Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Hunter x Hunter 291

Asking Oneself

en
+ posted by kewl0210 as translation on Dec 24, 2009 21:14 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 291

Ok, so I figured since I've been translating spoilers of this for years, now that I have enough experience to translate it properly, I would.

I'll make sure mine is accurate if I'm posting it. However, I recommend to scanlators to use Cnet's translation if it's available. It'll almost certainly be phrased better.

Also wait for a good raw. The text is visible and I sometimes use the spoiler texts just for reference, but I double check the scans because those tend to have slight alterations in them even though full scripts get posted.
Ok, hope you enjoy.

[Hunter X Hunter 291 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Top right: Re-serialization!!!
Left: The humans VS the Chimera Ants
In the end, the greatest battle!
Above Title: ☆In celebration of re-serialization, a center color page!!
Title: No. 291◆ Asking Oneself
Togashi Yoshihiro
Next to Cover Picture: The newest volume from Jump Comics, Volume 27 now on sale with rave reviews!!
[So there's nothing about how long this will be going for at all.]

Page 2:
[This is a recap of previous chapters, there's nothing new and no one ever translates these anyway.]

Page 3:
SFX: Don
王が応じると同時
Narration: At the same moment the king accepted
ネテロは跳んだ
Netero leapt.

Page 4:
ネテロ(いつからだ……?)
Netero: When did it start......?

Page 5:
過去ネテロ「いつでもいいぜ」
Past Netero: Whenever you're ready.
「来な」
Come.
SFX: Zuzu...

Page 6-7:
敵の攻撃を
Netero: That I came to wait
待つようになったのは
for the enemy to attack...?
Opponent: YAIYARYAAAAAA!!

Page 8-9:
ネテロ(百式観音
Netero: Hyakushiki Kannon
九十九の掌)
Tsukumo no Te
TN: 100-Style Kannon (The Buddhist bodhisattva of compassion) 99 Palms.

Page 10:
SFX: MEN beki beki
SFX: Doshamah
King: .........
SFX: Dododododododo

Page 11:
SFX: Dododododo
SFX: Dodododododododododo
SFX: Dododododododododododo
ネテロ(一体いつからだ)
Netero: Just when exactly
did it start?

Page 12:
(敗けた相手が頭を下げながら
Netero: That when defeated opponents, while bowing their heads
差し出してくる両の手に)
extended to me both hands
(間を置かず
did I start to,
応えられる様になったのは?)
without pausing a moment, respond?

Page 13:
ネテロ(そんなんじゃねぇだろ!!)
Netero: That's
not it!!
(オレが求めた
The pinnacle of martial arts
武の極みは)
that I desire is

Page 14-15:
敗色濃い難敵にこそ
Netero: to face against an opponent which I have strong indications for defeat
全霊を以て臨む事!!
with all of my soul!!
[Eh... I wish luck to scanlators, I can't really break up the lines so half is on one side and half is on the other.]

Page 16-17:
SFX: BOGOH
SFX: Ooooooo

page 18:
ネテロ「ここは墓場」
Netero: This place is
a graveyard.
(貴様のな)
Yours.

Page 19:
SFX: MIshi biki

Page 20-21:
ネテロ(感謝するぜ)
Netero: I am truly thankful
(お前と出会えた)
that I was able to meet you.
(これまでの全てに!!)
For everything
up until here!!
煽り これぞ武の頂点!!
Insert Text: This is the apex of martial arts!!
ネテロの「全霊」に王は…!!
Netero's "whole soul" against the king will be...!!
Bottom: Hunter X Hunter
... No.291 / End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

21 members and 34 guests have thanked kewl0210 for this release

Arcanis, jung_dalglish, arslan, fizban, MasterDeva, Goral, Judas, -Khriz-, Elena Kruyech, eyesotope, kakashi1992, dv_eoit, Raichu, SSJWill4, Solo, Drmke, Pitou, KrCic, vincius_191, Shigekatsu, Uxii

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Uxii ()
Posted on Dec 24, 2009
Thank you a lot :D
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2205
Forum posts: 1390

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 27, 2009 291 de Pitou

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68