Bakuman 66

Anyone can use this, but I'd have no idea why you'd want to.
I just did this because I'm insane.

[Bakuman 66 Translated by Kewl0210]
Page 1:
Shuujin: For the first chapter we're set on having gum that makes you say only cool things and plaster that gives punches back two-fold.
What inventions do you think would be good for the second chapter?
乗り切れない気もそぞろのサイコー
Insert Text: Not able to get through preparations for new serialization, Saiko is having problems concentrating...
Saiko: ...................
Title: Page 66
Monkeys and Marriage
SFX: Pih
Box: Urgent Report!!
The broadcast of a TV Anime of "Bakuman." will be on NHK Educational TV in Fall 2010!!
Wait for next issue for details!!
Title: Bakuman.
Author / Ooba Tsugumi
Manga / Obata Takeshi
Shuujin: ?
Saiko: Azuki's already a seiyuu............
He hasn't been able to exchange mails with Azuki for two months now, so he's pretty upset...
よそ見もせずに頑張るの
Azuki: Until our dreams come true, let's look straight ahead and try our hardest.
I'll wait for you forever.
If we achieve the dream of my manga getting made into an anime and Azuki being the heroine, we'd get married...
That promise should still be alive... If we just get serialized here and it gets made into an anime... Haaah, then does it mean I can't mail her until it gets made into an anime...? Is this really how Azuki and I...

Page 2:
Shuujin: Saiko!
Saiko: Ah!?
Shuujin: I think I'm going home for the day. Take this list of invention ideas and number them on which you like most.
Saiko: Oh, got it, Shuujin. I'll do my best.
Shuujin: Hu...
With him like that it'll affect his work.
SFX: Pachih
Shuujin: This isn't the time to be stubborn.
First I'll send a mail.
SFX: Pi pi pi
Yumiki: Is there something wrong with Miho and you, Kaya-chan?
You finally came to play together but you don't seem happy.
Miyoshi: Sorry, for intruding here for so many days... I had a fight with a friend...
Yumiki: By a friend, do you mean a boy?
Miyoshi: Eh, well...

Page 3:
Miyuki: What's happening with Miho and Mashiro-kun? It doesn't seem like they're going on dates, but that child won't tell me anything, so how about you tell me some details before she comes back from work?
Miyoshi: Eh...... details?
Ah, a mail.
I'm saved...... Miho-mama is starting to barraging me with questions...!
Takagi
Phone: (Top): No Title
(Contents) If you're still at Azuki's place, then move to a place where she can't listen in. I'll call you in 30 minutes.
Miyoshi: What's this? Why's he acting like it' so important!?
Sorry, I'm stepping out for a bit to take a phone call.
See you.
I can't wait around for 30 minutes.
Shuujin: Ooooh, Miyoshi, that was fast.
Miyoshi: Don't "Ooooh" me. You guys are such idiots, what's with that manga!
Shuujin: Eh? You didn't think "Tanto" was funny? It got number one in the questionnaires though.

Page 4:
Miyoshi: Not that. The manga that had ours and Miho and Mashiro's love for the story!! That pretty woman Aoki Kou's! Why's she talking about other people of her own accord!? Miho said "I can't believe it", too, and got really mad because of it.
Shuujin: Ah... Yeah... That. I forgot about that.
Miyoshi: "That"? What's with you prattling on with Iwase and that author lady letting them find out all of this? Are you having a party with two boys and two girls every day? That sounds fun! Together wit two beautiful women, that's sooo lewd! You unfaithful man! Even you refused to go on an upfront date with me, you'd get this close with pretty girls! If that's the case then just break up with me and be...
Shuujin: .................
SFX: Shaaaaaaaah
Shuujin Be quiet!! Just shut up for a second!!
Miyoshi: Ah!?
Are you still at Azuki's place? The second semester of college is starting soon, come back!
Miyoshi: Huuuuuuuh!? It's the same as with the mail, why're you ordering me!? Don't you know where you're standing!?
Shuujin: It's fine, just come back! I can't take that it's because of us that Saiko and Azuki got like this.
Miyoshi: !
I think so too, but it's not our fault. It's your fault, Takagi!
Shuujin: Be quiet! Just come so I can at least let me explain why what Azuki's mad about is a misunderstanding.
Miyoshi: Hey! We're not the ones who've misunderstood, you cheater!
Shuujin: I said be quiet!
SFX: Jyuuuuuuu...

