Toriko 89

I'm totally overdoing this... Ok, next...

[Toriko 89 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Tommyrod: Y...
You're...
食材の調達も
In ingredient procurement
あんまり度が過ぎる
you guys go way too far.
引っ捕らえるぜ！
I'm putting you under arrest!
「美食會」！！
Bishokukai!!
Title: "Toriko"
Tommyrod: "Saiseiya"!!
Teppei!!
Side: Teppei enters the fray!!

Page 2:
自称 寡黙につき
Insert Text: That man, the (self-described) silent type...!?
Title: Toriko
Gourmet 89 Saiseiya "Teppei"!!
Shimabukuro Mitsutoshi
Insert Text: ☆You can read the "Century Soup" arc from the beginning!
The newest from Jump Comics, Volume 8, fully loaded with extra pages is now on sale with rave reviews!!
☆And enjoy the Jump Comics Deluxe "Seikimatsu Leader Takeshi!" as well!!

Page 3:
SFX: GOGOGOGOGOGOGOGOGO
程無くして回復に成功したボギーとバリー
Box: Shortly after Bogey and Barry were successfully revived
they froze once again.
The same went for Match.
乱獲や密猟 商取引 独断で"検挙"することがゆるされている
The ingredient protecting "Saiseiya"s are permitted to "arrest" by their own judgement those who have business transactions of ingredients that are forbidden by law to over-fish or poached.
突如現れた"再生屋"の存在に美食屋たちが凍り付いたのはそのためだった
The sudden appearance of a "Saiseiya" is what made the Bishokuyas freeze.

Page 4:
Tommyrod: It...
(Flashback): !!
I wonder how it happened?
They've had "Knocking" done on them...
Someone who would know how to use knocking on these rare insects......
Tommyrod: It was you!!?
You used Knocking on the bugs!!?
Teppei: .............
Tommyrod: Say something, you bastard!!
Teppei: The more you talk the less weight your "words" carry.
やがて空気のようにフワフワと重みのないモノになってしまう
Before long they'll get so fluffy they'll be as light as air.
Tommyrod: What the hell use are "Saiseiya"s!?
Did someone actually request for you to arrest us, the Bishokukai!?

Page 5:
Teppei: No...
You guys are the ones who are useless...
I have a different goal...
However
If you get in the way of my job......
捕えたっていいんだぜ
I can just capture you.
Bishokukai Vice Head Chef Tommyrod.
Tommyrod: Aa?
SFX: Biki biki
Bogey: Vice Head Chef!!
This is bad!!
He's lost his cool!!
Teppei is a man descended from that "Knocking Master"!!
Even as a Saiseiya, he's one of the top men of True Power.
Tommyrod: No problem you little brat!! [you little brat small]
Who you say you're gonna captuuure!!?
SFX: OAA Yura...
Teppei: "Impact Knocking"

Page 6:
Teppei: "Medium"!!
SFX: ZUN
Tommyrod: !!
SFX: BIKIII
SFX: Gyoro
SFX: Gugu gu...
神経の節が多い
Teppei: Mu... You've got a lot of nerve joints.
Insect "Nerve ganglia"?
Even deeper...
Reach the inside...

Page 7:
Teppei: "Well Done"!!!
SFX: Zudododododo
SFX: Hikikiiii
Tommyrod: Ga...kka
Bogeyuz: Tommy-sama!!
Barrygamon: Vice Head Chef!!
Teppei: If you hadn't been wounded...
I wouldn't have had the room for the choice of "knocking" you...
Tommyrod: Y...
ou...
U...
I stopped... moving...
No way... I've had knocking done on me...!?

Page 8:
Tommyrod: I've got no choice!!
This is what it's come to!!
Teppei: !
Tommyrod: AaAaaa
SFX: GOAAA
SFX: NYU

Page 9:
SFX: Doryua
Bogeyuz: UWAAaa
It...
Barrygamon: It's ooout!
Match: Wh...
What is that!!?
SFX: Doryuryu doryu
Tommyrod: If it was possible...
I didn't want to give birth to this guy, but...
あんまりにも凶暴
He's too ferocious!!
何だって無差別に食らう悪魔！！
A devil that will eat anything without discrimination!!
Most of my bodily energy is...
産まれたがるコイツを抑えるために......
for restraining this guy from trying to be born......

