Youkai no Oisha-san Prelude

4
[Kotoko is doing an exorcism, please be quiet]
Kotoko: Haaa... // Kyuu Kyuu Nyoritsu Ryooo!!! Go!!!

"Yin Chapter. My clasmate is a demon?"

5
Spirit: What?
Kotoko: Nice to meet you, everyone. // My name is Kasuga Kotoko. // ... //I'm a 16 years old girl who has spiritual powers...
Spirit: Poke?
Kotoko: When asked, // I will perform a free exorcisms. // Fuuh //...Finished. // Actually, i'm not doing anything at all!! // But, it's not a problem, since others can't see them.
Someome: It's looks like, Kotoko-chan has defeated the evil spirit!!!
(The evil looking thing)
Kotoko: My grandfather was an exorcist.


6
Kotoko: I always looked up to him. / Don't know why, but it has become the topic for all the students
There have been many requests to "see the exorcism" that I couldn't refuse anymore... (Small: A bogus.) // As expected.. unknown things arouse interest... // there is a youkai there, / is your your shoulder stiff?
Someone: Really!?
Kotoko: Truthfully, // they're all here near us... // ..Ng?


7
Kotoko: What a big ass spirit, thats on him...!!
Someone: ...Eh? isn't he...
Kuro: Stomp
Kotoko: Waa... gh!
Someone: Kotoko! look out!
Kuro: Waa.. // Waaa... I'm Sorry...


8
Kuro: ..... (small: huh? )
[Still got punched]
Ayumi: Damn you! Four eyed Pervert!!
Kotoko: Wh.. Who?
Ayumi: Oh yeah, Kotoko, you're a transfer student, so you haven't met. / Although he comes to school rarely he is in our class.
Kuro: Hyung / Hyung
(Girl: Thanks Tomari-kun!)
Ayumi: Gokokuji Kuro!! / You propabley noticed but, he is a weird Guy! (small: and a little bit perverted. ) // He is not dangerous, (small: except the perverseness. ) // He doesn't have any friends. // He also likes to talk to himself.. / and, did you see the book he was reading? All empty sheets! / Wow, it's creepy. Kotoko, you too be careful! //(Even though he is kinda cute-)
Kotoko: Wh.. What?
Ye..Yes
Kuro: Aaaaaaa / They got upset...
(Kotoko: -----!? )


9
Kotoko: Gokokuji Kuro... That guy... /...Perhaps...


10
-

Page 11
(Kotoko: Huh....)
Teacher: Hey, Gokokuji don't sleep in class...!!!
Kuro: whaff
(chalk)
Teacher: Y..You disobedient child, this, this, this, this
Kotoko: Ha-
Kuro: waaf, waaf, waaf, waaf
SFX: Clak, clak, clak, clak
Kotoko: Maybe i'm mistaken...

Page 12
Kuro: zzz... / zzz...
Kotoko: You little!! Don't Sleep!!! // - is going to happen again if you keep sleeping in these kind of places.
Kuro: A! You're ... (small: breast)
Kotoko: I'm Kasuga Kotoko, Nice to meet you!!


13
Kotoko: Woow... // The scenery here, is beautiful...
Kuro: Ye..Ye..Yea..Yeah, you're right, / definitely the scenery is good.. i think...
Kotoko: ...Gokokuji-kun, could it be that... // you can see them?
Kuro: Eh... / N-n-no..
Kotoko: The things like this
(Spirit: Hello-)


14
Kuro: ....!
Kotoko: This "Demon" // "Fairy"/ "Monster" // "Spirit" // or all things like "that". // When you fell back in the hallway, // it's because you tripped on "that", right?
Kuro: Eh...
Kotoko: Back then you were looking right at "it" // while murmurring... right? // But because others cannot see "them" you have to be careful, or they'll think you're a weirdo!
Kuro: ....
(already considered as one)
Kuro: Wh..what are you talking about? / How silly- ! // I didn't see anything // aside from pink lace...
Kotoko: Do..Don't get into details!!


15
Kotoko: Its OK! I wont tell anyone. / It's not even a good thing to know.
Kuro: !
Kotoko: .. just.. // Be careful, / you shouldn't talk to them directly, even when you see them
Kuro: ....
Kotoko: Demons are scary!!
Kuro: Ah! / Yes.. // Umm.. //..Ah // T-t-the truth, i'm not all that friendly with people / and they tend to keep a distance from me... // Kotoko-san... why are you ...


16
Kuro: For someone like me...
Ayumi: You perverted four eyes! // Are you making a move on Kotoko!!? / Don't you even dare to get attached to her!!
Kuro: Aaaaaaaaaaa
Kotoko: Ayumi, i..it isn't like that!!
Ayumi: ...I'm so sorry, I over reacted- // I thought that you were still fixated on Kotoko's breasts
Kuro: ....
Ayumi: I'm sorry , sorry! (small: it will heal quick)
Kotoko: By the way, what did you want, Ayumi?
Ayumi: Oh yeah, i remember now! I want to talk about something with you, Kotoko! // Look!
Kuro-Kotoko: Hee?
*Special article about haunted place!!!*


17
Ayumi: Kasuga Kotoko's purification fieldtrip!! // Do you know the Forrest of Fear..? // An old hiking road.. every year people disappear one by one ... At the moment they are closing down .. // The reason is said to be because demons live there. //Say... You can't leave it like this, right? You're exorcist's grandchild after all. (small: Don't ruin your grandfather's name)
Kuro: N-no no! // Ah~...// maybe it is better not to go after all? Scary and all.. // Right? Kasuga don't you think so?
Kotoko: Right! (small: nice plan!)
Ayumi: Success! // Ooolraighty! Decided! I'll call you later about the date and time, Ok!
Students: OK
Kuro: W-wait..
Kotoko: OK Gokokuji! See ya~!!


