Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Again!! 7

+ posted by Kettuk as translation on Feb 18, 2012 15:47 | Go to Again!!

-> RTS Page for Again!! 7

For VIscans

[I want to cheer on together!! ]

Girls: Leader, Abe / What advise did you give for Imamura to fall for her?
Abe: e----- Some simple stuff. // Something everyone can pull off. // Suddenly make a suggestive move at the guy, / and then pull back. // And again. // "Me? Why me...?" / If you repeat it often enough any man will get get intrigued. // Its complicated to get the right ration though, // Reo-chan is smart, I am sure she can pull it off fine. // Plus, for someone like Imamura, who has no friends / It'll be pice of cake.

Reo: Um... // Imamura...kun ?// Kyaa
Abe: !?
Kin: [ Why is she doing this to me ? / asking to leave together..? ]
Reo: Imamura-kun?
Kin: [ saying she has something to ask me..? ]

Kin: [ Trying to make fun of someone who's spent all 3 years of high-school alone.] // Why me? / We just met. // [This has to be a trick!! ] // Isn't it weird? // Shibata-san is smart, // There can't possibly be anything for you to ask from a idiot like me.
Reo: Imamura-kun? Did I say something wrong...? // I'm sorry.. // Imamura-kun // Leader...

Abe: Tsk... // geez~~~~
Reo: Should I follow him?
Abe: Well, // Will there be a second chance?

[Minato cheerclub is recruiting new members!! ]
[Fites // Fites!! ]
Kin: Um..... / Everyone's ignoring her... // With that kind of invitation, no one will ever join. // Even if I'd speak out now I'll probably get scolded again.
Usami: [No!!]
Kin: There is no time left before the united rehearsal // with the cheer club. // [ There has been no one besides me willing to join the Cheer club. ] // even a little is help, right? // -.....
?: um---

?: Um~~~~~....... // Excuse me..
Usami: .. what is it?
?: um ... // I'd... um... // I was deeply moved by the leader's cheer at the entrance ceremony, // I was embarrassed so I kept it to myself up till now, but // I'd / like to enter the cheer club!
Kin: What!?
?: also...

?: I also brought my friends...
Friends: The entrance ceremony cheer was amazing!! // Really cool! // I'd also like to try it out!!
Usami: oh.....
Kin: mh....
?: Um... // I'd like to join also. // Hei! // Is there still vacant spot for cheer club? // For real!? // Leader! // We'd like to cheer on with you !

Kin: wh- ,,, // [Whats that face!? // Its somewhat odd]
sfx: *tears*
Kin: ........
Students: Leader // Leader // We'll follow you!! // Lets do our best !!

Usami: ... Yes!! // You guys... Thank you!! Thank you!!
sfx:*pissed off*
Kin: [ I don't get it !! ]
Reo: Ah.. / Um, Imamura-kun // Are you leaving through the back gate? // Can I join you.... ?

Reo: *panting*
Kin: [I .. wasn't needed that badly after all.]
Reo: *panting* // Imamura-kun // Did you really want to join the cheer club that badly?
kin: ... no. // not really
Reo: *panting* // Did you like ... the cheering?
Kin: Not really, / I have no interest in sports.
Reo: Then... // You really like the leader that much?

Kin: I don't / like her! // Its just that, / I just mistakenly thought // That they needed me.

Reo: Really...? // .. I'm glad...
Kin: huh? // about what?
Reo: Nothing. // *head shake* // Sorry, it's nothing
Kin: Ok.

Reo: Well then, // See you tomorrow! Bye-Bye
Kin: Ah... / see ya.
Reo: Oh.. / Remember the CD Chie-chan asked to borrow from you? / Lend it to me also // I'll bring something for you in return. // Ok then !
Kin: ..... / That sounded somewhat cold...
Sfx: *heart beats*
Kin: Oh well... // She seems honest, / the Shibata Reo.

?: gah... / I'm back
?: // welcome back----
Abe: Hmm, / Seems like even though Reo is good at studying she lacks in the world of love, // Didn't you even manage to hold hands?
Reo: Its not that.. / We just met yesterday, won't it be suspicious to go that far already? // Imamura-kun is rather caucus.
Abe: Isn't it because Reo-chan is a coward? // Be more confident, make use of your womanly appeal. // Even your hair style is similar to the Cheer club leader-Usami, He'll definitely fall for it , // get it?

Abe: Didn't we also use our womanly charms to attract guys to join the Cheer club? // Isn't that so / freshmen?
?: Yes
Reo: huh... !? // Was that why? // It did look somewhat unnatural...
Abe: Oh,.. // Seems like Usami's practice has started. // Those guys are practicing their cheers with all their might for today ...

Abe: But we told them to leave the cheer club on the day of the united practice. // I can't wait to see the look on Usami's face ☆ // Thats why you, Reo-chan , have to make sure to keep Imamura from joining the cheer club! // He seems to have a good sixth sense, it can ruin the plan...

Abe: Well then / Lets practice the cheerleaders solo baseball cheers form the top! // Lets liven the moods of Kanan High-school !
Aki: ......... // So thats their plan....

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked Kettuk for this release

Hoanek SJ, CC XX

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Kettuk
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 44
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 11, 2020 A-Rank Boukensha... 7 br Striter...
Jun 25, 2020 Yakusoku no... 181 fr Erinyes
Jun 10, 2020 Yakusoku no... 180 fr Erinyes
Jun 3, 2020 Yakusoku no... 179 fr Erinyes
May 28, 2020 Yakusoku no... 178 fr Erinyes
May 20, 2020 Yakusoku no... 177 fr Erinyes
May 20, 2020 Yakusoku no... 176 fr Erinyes
May 11, 2020 A-Rank Boukensha... 6 br Striter...
May 5, 2020 D.Gray-Man 236 fr Erinyes
Apr 24, 2020 Yakusoku no... 175 fr Erinyes