Page 10-11:
SFX: OOOOOOOOO
Teppei: Wha...
What is this guy!?
Parasite Emperor: Chuuu
Chuuu
Chuuu
Chuuu
Chuuu
Insert Text: Parasite Emperor
[Insect Beast]
Estimated Capture Level 81
SFX: Oooo

Page 12:
Bogeyuz: He...
He really produced it...
SFX: Oooooo
数10種の凶暴な寄生昆虫を何度も交配させ...
From cross breeding some tens of types of ferocious insects...
the resulting hybrid egg has always been stored in Tommy-sama's body,
温め育て続けた混合獣
the continuously warmly raised mixed beast.
Tommyrod: Geez......
He made off with...
almost all my bodily energy...
Such a problem child...
Fufu... Go rampage
to your heart's...
content...
SFX: Zuuu...n
SFX: Kooo
Teppei: !
Uoh
SFX: Pu

Page 13:
Match: GUAH
SFX: Boshu
Match: !
SFX: Shuaa
Match: Wha...
SFX: Bikiii
Teppei: It's breathing out below-freezing air!!
What kind of creature is it!?
SFX: NUUU Gyupo
SFX: BOH
Teppei: !
SFX: Jyuuuu
SFX: Kyuri

Page 14:
Teppei: UO
SFX: Shubaba
SFX: Sha
SFX: Batsun pyuh
SFX: Byu
Teppei: Oh
SFX: Bicha
SFX: Kun
Teppei: !
SFX: Gua
SFX: Kyura
SFX: Bah

Page 15:
SFX: Shukon
SFX: Pih
SFX: Bipih Gyuru
SFX: TAN
Teppei: ............
SFX: Byuh
Teppei: Below freezing breath and high temperature gas...
It has a spider's web and even sent out a scorpion's poison...
It's a pretty dangerous creature...
Bogey: Now's our chance Barry!! Let's go get the soup!!
Plus, if we stay here we'll just get mixed up in this and end up eaten!
Phone: Kiri kiri kiri
Barrygamon: !
Wait, Bogey.
I'm getting a communication from "Yuu".

Page 16:
Barrygamon: !! I see... Hey, Bogey! ["I see" is small.]
We've got no use for this place anymore...!!
SFX: Niii chabu chabu
SFX: Niiii
Bogey: Ooh! Really!? [Ooh! big]
Barrygamon: If you've got it, then let's hurry and evacuate from this place!!
Teppei: You guys
Bogeyuz: !

Page 17:
Teppei: It'd be better if you didn't leave.
Rather, you should stay here.
Bogeyux: ...........
Keh, are you a moron!?
Like we're gonna get mixed up in your fight with the Parasite Emperor!
Sorry, but our job here's done!!
Barrygamon: Hehe, mission complete, so long!!
Match: Those guys...
They're leaving their comrade who's had knocking done on him behind...
Barrygamon: We won't need to worry about Tommy-sama, he's got the life force of a demon.
オレらが気にかけることがおこがましいぜ
It'd be ridiculous for us to worry about him.
SFX: ZUN
Both: !!
Hellboros: Shuaaa

Page 18:
Hellboros: Shuraaa
Shuraaa
Shuaa
Insert Text: Hellboros [Dunno how I spelled it before, but this seems to be the most ocrrect way]
[Reptile Beast]
Capture Level 72
SFX: GOOOOOOOO
Barrygamon: UOaAaA
What the hell is thaaaat!!?
That "Saiseiya"...!!
What the hell did he revive!?

Page 19:
SFX: GOGOGOGOGO
Penguin: Yun!
Yun!
Yun!
Yun
Yun!
Side: Below the fierce battle, spreading tragedy!! What happened to Komatsu!? And the soup!?
Bottom: Toriko
...Gourmet 89 / End
Next issue, something's happening to Komatsu's body...!?
And among the beasts, Teppei is...!?