Toriko 84

Ok, so me and Bomber D Rufi started our own scanlation group because of how slow/bad/behind/mistake making most of the groups doing our series are. So... yeah. I won't reserve it for now, I don't really need to.

[Toriko 84 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Komatsu: I...
SFX: GOGOGOGOGOGOGO
Insert Text: Away from the fierce battle, Komatsu and the other man are...!?
Komatsu: I won't be able to return home...
from this continent.... you said... ["you said..." small]
Jirou Guy: ............
そのスーツには盗聴器が仕組まれている
Notepad: (same in both panels): Those suits are bugged.
SFX: Su...
Komatsu: Such bad handwriting.
Bottom: The newest from Jump Comics, Volume 8 on sale 3/4!
"Toriko"

Page 2-3:
Insert Text: The soup is...!?
☆Review the whole "Century Soup" arc from the beginning!
Jump Comic's Newest Volume, Volume 8 on sale 3/4!!
☆The JSAT's legendary impactful Song in a CD version!
On sale 4/21!! You'd better reserve it!!
Title: Shimabukuro Mitsutoshi
Gourmet 84 The Soup is...!!
Toriko
Komatsu: Th...
This... Could it be...
The soup is...
Jirou Guy: Yes, it can be.
Right now, don't say it out loud.
Komatsu: Ah... Yes. I understand.
Really bad handwriting...
SFX: Sah
Komatsu: B... But... Um...
Was that... really true...? (There's a listening device?)
Eh...
What's going on...
He's ignoring me...?
口は災いの元だ
Jirou Guy: The mouth is a catastrophic thing.
Komatsu: A――― I see...

Page 4:
Komatsu: !
SFX: Shasha karikari SAH
盗聴器は依頼人のモンローヤッコリ氏が仕掛けたものだ
確認したらまちがいない
Notepad: The bug was planted by the client, Monroe Yakkoi. I checked, so there's no doubt about it.
Komatsu: His handwriting's terrible plus he got the client's name wrong!!
Jirou Guy: Uwah, this place looks awful.
Just who could've done this...?
Like this even I can't revive them......

Page 5:
Mokkoi: You're with us, too?
Kukkukku, it's meaningless.
I'm not actually here right now.
It would be best if you went to bring the soup back here.
I don't know who your opponent might be, but I'll spare no expense with the reward...
Fufufu
Jirou Guy: ?
No...
Um...
This listening device...
Do you think you could...
take it off?
Mokkoi: Nu
This guy... he noticed the bug?
Who the hell are you...?
I'll let you know that it's part of the suit itself. It can't be removed.
But if you're saying you can survive in this arctic land without the suit...
Fufu, do whatever you want.
Jirou Guy: Ah, then I'll just change my clothes.
I'm fine without a suit like this.
Mokkoi: Whuh?
SFX: Nugih (taking off)

Page 6:
Notebook: If the client knows that there's no soup, he'll go home and leave us here.
Komatsu: .........
There's no...
soup...?
SFX: DAH
Komatsu: HAA
HAA
SFX: DAH DAH DAH
Komatsu: WAH
SFX: DOTE
Komatsu: HAA
HAA

Page 7:
Komatsu: Th... The Century Soup has a high level of transparency...
I'm sure it's just so clear I can't see it...
SFX: WAWAH
SFX: DOH
――――!!
It... It can't be...
There really... isn't any soup...
Zonge: A―――H!!

Page 8:
Zonge: WHAT IS THIIIS!!?
HEY, HEY, SERIOUSLY!!?
The soup,
there's absolutely
n-
SFX: PIH

Page 9:
SFX: DOH PIKII
Zonge: ―――――
Jirou Guy: You said too mu~~~~ch.
Zonge: KA...
Komatsu: UWAA...
Jirou: Shh―――
Relax, I just used knocking on him.
Komatsu: Hoh
Jirou: Hew... He almost let slip that there wasn't any soup.

Page 10:
Zonge: !?
SFX: AAAAAAA

Page 11:
Jirou Guy: Aw man....
自分で言ったばっかり
I did say that the mouth was a source of catastrophe. Then I just said it myself――
Mokkoi: ...........
Jirou Guy: Sh... Let's talk through the notebook!
Komatsu: It's too late for that――― And you said that, too, out loud!!
Mokkoi: Fn.
情報は前々からあった
I'd had information about that since a while ago...
懸念はしていた
I was worried about that possibility, but...
Like I thought, there is no soup...
Start the ship! We're going back.
Intercom: Yes, sir! What shall we do regarding the Bishokuyas still on the island?
Mokkoi: We don't need them anymore. Leave 'em.
I've already turned off the robot's engine.
I regret leaving the Century Soup, but...
獅子豚 瑠璃亀の涙 無限ブドウ 魅力的 わんさかある
The "Lion Pig", the "Lapis Lazuli Turtle", the "Endless Grapes", there are still many fascinating ingredients out there. [All the foods are larger and bold.]
TL Note: Lion Pig literally = Shihibuta, Lapis Lazuli Turtle literally = Rurigame, Endless Grapes literally = Bugen Budou.
Joa, what's the next ingredient?
SFX: BOOOO

