people waiting outside. (Ah---So boring)
I'm sorry to interrupt you,//

Yashiro: but can I bother you for a sec?

Yoshi: ?!

Girl: Ah, Yashiro-san. You came just at the moment.// How did you get that wound by the way?

(p7)
Sen: (Yashiro?!// This’s the fellow who took Tokine away?!)
Yashiro: Things…/ have turned out to be a little troublesome…//
The girl I took back to investigate…// whose name is Yukimura Tokine…//
She murdered my partner, Yuugami and has escaped.

Yoshi: (EH…?!)

Yashiro: She should still be around,// so can you quickly catch her for me…?

(p8)
SFX: Pops up

Tokine: THAT’S IT!// I finally found it!//
It was no use in the end.//
……..// (Yuugami-san…Did something happened to him…?//
(We’ll make it like you’ve escaped and caused the disrupt on your own,// so don’t you ever come back!!)
SFX: Points

(p9)
Tokine: The only way to get out of here is to swim…// If I make use of my Kekkai to rest while swimming…

(p10)
Tokine: YUUGAMI-SAN!!

WHAT DO YOU MEAN BY TELLING US TO RETURN?!//
Miki: The very moment we show this document,// you have no right to confine her anymore!
(Girl: Type faster!)

Saikaku: This is already invalid.// Whatever problem that has happened on this island, /we will use our way, like how this island always handle to resolve it.

Miki: Wha…
Girl: Well, Saikaku. You shall clear the body.// I’m sorry, Yashiro-san. You’re injured, but we still need you to take him to the crime scene.

Miki: Wait…// Isn’t this all too suspicious?!

(p11)
Miki: To bring her to this place is already inappropriate in the first place!// And didn’t you guys took statements from my comrades in the name of Shinyuuchi Hunting a few days ago?
Sen: No, Yoshimori. Stay calm.

Miki: You didn’t even wait for our decision and you’ve already carried on with the execution!//
Even though this’d happened, we accepted it with sympathy. And so, we chose to end this willingly with consideration! / Even this is not eno….

Girl: Nag, nag, nag. You nag too much. It’s so annoying. / Why doncha just keep your mouth shut?!//
After all, / we’re about to start our delightful island chase.

(p12)
Tokine: Yuugami-san!/ Yuugami-san!!//
This is bad…How can this happen…?

[Ding-Dong. Ting----To---ng]//
I’m hereby for an announcement to everyone in this island.]// [Presently, we have one suspect, who has murdered an inspector and is currently on the run.]/
[The suspect is Yukimura Tokine, 16 years old. Female.]// [At this moment, on the behalf to capture this convict--------]//
[The Island Chase has began.]

Tokine: Huh?!// How can they do that?!

(p13)
Yuugami: Things are going to be even more difficult from now.
Tokine: KYA-------------------------------!!

Yuugami: Ugh…I lost too much blood…
Tokine: …………//
You’re still…. alive…?
Yuugami: Ahh…I managed to escape while I was killed, almost.

Tokine: Killed?!/ Are you alright?! That wound…
Yuugami: I’m still be able to remain conscious so I’m fine.//
Phew…

(p14)
Yuugami: My family has quite a strange ability.// We can use our own blood as the medium for the spell. //
In this way, we can shape it in whatever we like.// But it circulates throughout our entire body, so we can physically suffer quite a huge damage.//
However!/ I really have to admit that we’ve gotten into the worst circumstance in just such a short time! // I, who is the Gorgeous Prince of the Prosecution Office,/ looks no different to a soaked seaweed at all!!
SFX: Soaked

SFX: Giggles
Yuugami: This is no time for laughing matter, ya know?// Your way to escape and fail is utterly the worst situation of them all.
(Tokine: Soaked Seaweed…)

Yuugami: Do you know why this place is named the Guillotine Island?

(p15)
Yuugami: What all has happened on this island, has to begin with this place’s judgment and the dealings with things.//
But it looks like that woman has completely being in the mood already.
Tokine: That woman?

Yuugami: You met her when you handled the procedure, remember?// The woman who wore that flashy glasses is Enjouji Saiko. // The hunk beside her is her younger brother, Enjouji Saikaku.//
The Enjouji siblings are in charge from the island’s management to the execution. //
The brother is fine, but that woman has the absolute worst character of all. She’s a total sinister.// Especially when she can plainly hurt others by the authority of the law, just for the fun of it.
Moreover, for your case, it is the worst---------

(p16)
Miki: The Island Chase? What’s that?!/ How can you be so ruthless?!// Wait up!!//
With such a management, /I can report you formally and make you undergo the trial!

Yoshi: Oi…
SFX: Shaky
Sen: Wait, Yoshimori!

Saiko: You sound like you’re so great, aren’t you?/ How old are you?
Miki: Huh?//
I’m 20 years old. // What’s that for?

(p17)

?!

(p18)
Saiko: Ah---Girls who can only rant with their rotten mouths are oh-so-icky ~~~ //
If I reap off that head of yours---,//will you know how to shut up by then~~?

Yuugami: That woman, thinks that any woman younger than her… // should all end up dead.

[This island knows nothing about common sense.]