Page 5:
Nakai: Natsumi-chan is waiting, so
goodbye.
Aoki: Nakai-san can't draw for me anymore.
What should I do...
I'll talk to Takagi-san about it......
Phone: Tsuuuuu
tsuuuuu
Aoki: .......
浮気しといて みっともない
Miyoshi: What? When you're cheating don't say something shameful like you like me!
Shuujin: I told you, it's a misunderstanding! I told you, like you a thousand times more than Iwase! I'm serous!
Miyoshi: ................. .......then how many times more than Aoki?
Shuujin: Uh, three times.
Miyoshi: What's with such a realistic answer, are you an idiot!?
But it's true, so I at least believe you really do like me best.
Shuujin: Yes, I like you more than anyone in the world.
Miyoshi: If you're going to go that far, then why don't you go on a date with me at the zoo?
Shuujin: Why there...
Miyoshi: You just said you liked me more than anyone else in the world, right!?
SFX: Shaka shaka shaka shaka shaka

Page 6:
Phone: Tsuuuuu tsuuuu
Aoki: Still..
Shuujin: Got it. I'll explain and try to convince you at the zoo, is that that okay?
Miyoshi: Heeeeh? After we make peace can't we go on a fun date? If you don't make me understand, I'll beat the hell out of you, okay!?
Shuujin: It's up to you, since you're the one I like most in the world.
Miyoshi: ......... G-Got it. I'm going now.
Shuujin: All right, 3 o'clock at Monkey Mountain, then.
SFX: Zah

Page 7:
Shuujin: Monkey Mountain...... I should be able to tell Miyoshi apart from the monkeys, though.
EH!? AOKI-SAN!?
Aoki: !
Takagi-san.
Shuujin: Wh... What should I do...... Could Miyoshi have arranged this.........
No, she's not the kind of person who could do that......
Aoki: I called you a few times before... Were you talking to someone else?
Shuujin: AH? Yes.

Page 8:
Aoki: A coincidence... Who'd think we'd meet here again at a time like this...
Shuujin: At a time like this?.......
Her eyes do look a little misty...
SFX: Tah
Aoki: What should I do...
Shuujin: Wh... What happened?
Ah...... she smells nice...... hey, wait, aren't I forgetting something?
Miyoshi! That's right, if Miyoshi gets here, no, what are the chances that she would come right when...

Page 9:
Shuujin: I KNEW IT!!
SFX: GAAAN
Miyoshi: I've seen enough to understand!!
Shuujin: No!!
Aoki: !?
Shuujin: Sh... She's the girl I'm going out with.
Aoki: Eh, oh no...
Please wait!!
Shuujin: Woah... Aoki can talk this loudly...
Aoki: I-I'm...

Page 10:
Aoki: I'm not a suspicious person!!
Shuujin: "Suspicious person"...
SFX: Bata bata
Miyoshi: you're way suspicious! How could you say that while you're embracing him, you idiot! You cat thief!
Shuujin: I wasn't embracing her, she just had her hand on my shoulder.
どうせならチューでもしてればよかったのに見せたかったんでしょ
Miyoshi: What pointing out something small like that matter? It might as well have been a kiss, you wanted me to see that.
I've seen enough, so good luck, you two! I don't even feel like I can hit you anymore.
Aoki: Wait, Miyoshi-san.
Shuujin: Miyoshi!!
Stop talking so persistently loudly!

Page 11:
Shuujin: Marry me!!
Miyoshi: !
Shuujin: I said it before, didn't I? The one I love most in this world is you.
Please marry me!
Miyoshi: ......
Miyoshi: Are you an idiot? Are you thinking you'll pretending to be Mashiro and getting hitched with me?
Shuujin: I'm not pretending. Right away, let's get married right away!
Miyoshi: R...... RIght now. I'm 19 and you're just 18!!
Shuujin: We're at the age where we can legally marry!
It's okay! I still have a little less than 5,000,000 saved up, and next time we'll definitely get serialized!!
Miyoshi: We're still students, aren't we!?

