Beelzebub 18

Babu 18 [t/n: D: the scanlation was finished before I finished...lol but it's still slightly different...so yeah.]

Page 1
Sides: The position of strongest, won’t be handed over!!
Babu 18: It's a Duel

Page 2
Text: The thunder announces the beginning of battle!!
Aoi: Oga Tatsumi//I can’t forgive you

Page 3
Oga: Hah//Very good//You saved me the trouble of coming to you//How thoughtful//So/What can’t you forgive…?

Page 4
Oga: -it…
Aoi: Your target is me, right?

Page 5
Aoi: If that’s the case//You should’ve come to me from the onset
Oga: Target?
(Is she talking about me forcing Beel on her?)
Babu: Oooo--
(--…Then it‘s…)

Page 6
(“You should’ve come to me from the onset”)
(Not hopeless?!)
Oga: Lucky--//What, you knew//Then, let’s get this over with
Beel: Ada
Aoi: ……
Beel: Daaaaa
Aoi:…What//are you doing?

*Page 7
Oga: Whenever you’re ready
Aoi: To do what?!//You’re still using the baby as a shield?//Coward!
(Hmmm?// She won‘t take him openly?)
Oga: How difficult
Aoi: …//What did you do?
Oga: Ah?
Aoi: What did you do to those two?//They were beaten up because of you

Page 8
(Those two…?)
Oga: ?
(The other two I tried to force Baby Beel on before her…//Barely remembers them)
Arrows: Those guys, huh
Oga: …I don’t really have//any use for weak people//so I just beat them up as fast as possible

Page 9
Aoi: You Demon!!

Page 10
Text: a few hours ago
Beel: Buuuu

Page 11
Cat: Hissssss
Oga: Hm?
Beel: Buuu//Fuuuu
Cat: Hissss!!!
Beel: Adaaa!!//Daa//Aaaaadadadadadadadadadadada

Page 12
Beel: Wadaa!!//…
Oga: Baby Beel!!!
Furuichi: Weak
Oga:Let go you nasty feline!!
Beel: Waaaaah
Nene/Chiaki: …
Oga: Ow, Wai--//Ow-ow-ow!!

Page 13
Nene: A small//contest
Oga: This isn’t the time!!//Don’t cry, Baby Beel!!
Beel: Buuuu
Oga: They’re only scratches
Nene: Ah…Hey!!//Wait!!
Everyone: …
Natsume: What//That’s it?
Nene: What’s with…that guy?
Chiaki: Kitty//Cute

Page 14
Nene: Really//He avoided that well enough
Chiaki: But/He doesn’t seem so bad
Nene: Chiaki?!//What are you saying
MK5: That’s so

Page 15
Nene: Chiaki!!//Ah…you’re
MK5: Oga is a bastard

Page 16
Red Tail: Nene-san!//So you’ve come around?

Page 17
Nene: Aoi-neesan is…?
Red Tail: Eh?…Ah, it’s alright//A while ago she went to take revenge for you guys…//Oga and leader are on the roof//Ah//Nene-san?!
Nene: This is bad…!!//I have to tell her!!

Page 18
(Right now the two of them fighting//)
Nene: Huff
(is exactly what those guys want…!!)
Nene: !!//…Ah
Red Tails: Ughh
Nene: You guys…!!
MK5: Hehe//Sorry//No one passes here

Page 19
Nene: Honestly//Read the atmosphere…//MK5!!
MK5: Hmph…

Page 20
Ikari: Heheh//Crush each other, crush each other/Then when you’re both weakened//we’ll interfere and have our way/with this perfect plan//It’s all good//Miwa-san
Miwa: …

Page 21
Text: Misunderstanding, conspiracy…nonetheless, the battle accelerates!!