Toriko 49

Had to move back home from my dorm, so couldn't do this yesterday. It's obviously quite short and exceedingly awesome. Really this is so cool...
[Toriko 49 Translation by Kewl0210]
Page 1:
SFX: Zuboa
Rin: Aah...
Komatsu: Toriko-san!!!
Rin-saaaaaaan!!!
SFX: UWAAAAA
響き渡る
The voice of despair resounds!!
"Toriko"!!

Page 2-3
SFX: Gujyu gujyu
Toriko: ――――Eh!?

Page 4:
Toriko: Wha...
What is this...!?
SFX: Gujyu guchi
Toriko: Who is this guy...
Me...!?
He's eating me?
Oni Toriko: The time limit is
5 minutes.

Page 5:
鬼≪急いで何かを口に入れろ≫
Oni: Hurry, get something in your mouth.
≪そうだな…≫
Oh yeah...
≪できれば最高に美味いもんがいい≫
The most delicious thing would be best, if you can.
≪細胞は進化する≫
The cells are
evolving.
Komatsu: Toriko-san!!!
Rin-saaaaaan!!!
SFX: Moku moku
Toriko: .........
...n...
SFX: Piku

Page 6:
Toriko: ――――...
Th... This... is...
SFX: Moku moku
SFX: Buwaaa
Rin: Endorphin Smoke!!
To...
Tori...ko...
リン『せめ…て』
At the very... least
『痛みを………』
your pain.........
Toriko: ...Rin...
You...
above yourself......
are worried about me...
SFX: Gugu
ゴゴゴ…
SFX: Gogogo...
Komatsu: WaAaA

Page 7:
SFX: Don
『邪魔サエシナケレバ』
Staajyun: If you're not a hindrance
SFX: Don
『死ヌコトハナカッタノニ…』
Then you won't even die...
スター『「洞窟ノ砂浜」（アノ時）ノヨウニナ』
Like that time at the "Sandy Beach of the Cave".
Toriko: Hey.
『誰が死んだって？』
Who're you saying's dead?
Staajyun: !

Page 8:
SFX: Gyao
SFX: Douooo

Page 9:
Toriko: Run...
Rin: ............
Ha―――
Ha―――
To...ri.........
Toriko: Don't talk, Rin.
Rin: The......
『目の…下のキズ…』
scar... under my eye...
This... ne...
I caused it... my...self...
リン『トリコの…真似…』
Rin: Just like... Toriko's...
Uhuhu...
『左右…間違えちゃって…』
I mixed up... the left and the right...
But I stopped with just one line...
Toriko: ...Rin...

Page 10:
Rin: Ne...
...Nee...
...Tori...Ko......
In the end...
I just have...
one wish...
Toriko: Okay...
SFX: Nuh
Staajyun: ――Impossible...
SFX: Ooooo

Page 11:
『”首”ハ完全ニ折レテイタハズダガ…』
Staajyun: I'm sure I completely broke his "neck", and yet...
Rin: Thank... you...
Tori...ko...

Page 12:
SFX: Biki biki
Staajyun: No way......!!
This attack power...!!
SFX: Oh

Toriko
Gourmet 49
進化の前兆！！
Omen of Evolution!!
Shimabukuro Mitsuyoshi

Page 13:
Insert Text: Shaking... with rage!!
Toriko: GT
Robo!!

☆Jump Comics Newest Volume is now on sale with high praise!!

Page 14:
Toriko: G
T
Ro
bo
o
a
Foark!![pronounced that way, with an a in the middle]
SFX: Don
Staajyun: Mun!!
SFX: Zubo
Toriko: !!

Page 15:
Toriko: Gohah
Knife!!
Staajyun: !!
Toriko: 5...
6...
"6 Ren"...
Note: 6 hit. Read "roku ren". [For now, I'll just write the numbers out and put the pronunciation of the number in the note, it's too confusing to write the pronunciation of the number in the bubble. Also because numbers don't have furigana anyway. If anyone has any comments on that, tell me.]

Page 16-17:
Kugi Punch!!!!
Note: Nail Punch
SFX: Dodododododon
SFX: Zun zun zun zun zun doh Zu

Page 18:
SFX: Bogaaoa
トリコ『もともとリンは…』
Toriko: From the beginning Rin was...
『死ぬ覚悟は出来ていた…』
prepared to die...
『”野生”においてそれは…』
"Wildness" is...
『常に傍らにあるものだ…』
something she always had nearby...
トリコ『死の覚悟（それ）がないお前らは すでに野生にすらいない…!!』
Toriko: For you guys who do not have that preparedness for death, you don't even have wildness...!!
『オレが伝えてやるよ…!!』
I'll convey it to you...!!
『遠方のお前へ…』
To you, so far away...

Page 19:
【死の…】
Toriko: The fear...
【恐怖を…!!!】
of death...!!!
スター『偶然カ…』
Staajyun: A coincidence...?
『ソレトモ狙ッテヤッテルノカ…』
Or maybe, you're intending it...
『”オートファジー（自食作用）”ガ発動シテイル…』
"Autophagy" (Using yourself as food) is activating...
『コレハ前兆ダ』
This is an omen.
The "Gourmet Cells" are...
evolving!!!
Side: Strongest VS Strongest!! The time of conclusion...

Toriko
...Gourmet 49 / End
次号、更に加速する頂上決戦！！
細胞の進化した姿は！？
Next issue, the peak deciding battle is accelerating even more!!
What form with the evolved cells take!?