18
Kuro: .. excuse me... // Just now, Kasuga .. / you said that ghosts are dangerous yourself.. / Right?
Kotoko: YES. Gokokuji-kun don't you dare to copy me!
Kuro: HUH?
Kotoko: It'll be fine!
Kuro: HUH!?
Kotoko: DId you know my grandfather was a Exorcist? / I might not be as good// B-but.. // Somehow it will turn out just fine!! // As soon as it gets really bad I can run away .. / and... // .. also ..



19
Kotoko: I can't // let others down...
(Kuro: let down? ) // B-but ..
Kotoko: Hey Gokokuji-kun, // do you have any worries?
Kuro: ..W-worries?
Kotoko: Can't you see a little more than other people? / You see we are different compared to others..
Kuro: ha..haa...
Kotoko: thats why...



20
Kotoko: If you are bullied, I'd like to help you! // You see I have already become popular!!
Kuro: Eh~
Kotoko: Hoop,
Skirt: srr
Kotoko: We're friends after all.


21
Kotoko: See ya!
Kuro: .... // Fr- /fr.. // .. Friends.. // ... // Kasuga .. Kotoko ...


22-23
Students: .... WOW~~~!
Ayumi: The forrest really looks like there must be demons here-..
Kotoko: Did you all bring talismans, purifying salt, sake and peach tree branch with you!? // Noohing will come, nothing will come // They will serve as a talismans // ( This forrest looks rather spooky though... )
Student: GYAAA...!!!
Kotoko: Wh-what happened!?


24
Kuro: Such a cyte Kitty-cat
Kotoko/Ayumi: Don't scare me!!
Kotoko: ... //
Kuro: Its purring! / Excuse me.
Kotoko: (Not scared)
Kuro: Can I keep him as a pet?
Kotoko: Sure its cute, but please leave it~ // (Not scared)


25
(Kotoko: The darkness of night, // Evil spirits // If we're all together in this, I won't be scared... // Thats right.. // whats really scary is .. //the darkness inside people ..
(Table: Just die, Kotoko. Kotoko is ugly, die you, curse you!)
Cat: Nya-


26
Cat: Nya-
Kotoko: Ha-


27
Kotoko: (There is no one here... ?) // Everyone...?? / Where are you....? // (.. why, just now... // ..A sound? //


28
Students: uuu.. //a... // aaahh...


29
(Kotoko: In this LUMP!!)
Students: GYAAA...!!!
(Kotoko: Who?)
Students: AAAA
(Kotoko: Who's screaming? // aaa.. // thats right.. )
Students: AAA
(Kotoko: It's me...)


30
(Kotoko: what is.. ? // T H I S ..? // Ah...)


31
(Kotoko: aaaaah... )
Yamawaro: Niii...
(Kotoko: Despair // must feel // like this..



32
(Kotoko: i wonder ... // here it comes .. / another 3m's ... / death.. // Everyone...


33
(Kotoko: I am sorry everyone---!!
Ayumi: Hey, didn't your grandpa appear on TV? / Are you also a exorcist?
Student: That is so cool!
Kotoko: .. cool...? // (I was happy. // They were the very first friends, the gloomy me made. // I didn't want them to dislike me once again.. // The fact that I am not able to do exorcisms... // I wish I could had said it more honestly like that... everyone... I am really sorry...


34-35
Kotoko: huh..


36
Yamawaro: ugh // ugh


37
Kotoko: ... / ...Go // Gokokuji.. kun!?
Yamawaro: nag // ugh
Kotoko: (Am I dreaming...?)
Kuro: This fella is Yamawaro. // Kanji reading is "A creature living in the mountains", he's a friend of the Kappa. // There-there, calm down. // Actually they live peacefully. / They eat mountain crabs and tree roots. // What should I do ..


38
Kuro: Seems like you're not healthy. // You
Kotoko: H-healthy?
Yamawaro: Yo-
Kotoko: !? // Kyaaa // Go-Gokokuji-kun ...!! (small: Imprisoned)
Kuro: Thunt


39
Kuro: Its all because you accidentally // ate the trash thrown into the mountains, right? // But it is wrong to attack people you meet! / Would you please, release all the people?
Yamawaro: Sure... (Small:people taste funny..)
Kotoko: R-release? ...So everyone is OK!?... // They are still alive! // (I'm so relieved... ) // ... // Gokokuji-kun.. // .. what on earth are you...


40
Kotoko: Who the hell .. // !? // It... // (again .. // despair.. / this time.. again... //
Spirits: My, my isn't it Kuro!?


41
Spirits: It has been a while~
Kuro: Ah! // Ahahaha, how have you been...?
Kotoko: Eeek!?
Spirits: Its Kuro! // Kuro~ Kuro~//
Kotoko: w-what..?? // WHats going on ?
Kuro: .... // Um... // ..um... // .... / ..well, // ugh.... // Go...


42-43
Kotoko: Gokokuji-kun, / seriously.. // what the hell are you?


44
Kuro: .... / oh! // Well you see... // Well it can't be avoided .. / because of the emergency situation .. I was unable to explain
Kotoko: ?
Kuro: .. I am // a ghost doctor.


45
Kotoko: Hold on.. aren't you still a minor? // A Ghost doctor !!
Kuro: Eh...
Kotoko: At that time i didn't dare to think.. // that this weirdly peculiar boys next "patient" ..
Kotoko: Gokokuji-kun.. are you a demon?
Kuro: Um, no, I'm human
Kotoko: ...!?
Kotoko: could be "me" ..