Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Hunter x Hunter 291

Fragen an sich selbst

de
+ posted by Pitou as translation on Dec 27, 2009 17:14 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 291

YEAH!! Eine der besten Manga-Serien überhaupt ist zurück!!^^ Möge Togashi-senseis Gesundheit ihn und uns nicht so bald wieder im Stich lassen!!
Viel Spaß!!^^



Seite 1 (Cover)
[Text oben rechts: Wiederaufnahme der Serie!!!]
[links: Menschen vs. Chimära-Ameisen]
[Mitte: Am Ende gibt es den größten Kampf von allen!]
[Unter dem Serien-Titel: Zur Feier der Wiederaufnahme gibt es eine Center-Color-Page!!]
[Titel: 291. Kapitel: Fragen an sich selbst]
[Mangaka: Yoshihiro Togashi]

Seite 2
[SFX: Don]
[Erzähler: Im selben Moment, da der König die Herausforderung akzeptierte... // sprang Netero auf ihn zu.]

Seite 3
Netero: Wann hat es angefangen......?

Seite 4
Junger Netero: Wann immer du bereit bist. // Komm.
[SFX: Susu...]

Seite 5 - 6
Netero: (Dass ich mir angewöhnte / auf den Angriff des Gegners zu warten...?
Angreifer: YAIYARYAAAAAA!!

Seite 7 - 8
Netero: Hyakushiki Kannon / Tsukumo no Te
[TN: 100-Stil des Kannon (Der buddhistische Bodhisattva – Erleuchtete – des Mitgefühls) / 99 Handflächen]

Seite 9
[SFX: beki beki]
[SFX: Doshamah]
König: .........
[SFX: Dododododododo]

Seite 10
[SFX: Dododododo]
[SFX: Dodododododododododo]
[SFX: Dododododododododododo]
Netero: (Wann genau / hat es begonnen?)

Seite 11
Netero: (Dass mir besiegte Gegner, während sie ihren Kopf vor mir beugten / beide Hände hinstreckten? // Begann es, / übergangslos, als natürliche Reaktion?)

Seite 12
Netero: (Nein, // nicht so!! // Das ist nicht der Gipfel der Kampfkünste, / den ich anstrebe...)

Seite 13 - 14
Netero: (Ich will ich mich einem Gegner, den ich unbedingt besiegen möchte / mit meiner ganzen Seele entgegenstellen!!

Seite 15 - 16
[kein Text, Netero prügelt den König in den Boden, bis sie durch die Decke einer riesigen Halle stürzen]
[SFX: BOGOH]
[SFX: Ooooooo]

Seite 17
Netero: Dieser Ort ist... // ein Friedhof. // (Deiner.)

Seite 18
[kein Text, der König bekommt vom Buddha noch eine mit der Handfläche verpasst]
[SFX: Mishi biki]

Seite 19 - 20
Netero: (Ich bin wirklich dankbar, // dass ich dich treffen durfte. // Dankbar dafür / dass du mich bis zu diesem Punkt gebracht hast!!)
[Text im Bild: Der Gipfel der Kampfkünste!! Neteros "gesamte Seele" gegen den König wird...!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 5 guests have thanked Pitou for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Lor ()
Posted on Dec 27, 2009
In aller Bescheidenheit..
Ich hab mir die englische Vorlage nicht angesehen..

Seite 11: "Begann es, / ohne einen Moment dazwischen, als natürliche Reaktion?"
Ich versteh, was du meinst, aber so klingt es nicht. Vielleicht "übergangslos"? So etwas in der Art.

Seite 12: "Am Gipfel der Kampfkünste, / den ich anstrebe..."
Das klingt etwas mühsam. Hab aber grad auch keine Idee.

Seite 18: du hast Buchstaben beim "Buddha" verdreht

Seite 19-20: "Dankbar für alles / bis hier hin!!"
"hierhin" zusammen schreiben, aber ehrlich gesagt, leuchtet mir das Wort nicht ein - zumindest im Moment.
#2. by Pitou ()
Posted on Dec 27, 2009
Wenn du hättest bescheiden sein wollen, wäre ein PN angebrachter gewesen...

Hast aber alle Stellen angesprochen, die mir selbst nicht zusagten. Danke, hab's geändert.

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 88

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 24, 2009 291 en kewl0210

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68