Toriko 92

Sorry it's a bit late. Various things have made me busy the last couple days.
Will be working on scanlating these now. Seems Idol's away or something, because he hasn't been finishing any cleaning in a while now for us, Hi Wa Mata Noboru.

[Toriko 92 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Match: O...h
Oo...
Takimaru: T...
This... is...
Toriko: The true...
Komatsu: Century Soup!!
死線を乗り越え、ついにスープが...!
Side: Overcoming being on the verge of death, finally, the Soup is...!
Title: "Toriko"

Page 2:
Teppei: "Gourmet Show Window"...
Over hundreds of years...
for the dream soup...
for the miraculous taste...
thank you...
And I hope...
you rest in peace---
Side: What of the final drop of its will...!?
Title: Gourmet 92 Ice Hell's "Century Soup"!!
Toriko
Shimabukuro Mitsutoshi
Insert Text: ☆The heating of the "Cetnury Soup Arc"!
Jump Comics' newest volume, Volume 9 on sale 4/30!!
☆Return to the excitement of JSAT! The ending song "That name is Toriko!"
Finally goes on sale this Tuesday, 4/21!!

Page 3:
Box: Those actions...
were something reactionary...
First was Toriko----
SFX :Suu
Toriko: O...Ou...
I...
I...!!
SFX: Bua
Box: Next was Match---
Match: -----!!
Both: I wanna eat it!!!
Komatsu: Eh?

Page 4:
Teppei: I understand!!
How you feel, but...!!
Calm down, you two.
Toriko: !
On Page: Hah
Hah
Teppei: We can't decide who should eat the last drop of the soup...
if we've lost our sanity, can we?
Toriko of the Four Heavenly Kings.
Or the Gourmet Knight...
Or the Yakuza...

Page 5:
Teppei: Or the chef, Komatsu-kun...!!
Or...
Me...
Toriko/Match: You're including yourself, too!?
Teppei: Or that penguin...
Wall Penguin: Yun
Toriko.Match: That guy doesn't need it!
Zonge: I'm here too----!!
SFX: UOOOO
Zonge (on page): Here, too
Here, too
Here, too
Here, too
Here, too
SFX: Uoooo
Somebody: So that means we need to decide
between us five...?
Takimaru: I...
of course, will pass.

Page 6:
Toriko: Takimaru...
To ask for such a thing as the final drop...
is not a disgrace I could speak.
As long...
As long as I have my life...
My stomach is full...
Komatsu: Ta...
Takimaru-san...
Match: ----Hmph...
My goal isn't for me to eat it myself, but...
Even so, to bring back such a small amount, it wouldn't~~...
Komatsu: Match-san...
C... Could...
Could you please...!!
Let me eat it!!!
Match: N?
Komatsu: Is it okay,
Toriko-san!!?

Page 7:
Toriko: No.
I'm gonna eat it...
Komatsu: ......To...
Toriko-san...
Toriko: However!
This little but won't cut it!!
I want to eat all I want!!
Then the soup I'll eat will be Komatsu's!!
You make it!!
Komatsu: Eh...
Toriko: Eat that now and make sure to remember the taste exactly.
Komatsu: ~~~~~
Toriko-san...!!

Page 8:
Toriko: Is that all right?
Saiseiya Teppei?
Teppei: ...........
Toriko: Eh? It's okay, right!?
Komatsu: Teppei-zan!!
Teppei: The mouth is a source of catastrophe, but...
Here, I'll speak plainly.
I totally agree!
Toriko: Are those words really gonna cause a calamity?
Teppei: We had the answer from the beginning... Because the last drop fell towards Komatsu-kun.
We didn't choose Komatsu-kun.
The soup chose him.
As it's final recipient...!!
Komatsu: It...... It won't be....
the last......

