Hunter x Hunter 299

You're free to scanlate this or whatever.

[Hunter X Hunter 299 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Title: Hunter X Hunter
Togashi Yoshihiro
No. 299 Revival
ユピーの咆哮は
Box: Yupi's howl
不吉な全てを含んでおり
contained the omen in its entirety.
その姿を確認する前から既に　
Even before he had identified the figure
プフの瞳は涙で覆われていた
Pufu's eyes were already covered with tears.
煽り「会長の自爆で蟻は…」
Narration: With the chairman's suicide bomb, the ant is...

Page 2-3:
Royal Guards: OuOo [clockwise]
Oo
O
O
O
Your majesty

Page 4:
ユピー「息がある!!　　
Yupi: He's breathing!!
だが……
But......
チクショォ
Goddammit
早くしないと王が!!
If we don't hurry, the king will...!!

Page 5:
間に合わねぇ!!とても!!
Yupi: We won't make it in time!! No way!!
ピトーまでは王がもたねぇよ!!
The king won't make it all the way to Pitou at the palace!!
チビプフ「大丈夫……!!　
Chibi Pufu: It's all right......!!
私が王を救う!!」
I will save the king!!
ユピ「どうやって……!?」
Yupi: How......!?

Page 6:
チビプフ「私を召し上がっていただく　
Chibi Pufu: I'll give him myself to eat.
それだけの事…!!
That much should...!!
SFX: SHUUUUU
（さぁ私の細胞達よ!!　
Chibi Pufu: Now, my cells!!
隅々までゆきわたり王をいやせ!!）」
Spread through his every corner, heal the king!!

Page 7:
SFX: Shuwaaaaa
SFX: Shuooooo
SFX: Zuzuzuzu
Yupi: ..........!!!

Page 8:
SFX:Shuooooo Zuzuzu
SFX: Shuooooooo
SFX: Gogogogo

Page 9:
King: O
O
O
O
O
SFX: Gogogogogogogogogogo
Royal Guards: Your majesty...
プフ「王……いかがですかご気分は…?」
Pufu: King...... How are you? How do you feel...?
King : .........

Page 10:
王「えもいえぬ　美味…
King: It's indescribable, this delicious taste...
楽園の…空気を吸うがごとく…
It's like... breathing in air from the garden of paradise...
力が…
I can tell...
みるみる満ちてくるのがわかる…　
that power is quickly filling me...
まさに妖精の雰…」
It is truly the mist of sprites...
プフ「（な…ん
Pufu: I... I'm
と
so
何と……!!勿体ない
So......!! Unworthy
御言葉…!!）
of such words...!!

Page 11:
それは宜しゅう御座いました
Pufu: Thank you so very much.
存分にお召し上がりくださいませ
Please eat it to your heart's content.
たっぷりと用意してあります!!」　
I have prepared plenty!!
Yupi: ............
王「たまらぬ…
King: I can't take it...
この味を知ってしま…っては
Knowing this delicious taste...
もう…他の物は食べられないではないか」
I.... don't know if I could ever eat...... anything... else.
プフ「はぁああぁうっ
Pufu: HAauh
（ああ……!!
Aa......!!
王……!!王!!王!!王!!　
King......!! King!! King!! King!!
もうこれ以上私を!! 歓びの天空へといざなうのはおやめ下さい!!もう!!おっおっ　おおおおおおお　ビクンビクン」
Please, no more!! Please stop beckoning me to the skies of joy!! No more! Ohohoooooooo

Page 12:
ユピー「王…!!それでは
Yupi: "King...!! In that case
こちらも御賞味下さい!!」
please savor this as well!!
Pufu: !
SFX: Zu...
SFX: Zuzu
SFX: Botoh botoh
プフ「（細胞を液体に変えて…!!　
Pufu: Changing your cells into a liquid state...!!
くっ…考えたなユピー!!）」
Kuh... Good thinking, Yupi!!
King: ...... Oo...

Page 13:
王「何と力強く濃厚な……
King: What powerful richness......
天界から降り落ちたとしか思えぬ…
This can only be something that has rained down from the heavens...
まさに天使の雫」
Truly drops of angels...!!
ユピー「くあっ　ビクンビクン」　
Yupi: Kuah
王「優劣つける事かなわぬ由…
King: Because it is beyond me to choose one over the other...
共に極上の一品と断ずるに迷いの余地は皆無　
There is no time to hesitate, deciding which is superior one...
足りぬもっとだ…!!
This isn't enough, more...!!
両方…とも
Both... of you,
ありったけ…もって参れ…」
all you have... bring it to me...
SFX: ZUZUZUZUZUZU
SFX: OOOOOOOOOO

Page 14-15:
ユピプフ「おおぉおおぉおぉお　ハイッ　我が　王ォッ!!!!　喜んで!!」
Yupipufu: YES
MY
KING!!!
With pleasure!!
【この上ない至高!!　極上の歓び!!】
(On the sides): There can be no higher than this pinnacle!!
This supreme joy!!

Page 16:
プフ「（これは何だ…!?）」
Pufu: What is this...!?
ユピー「（この気持ちは…!?）」
Yupi: THis feeling...!?
王「これから…は余を　メルエムと呼ぶがいい　
King: From now on...... you may
call me... Meruem.
Yupipufu: !

Page 17:
それこそ母より賜りし　余の名前…!!」
King: Given to me by my mother,
that is my name...!!
!!!

Page 18:
ユピプフ「（……おおっ　…そうか…　これこそが　無償の愛…!!!）」
Yupipufu: ......Ooh
...I see now...
This is
unconditional
love...!!!
絶対的存在の死と再生に際し　
Box: In his occasion of absolute death and revival
さらに『自身』を王と共有する事によって
and by sharing their "selves" with the king
2名が到達したのは　
what the two reached was
種の頂点女王の域】
the pinnacle of the species, the level of the queen.
煽り「人類にとってはあまりにも危険な『愛』
Insert Text: The "love" incredibly dangerous for humanity...!!
Hunter X Hunter
...No. 299 / End