Page 12:
Aoki: Marriage as students? I think that's beautiful.
Miyoshi: "I think that's beautiful"? What's with you? I thought he was cheating with Iwase and you.
Aoki: Ah... I'm Aoki Yuriko. In "Jump" I use the penname Aoki Kou.
Miyoshi: I know that already, but......
If you were hugging like that just now, you must have gotten really close to Takagi with writing manga.
Aoki: I'm not denying that.
Shuujin: Eh...
No, we only talked about manga.
Miyoshi: HA~~~~~~H! You talked about manga while hugging?
Shuujin: Putting your hand on my shoulder just now had some deep meaning...
didn't it?
Aoki: EH? Ah, yes.........
Well, I might not have had a good reason to hug Takagi-san, I'm sorry.
Mitoshi: That's.....
Enough............
I don't get you two at all!
Shuujin: The reason you don't understand is because you haven't listened to what we have to say, like I said! Just calm down and listen.
Miyoshi: ...........
I've got it.
I've come this far so I'd might as well listen to the whole story.

Page 13:
Miyoshi: ................. So it's not about manga, it was just a coincidence we met again at the zoo.... And also Aoki-san was just troubled about something
then.
Shuujin: We met up so there was no helping it.
意見交換
Aoki: I really couldn't get you to be quiet and discuss it, I'm really sorry.
We won't do things like talk on the phone and meet accidentally anymore.
Shuujin: I'm kinda sorry.
Aoki: So relax....... you can marry Takagi-san with confidence.
Miyoshi: .........
Hmph, anyhow, you said that to force me to stop here.
Shuujin: No, I'll do it if you do.
If we're always together there won't be any more misunderstandings like this, right? I thought because I'll become a popular mangaka we could do it, but it would be fine even if things are hard.
固く結ばれる
Aoki: That's right, going through hardships together you would tied together more beautifully.
Miyoshi: ......... Stop saying such nice things........
B... But, wouldn't the wedding ceremony and getting our parents permission be a problem?
Takagi: Ah, yeah... Saying something like "Give Kaya-san to me"..........
They probably wouldn't allow it....
Ah, no, I'll try my hardest.
Miyoshi: .........

Page 14:
Miyoshi: Then I've decided, when you get serialized, we'll get married!
Shuujin: Oh ooh.
Aoki: Congratulations!
Miyoshi: But when you're serialized you get really busy, so just getting us put in the family register would be fine.
We'll do the ceremony when we can.
Shuujin: ...... Okay.
籍 入れる
Miyoshi: That's right. Call me too, when that happens.
陰ながら祝福させてもらう
Aoki: Ah... sorry. I gave you congratulations, butting into your conversation...
And just when I'd said I wouldn't talk to Takagi-san anymore.
Miyoshi: But Aoki-san, do you not have any men besides Takagi that you can confide in?
Aoki: I'm not good at opening up to people......... I haven't gotten along with anyone before like I have with Takagi-san.
認める
Miyoshi: You admitted you got along really well.........
Aoki: I'm sorry. I thought I would really fall in love with him.
Shuujin: EEEEH!!?
そこはあくまで
で 押し通さないと
Miyoshi: Why are you being that honest? You should've just said "We just exchanged opinions as mangakas".
Shuujin: Yeah, ya know!
Aoki: .........

Page 15:
Miyoshi: Both you and Nakai-san are idiots Takagi. If I were a boy I would definitely go with Aoki-san.
Shuujin: Haha, is there still time?
Aoki: Takagi-san, how could you say that to the person you just proposed to? That's terrible!
Miyoshi: Now, that was just a joke of his......
Aoki: Eh... ah, I see, sorry.
Miyoshi: .......
Aoki-san, you can keep talking to Takagi.
Aoki: Eh!?
Miyoshi: And in exchange, please be friends with me.
Aoki: I... I'm so happy... But I'm causing you so much trouble.
Miyoshi: That's not true.
I'm the one who misunderstood. If it'll make your mangas better, it's a good thing. Since I can't trust Takagi, but I can trust you, Aoki-san.
Shuujin: What!?
Miyoshi: It's a joke. We're getting married because we can trust each other.
I've come to like you just talking this much, Aoki-san, so I'd like to be friends.
(In Bubble): Do you not want to be?
Aoki: I-I'd like to be, too. Very much.