Page 9:
Komatsu: It definitely won't...
be ending with me!!
SFX: PIKAH
Komatsu: I'll definitely
make it again!!
SFX: BAAAA
Komatsu: !!
Somebody: The...
The Century Soup is...
Teppei: Th...
This...
This isn't the end of an ingredient----!!
it's the birth of one!!
A new one!!
A new "Century Soup"!!
SFX: Goku (swallow)

Page 10:
SFX: OOOO
Hellboros: JYURAAAA
Parasite Emperor: GIIII
SFX: Zaf

Page 11:
Big Nose: I've arrived to meet them late
so it would seem...
GT Robo: There was a miscalculation, I never thought "Teppei" would come to this island.
As well as the difficulty of controlling this Micro-model and its weak strength level.
That it couldn't kill a single human...
was a real shock...
Big Nose: That is an unavoidable circumstance.
Even so, you are the only one who can move the Micro-model at the moment, Yuu. [Yuu in bold/big]
Anyhow, we have gotten the soup.
Thank you for your hard work.
有り難き御言葉ですアル様
Yuu: I appreciate your kind words, Al-sama.
SFX: Gyaaaa Shuaaa
Al-sama: ...........
Noisy, aren't they?
Those two little creatures...

Page 12-13:
SFX: ZUBAH
皿手裏剣
Al-sama: Sara Shuriken!!
TL Note: Sara Shuriken = Plate Shuriken/Throwing Blade
SFX: FON FO FON
SFX: BASHI BASHI BASHI BASHI BASHI

Page 14:
SFX: OOOO
Information: Bishokukai Garçon (Waiter) [Waiter written small. Note the cedilla on the c.]
(The Boss's Aide)
Alfaro
SFX: Bah
Alfaro: !
What is this...?
They were inside it, were they?

Page 15:
Barrygamon: DOWAH
SFX: Zurya
Barrygamon/Bogeyuz: WAAaaA
SFX: HYU~~~~
SFX: BUFOA
Guys: ..........
Gu...
Gumu...
OWAH!!
A...
Alfaro-samaa!!
Alfaro: You two...
What is this disgrace...?
Where is Tommy?

Page 16:
SFX: GOGOGO
SFX: NITA~~~
Toriko: Wha...
What's with that face!!?
Somebody on the right: What's wrong, Komatsu!!?
Teppei: Komatsu-kun!!
Somebody on the left: Come back to your senses!!
On Page: Huh
Komatsu: S...Sorry. I seem to have made... a bit of a bawdy face...
Toriko: You make the perfect grin, Komatsu!!
How'd it taste?

Page 17:
SFX: NITA~~~~
Toriko: Seriously, what's with that face!
You remember the taste exactly, right!?
Komatsu: Toriko-san...
A delicious soup like this...
even if I wanted to forget it, I couldn't.
Toriko: GUMUO~~~~
I WANTED TO TRY IT~~~~
Hurry and make some, Komatsu!!
Komatsu (On Page): Right~~ I'll do my best~~
Teppei: !
Woah,
We've gotta hurry.
SFX: GOGOGO Para para
SFZ: ZUU
Teppei: !!

Page 18:
Wha...
SFX: ZAH
Teppei: What is this...
This feeling in the air...
It's not Hellboros and its combatant... It's an even more powerful existance!!
There are formidable being of True Power...!!
Two of them...!!
Everyone!!
We've gotta get out of this Ice Mountain soon!!
Toriko: !
Teppei
Teppei: Hurry!
I've got a bad inkling!!
SFX: DAH
Teppei: We can't go directly upwards out of here...
We need to find some other exit!!
Zonge: HEEY!
SFX: BAH SHUBAH
Teppei: !
Zonge: Enough with this knocking! Release us already!
SFX: MUHAHAHAHA
I'll tell you a good way to get out of here----

Page 19:
Alfaro: What a state things are in...
To think that even that Tommy would...
Barrygamon: A...
Alfaro-sama, where are you going...
Alfaro: Obvious, isn't it?
I'm going to put the finishing strike into Toriko and the others.
I shall not allow a single one of them to escape...
Setsuno: Uffuffu,
Ah, please wait.
Guys: !
!!!!
Setsuno: Boys...
Guys: Se...Setsuno!!!
Insert Text: Here comes the old lady!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 92 / End
Next issue, Old Lady Setsuno shows here real power!?
And what will happen with the revival of the soup...!?