Page 12:
Notebook: Sorry
Komatsu: No... Um...
You've already started talking out loud, so...
And you don't really need to apologize...
Anyway, uh~~~....
Just who... are...
Teppei: My... name...
is...
Komatsu: If you're saying it out loud you don't need to write it!!
SFX: Sha sha
Teppei: Aa, sorry.
My name is Teppei!
"Gourmet Saiseiya"...!!
TL Note: Saiseiya, a person who works "reviving". On the next page they call it a "Gourmet Reviver". Teppei is made up of the kanjis for "iron" and "peace".
Komatsu: Gour...
Gourmet Saiseiya!!

Page 13:
■Shoku no Saiseiya―――
(Gourmet Reviver)
希少な食材の保護絶滅危惧種の繁殖枯れた土壌の回復など世界中の食を枯渇から守るしょくの救急隊
Protection of rare ingredients, propagation of endangered species, restoration of depleted soil, and the like, they are rescuers that protect the food from being exhausted the world over.
In the Gourmet Age, "Saiseiyas" are said to have the same level of importance as "Bishokuyas".
Most are employed by countries or the IGO, but there are some that directly take requests from enterprises and private people. Teppei is one of those.
Komatsu: A... Amazing... And I thought you were just a kinda stupid weird person...
To think you were actually a "Saiseiya"...
Teppei: Who're you?
Komatsu: AH...! Sorry!! I was slow in saying it.
I'm called Komatsu! I'm a chef!!
Teppei: A chef, eh... I didn't think you were a Bishokuya, but...
You're always with Toriko...
So does that mean you're Toriko's partner?
Komatsu: D... Do you know Toriko-san!?

Page 14:
Teppei: Of course. He's famous, after all.
Well, I'm famous too, but...
Komatsu: T... Teppei-san... Is the reason you wore that mask...
To hide your true identity...?
Teppei: It's because Bishokuyas and Saiseiyas have opposite goals.
Bishokuyas capture ingredients... and we protect them...
Having a different single goal, I couldn't expose my true identity....
Komatsu: Wh... Why would you go so far...
as to even hide your identity.......
SFX: Tah
Teppei: I came to investigate the Century Soup on a certain person's request.
And sure enough... The soup stock was all gone...
Komatsu: ............
The Gourmet Show Window's ingredients are made up of extinct species no longer in this world...
Some would be hard even for me to revive...

Page 15:
Komatsu: ...........
Penguin: Yun
Yun
Yun
Yun
Komatsu: Ah
You!!
SFX: Pyoko pyoko
Penguin: Yun
Yun
Komatsu: What's wrong?
You finally met back up with your parents, why're you here!? [Shut up, you guys.]
Penguin: Yun
Teppei: Oo... That guy's a Wall Penguin!
That's an endangered species, ain't it!?
Penguin: Yuuun
Yuuun
Yu...
Komatsu: What is it?

Page 16:
Komatsu: Te...

Page 17:
Komatsu: Teppei-san!!!
Teppei: It's the aurora!!!
It's here, the soup!!!
It's just a small amount, but
it's definitely here!!!
Komatsu: Let's look for it!!
SFX: GOGOGOH
Teppei: !!
What?
Komatsu: Th... They're fighting, Toriko-san and the others...!
SFX: Para para
Komatsu: Toriko-san, Takimaru-san, Match-san, all of you, please wait for me!!
I'll definitely find the Century Soup!!
SFX: GOGOGOGO

Page 18:
Toriko: AaAaA
SFX: DORIRIRI
Match: ..........
SFX: Shuuuuu
SFX: PAAN
Toriko: ――――Fuu
SFX: Gugu...
Guh
Toriko: All right.

Page 19:
Match: It... It's hot...!!
Toriko's body... is at a huge temperature!!
Tommyrod: Nfu―― *Shivering, eh...?
That's pretty childish.
Asterisk: *Thermoregulation through the body trembling.
Tommyrod: Go!!
My poisonous bees!!
暴者の羽音を斬開け
Side: Going to take the soup! The buzz of the fighters cuts through!!
Toriko: Come here yourself, Tommyyyy!!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 84 / End
Next issue, Toriko VS Tommy the transcendental battle!
When that happens, what will happen to Toriko's body...!?