Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Psyren 86

Dwa nieboskłony

pl
+ posted by KenneX as translation on Jan 27, 2010 23:39 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 86

Korekta: Kuszek

1
Kabuto jest nieprzytomny... Co to za miejsce?!
Telefon nr 86 - "Dwa nieboskłony"
Gdzie ja jestem...
Jak się tu znalazłem...?
Co tam mamroczesz? Jesteś wewnątrz swojej głowy.
Hę?
2
Joł.
Jestem Jojo.
Aaaaaa!
boogeyman!
3
Nie jestem żadnym boogeymanem.
Jestem tobą i żyję w twojej podświadomości.
Co...?
Kiedy czyha na ciebie zagrożenie, wezwij mnie - Jojo,
a użyczę ci całej swojej mocy za wyjątkiem "oczu"*.
*chodzi o "groźbę" (41, str. 12 i 61, str. 9 oraz 63, str. 17), w kanji zamiast "groźby" mamy: "oczy, które wyczuwają zagrożenie"
Fizycznie i duchowo jesteśmy jednym... a jeśli nie połączymy naszych mocy, ten słabszy nie przetrwa.
"Oczy"? Więc to...!?
Czas, byś się przebudził.
4
uuuaaaaaaa!!!
eh...?
...?
Wow, aleś mnie przestraszył.
oo!
Ageha?! Amamijka?!
Chwila... Czemu...?
Siemasz, wybawicielu! Mocno spałeś...
5
Króliczku!
Nic się nie zmienił...
Więc tak się sprawy miały przez te 9 przespanych przeze mnie dni...
A kim są ci z Elmore Wood? Nigdy wcześniej ich nie spotkałem.
Widziałeś ich na DVD...
Ach, te dzieciaki?
6
Taa... Już od 9 dni jesteśmy w Korzeniu...
Więc co teraz zrobimy?
Nie damy rady odnaleźć Asagi i Oboro.
Wracamy do domu, do naszych czasów.
Twórczyni Nemesisa Q... Minęły już 3 dni od czasu zniknięcia obiektu badawczego Grigori #07...
7
Po ucieczce tej kobiety wspólnie z Amamiyą powiedzieliśmy o wszystkim babci Elmore i jej dzieciakom.
O Nemesisie Q... naszej grze...
Zrobiliśmy to, ponieważ zostały zdjęte restrykcje w programie Nemesisa Q dotyczące mieszkańców Korzenia.
Rozumiem... Więc mimo wszystko zdecydowałeś się na powrót jedynie z dwójką przyjaciół?
Hmm... Fakt ten mnie zasmuca, jednak uważam, że dokonałeś właściwego wyboru.
8
Taa.
Musimy też ochronić nasz świat.
Naszym obowiązkiem jest odnaleźć przyczynę degradacji świata.
Na pewno znajdziemy jakiś sposób, by unicestwić Mędrców.
Cóż... za to my nadal musimy podnieść nasze umiejętności, by stanąć do walki z gwiezdnymi komandorami.
Wkrótce nadejdzie dzień, w którym ponownie połączymy nasze siły.
9
Wszyscy jesteśmy zasmuceni, jednak nie przeciągajmy tego bolesnego pożegnania.
Każdy z nas będzie walczył i starał się przetrwać, inaczej nigdy nie osiągniemy
naszego celu.
10
Wydajesz się strasznie skonsternowana.
Heh...
Ostatnie słowa jakie ta kobieta wywiedziała w stronę Agehy, były o równoległych
światach, czyż nie?
11
Zamiast naprawić, zniszczysz i przerwiesz przepływ czasu,
by stopniowo go zrekonstruować według nowych wydarzeń.
Prawdopodobnie zostanie utworzona zupełnie nowa oś czasowa.
Nowa przyszłość, w której znajdzie się twoja drużny.
Jeśli Agesze i pozostałym udałoby się zapobiec zniszczeniu świata przed powrotem do przeszłości...
Świat, w którym obecnie żyjemy, zostałby oddzielony przez przepływ czasu i stałby się równoległą rzeczywistością.
Ageha także dobrze tego nie pojmuje, jednak w pewnej mierze jest tego świadom.
12
Nie daje po sobie poznać, że zamartwia w tym samym stopniu co inni.
Myślę, że nie chce, by dzieci martwiły się na zapas.
Yoshina...
Wiesz, że nie musisz się o nas martwić.
Mówisz o NAS,
a my tak łatwo nie pozwolimy sobie na porażkę.
Tak jak wy, walczymy o życie i nasze niebo.
Nie ma potrzeby absorbować się i dumać nad zmianą przyszłości.
13
Racja...
w porządku. Czy przygotowania do przetransferowania zakończone?
Taa!
Posłuchaj, ptasi móżdżku! Masz powiedzieć Kagetorze, że nie ma prawa zginąć! Czaisz?!
Wwwwwww porządku, uspokój się!
Wyglądasz dziś prześlicznie... auu!!
14
No dobra. Wróćmy teraz do miejsca, gdzie się spotkaliśmy i poszukajmy budki telefonicznej.
Z naszą pomocą znajdziecie ją błyskawicznie.
Przeprowadzę rekonesans, więc nie musicie się martwić, że zostaniecie zauważeni.
Dziękuję wam wszystkim.
15
Marie, nie uniosłaś nas czasem za wysoko?!
Och, naprawdę?
Wszystko gra! Pełna naprzód!
16
*BIP*
*BIP*
No dobra... zaczynamy poszukiwania!
czas powrotu...
w końcu nadszedł...
17
Znalazłem...!
Ageha...
Za jakiś czas ponownie spotkamy się w grze,
więc rozstańmy się z uśmiechem na ustach!
A jeśli już się nie zobaczymy... będzie to oznaczało, że udało wam się zmienić przyszłość...
Kyle...
Przekaż młodszemu mnie, by ciężko trenował.
A mnie powiedz, żeby wcinał ciastka, ile dusza zapragnie!
18
Eee... Mógłbyś powiedzieć mojej młodszej wersji, żeby była bardziej pewna siebie...
i mówiła ludziom, co naprawdę do nich czuje...?
Yy... Jeśli dane nam będzie się jeszcze spotkać, ja...
Wystarczy tego!
Eh...
No dobra, trzymaj się.
Taa...
Do zobaczenia.
Zgniotę tych mędrców...
19
w imię naszej przyszłości!
Przyrzekają sobie przezwyciężyć wspólnego wroga w innym miejscu i czasie!
W następnym rozdziale:
Co czeka Agehę po powrocie do przeszłości!?
Telefon nr 86 / KONIEC

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KenneX
Message: Pm

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 11, 2009 86 en Queenofmuffins
Sep 13, 2009 86 en hai_Priesty

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68