Toriko 76

Hurry up scanlators, how could you guys get this far behind? Nobody's released last week's chapter yet. Come on.

As for this chapter, it's looking cool. These characters are interesting and the story seems to have some subtlety to it... I'll look forward to seeing what happens.

[Toriko 76 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Shin: UoAAAA
Match: NUU
Toriko: Kuh
Something: Insects
Side: Bug invasion!!
節足動物門
Invertebrate animal, arthropod phylum.
現在 地球上の全ての生物種の実に半分以上が"昆虫"である
Over half of the species of all living things currently on the earth are "insects".
成功繁栄してる種であり 過言
Insects, as the most prosperous species on earth, it would not be wrong to call this planet a kingdom of insects.
Bottom: The newest volume from Jump Comics, Volume 7 now on sale!! "Toriko" [Toriko big]

Page 2:
蟲々を用いて絶叫を料理す
Insert Text: That man, using bugs, he cooks screams―――
Title: Gourmet 76 Buzz!!
Toriko
Shimabukuro Mitsutoshi
☆The JSAT Anime of "Toriko" is now officially available for free on the Weekly Jump Home Page!!
See here for access details
->(http://www.shonenjump.com)!!

Page 3:
SFX: Shu shu shun shun
Takimaru: Th-They're fast!!
Match: Shit, these bugs...
Toriko: With one attack I probably won't hit...
威力やスピード射程距離ともに落ちるがここは
Power and speed decrease with more range, but here...
SFX: Guh
ジョンガルクワガタ
Description: Jongal Stag Beetle (Jongal Kuwagata)
(Insect Beast)
Capture Level 38
Jongal Stag Beetle: BIGYAAAA
Toriko: How bout somma this!!
Rensha Gata!!!
Note: Renshagata = Rapid Fire Type

Page 4:
Toriko: Flying Fork!!!
SFX: Dododododododo
SFX: Zu...
SFX: DODON

Page 5:
Jongal: Pugya
SFX: Sha sha
Toriko: Kni...
SFX: Shun kun
SFX: Zubo
Toriko: Gua

Page 6:
Toriko: Gu... This guy...
内臓を食い破る気か
Is it trying to eat into my intestines――?
Cheeky...
little thing!!!
SFX: Kyuuua
SFX: Zupyu bon
Toriko: 7 Ren...
Note: 7 Ren literally = Nana Ren, (7-Hit)
Toriko: Kugi Punch!!!!
SFX: DODODODODODODO

Page 7:
SFX: Zupapapapapapa
SFX: Baan
Toriko: Everyone, be careful!!
These bugs'll crawl into your body!!
Bug: Bukiii
Shin: Guah...ku...
Through my wound...
SFX: Mozo mozo
Shin: !!
Shitty bug!!
SFX: Gasa
Shin: Ice Gun...!!
SFX: Cha...

Page 8:
Shin: Go to hell, asshole!!
SFX: GAN GAN GAN GAN
Shin: UWAaaAAAA!!!
SFX: GAN GAN
Bug: Pugii gi...
SFX: Shuuuu
Shin: Damn.
The bullets aren't going through!!
Match: Get out of the way, Shin!
Shin: !
Vice Boss
外殻は鎧のように固い
Match: The shell's as hard as armor.
Exhaustion――
関節部
Aim for the joints...!!

Page 9:
SFX: SAN
目打ち 一輪挿し
Match: Meuchi Ichirinzashi"―――!!
Note: Meuchi Ichirinzashi = Pierce - One Flower Vase
SFX: Sura gya
Match: OWAH
SFX: Bun baki
回転かぶと割り
"Kaiten Kabuto Wari"!!
Note: Kaiten Kabuto Wari = Rotation Helmet Cutting.
Shin: You... You did it...!!
Toriko: Don't let your guards down just yet!!
Match: !

Page 10:
SFX: Piku
SFX: Buuun
Jongal: : Bugyaaa
Shak shak
SFX: Sha sha
Match: !
What
Bug: Pugyaa
Toriko: ORAA
SFX: Zubaa
SFX: Barara
Match: ............
SFX: Kachakacha
Bugiiii

Page 11:
Shin: Wh... What life force...
神経節 小型の脳を体の各部に備えてる
Toriko: Insects have small brains called "ganglions" armed in every part of their bodies.
Even if it's broken apart, it will continue to move for a little while.
極寒の地に昆虫が生息しているとは
That there are insects inhabiting this arctic land means...
氷点下に適応した固有の種か あるいは
They're species that have adapted to temperatures below freezing...? Or possibly...
Someone brought them here―――!?
SFX: Zawa
SFX: AAAA
Toriko: UOA

Page 12:
Toriko: ............
SFX: Oooo
Takimaru: GUAH
Bug: Buuun
Komatsu: WAAA
Penguin: Yuun
Bug: Buuun
Bugs: Bubuuun
Buuun
Takimaru: !
............
Komatsu: ......?
SFX: Pita pita pita buuun

Page 13:
SFX: Oooooo Guooo [for the three boxes]
Guys: !!
...What!?
Match: Looks like something else is coming.
That's no bug.
Guys: What is it...

Page 14-15:
SFX: Goooooo [He looks like Freeza. We're all thinking it.]
Toriko: They're here...!!
The "Bishokukai"!!!

Page 16:
SFX: Gogogogogo para para
SFX: Shu
Jirou-guy: .........
M~~~~m, weird...
I thought it was still a time where I could see the aurora, but...
The "methane hydrate" is starting to react with the Ice Mountain's special ice, it's gradually igniting...
影響で
The influence of that should be making the "Gourmet Window"'s ice break apart, but...
懸念が的中して
Maybe master's worry really is coming true~~ ah~~ if that's the case...
Uwa~~~ what a pain~~ the tension's going up~~~~
でも やんなきゃ師匠にどやされるしそれだけはマジかんべんなんだけど でもやっ
ぱめどくせぇってオレ喋りすぎだな...
But if I don't do this master'll get yell at me. That much is forgivable, really, but this is such a pain, I'm talking too much...
SFX: Doro... (melting)
勘弁なんだ
だけは
Page 17:
Jirou-guy: ―――hey.
............
Down here...?
SFX: Suto
Jirou-guy: Eh?
Wha...
What is this!?

Page 18:
Guys: !!
SFX: Basah
Takimaru: Bi... Bishokukai!?
Yakuza: Do you mean
The Bishokukai are our enemies, Toriko-san!!?
Toriko: Brace yourselves, guys...
正念場
It's do-or-die time.
SFX: Tah
Tommyrod: Fufu[note]
We're here[note]

Page 19:
SFX: Kah
Side: In place of a greeting
Tommyrod: Nice to meet you―――
So you're Toriko――――?
Toriko: !!
SFX: Dakih
SFX: Dosu
Tommyrod: Goodbye
Side: a bloody end...!!?
Bottom: Toriko
...Gourmet 76 / End
Next issue, Ice Hell dyed in blood!
Is there a way to survive...!?