Page 16:
Sign: Shueisha
Yamahisa: Ah, Yoshida-san, how is this? It's Shizuka-kun's new name.
Yoshida: New? It's really early.
Yamahisa: Seems he draws them in one day. To Shizuka-kun Manga is like a game he's trying to see how fast he can clear.
Yoshida: ..........
Treaking being a mangaka like a game... he's underestimating it...
Huh? This is just the same, "True human", isn't it?
Yamahisa: That's the title, but look at the contents. He made it more Shonen-manga like.
This has certainly changed a lot from "Shapon" and the old "True human", but, again......
冷静に判断して
If I judge this calmly then for this going for serialization would be kinda......
Yamahisa: I know, right! We got it! Then we'll try and make it in time going that way.
Looks like we cleared the second stage.
課題に対する適応力と確実かつ効果的でスピーディーな解決法 完全制覇への執着全てゲームで培ったものかもしれない
With the ability to adapt the subject we can reliably and effectively get a speedy solution... With the obsession to go for total domination, everything could be cultivated like a game....
Now what's the task for the next stage......
Now we need to win against "Tanto" and have "True human" pass to the top in the next serialization meeting.
SFX: Kacha...

Page 17:
Shuujin: If we explain everything, we can convince Azuki, too, right?
Miho and Mashiro will probably feel the same way.
.........
Aoki: ?
Miyoshi: Okay! I think Miho will understand, too.
Azuki: Marriage?
Miyoshi: Yep.
Shuujin: Well...
Aoki: It's beautiful.
謝らない
Saiko: Haaaaaah...... Like I thought, Shuujin and Aoki-san are hiding that they've been talking. And if I don't apologize to Azuki, at this rate it'll be over between us... But if Azuki just believed in me more...
Geho
Geho
Ha~~~~h
It's no good. I'm not even in the mood to practice drawing. I think I'll go home too.
SFX: Goshi goshi
Saiko: A mail!
Azuki!!
This is baaaaad. It might be a goodbye-mail, if that's gonna happen I'd better read it quick...

Page 18:
Saiko: !?
Phone: Azuki Miho
Aoki-san[heart]
意見交換 許しがたい
It's hard to forgive you for hiding that you guys were exchanging ideas with Aoki-san, but I forgive you.
(Second panel, the bottom): Aoki-san is a nice person, so we became friends (laugh)!Saiko: Wha? What is this!?
Phone: Pi
Pi
pi
Phone: Azuki Miho
Re: Aoki-san
?? I don't really get it...
はたから見たら高木 何様よね
Miyoshi: If other people look at us, what'll they think of Takagi! He's taking 3 beautiful women along with him.
Azuki: There are two beautiful women.
Miyoshi: I was talking about you, Miho.
Azuki: Ah
Miyoshi: A reply from Mashiro!?
Shuujin: What's it say?

Page 19:
Azuki: "?? I don't really get it..."
I'll reply saying "The four of us are drinking tea right now."
Others: Haha
Saiko: ! F-Four people having tea!? ...........
...... I see, Shuujin's there...
He said he was going home.
Phone: Pi
Pi
Pi
Pi
Side: With a decision of marriage everything's settled!!?
Shuujin: Oooh, Saiko!
Saiko: Don't "Oh" me. What're you doing, leaving me out of everything?
Shuujin: Sorryyyy, but according to your dream with Azuki, you guys can't meet.
So you guys started sending mails, again?
Saiko: Yeah... thanks.
Shuujin: Ooooh, you'd better be grateful. Thanks to this it's ended up so I'm getting married to Miyoshi once we get serialized.
Saiko: M... Married!?
Shuujin: Yeah.
Saiko: You ended up getting married? What do you mean it ended up there?
Miyoshi: It's true. Today Takagi-san proposed to me, it was weird.
Shuujin: Hey, I'm talking to Saiko.
Saiko, we're serious about marriage!
Saiko: ......... Marriage, huh...... That's amazing............
Shuujin, we'll definitely get serialized and have a popular manga!!
Shuujin: Yeah! And we'll get it made into an anime and you two can get married, too!!
Bottom: Bakuman.
... Page 66 / End
Next issue, a commemorative Center Color for the decision for a TV Anime!