Hunter x Hunter 301

I finally had some time, so I finished this off for completion's sake.

[Hunter X Hunter 301 Translation by Kewl0210]
Page 1:
瀕死に追い込まれた王は果たして...
Insert Text: Driven to the verge of death, what condition is the king in...?
Title: Hunter X Hunter
Togashi Yoshihiro
No. 301 ◆ Memory
SFX: Hyuuuu
SFX: Hyuoooo
SFX: Ooooo
SFX: GOOOO

Page 2:
SFX: Oooooooo

Page 3:
Yupi/Pufu (Maybe both or they're switching...): Clearly...!! His power has grown, from the king he was before!
Clearly!!
Our bodies have been proven useful...!!
And as part of the king......!! What an honor!! What bliss!!
The king's heartbeat!! The king's body heat!!
It's like we're even sharing his majesty's consciousness!!
......But
Because of that very fact, we know
the king is...
困惑なさっている
bemused...!?

Page 4:
King: .......
Both: Your majesty!!
Yupi: Meruem-sama... How are you feeling?
I think it would be best if you returned to the palace for now.........
Pufu: If you would like a meal at the level of the one just had, more still remains.
My divisions can come here in as soon as a few minutes...
King: Meal... I see.
So that taste was reality...?
Within that dazzling light, someone called my name.
Meruem.........
It is not definitive to me if that was a dream or reality...
Why... am I here?
I cannot remember.........!!

Page 5:
Yupi/Pufu: His memory is...!?
King: I do not feel bad.
No, rather, my body is pervaded with energy.
Only my head is
hazy.........
You two.
Why are you in that state?
Pufu: .........
I have sent my divisions out for reconnaissance
in order to search out the remnants of the enemy and dispose of them.

Page 6:
King: Even... if you are being considerate of me
余に対する偽りは背信と心得よ
know that any lies said against me will be considered betrayal.
I will not... say it again.
What I ate.
It was you...!!
Pufu: We offered ourselves!!
差し出がましい真似とは知りっつ
Knowing it was impertinent!!
It was all at our own discretion!!
King: What happened.........!?
Explain it to me!!
Pufu: .........In order to do that
些かの確認が必要にございます
come confirmations will be necessary.

Page 7:
Pufu: If you remember the original forms of Yupi and I...... then
do you remember the first day we began to serve you...?
King: .........
I don't.
Though I recognized that you two were Pufu and Yupi of the royal guard the moment I saw you...
No... To be precise, I remembered it.
But I have no memories of the events surrounding that.
Pufu: .........Meruem-sama.
I think that perhaps you are suffering from temporary memory loss due to the shock from the explosion.
King: Shock...
Pufu: Yes, sir!!

Page 8:
Pufu: Wishing for a one-on-one fight with the enemy, you came here, your majesty.
However!!
The cowardly humans used the dirty trick of using a powerful bomb.
He answered your majesty's sincerity with betrayal!!
King: One-on-one...!!!
Yes... I...
I fought one-on-one...
致命傷 道理
Taken into consideration the strength of your majesty's life force and the force of your destiny, there is no reason for you would receive a fatal wound from a weapon made by mere humans!!
But unable to stand the quite painful state you were in
叱責を受けるのは承知の上 微力ながら回復の一助となった次第！！
Above the knowledge I would be rebuked for doing so, I immediately used my meager ability I had to aid you!!
元々我々の身体は余す所無く王御自身が所有されるもの！！
From the beginning, our bodies are thoroughly possessions of you, my king!!
We were merely returning it to our king!!
Yupi: Let's return to the palace..........!!
That would be the fastest path you regaining your memories!!

Page 9:
SFX: GYUOOOOOO
千載一遇
Pufu: This is a once in a lifetime
chance!!!

Page 10:
Pufu: I'll return to the palace one step ahead
and finish off Komugi!!
Right now, the king has no memories of the girl!!
If I take this chance to erase her existence
any opportunity for him to remember will also disappear!!
All I need to do is convince Pitou!? And dispose of the humans in the way!? No!!!
First... What must be done before anything else is to end Komugi's life!!

Page 11:
Pufu: If I just kill her
what happens next will not matter!!
If the king heads to the palace now... even going at full power, it should take him 20 minutes...
That should be plenty of time for just killing her...!!
SFX: Gishi gishi
Pufu: ......
Yupi: Ooh
King: It feels natural, like it was part of my body since birth.
Like I could fly at any moment.
SFX: Shah

Page 12:
SRFX: GYAOOOH
Pufu: ..........
King: Which way is the palace?
Yupi: To the north!!
As you are now, your majesty,
we'll reach there in under 15 minutes if we hurry!
King: ........It's there.

Page 13:
King: The answer I seek
is at the palace...!!
SFX: KIIIIII

Page 14:
Pufu: He's fast...!!!
If I'm inefficient at all, he'll catch up!!
15 minutes...!? No!! With this speed, he'll reach it in 5 minutes!! That could be extended by 2~3 minutes if he's delayed!!
Hurry!! My divisions!!
I'm gonna risk it!!
Seeing the millions of humans tidily lined up in front of the palace,
the king will surely remember!!
生物統一こそ唯一無二の目的だと！！
His one and only goal; unification of all living creatures!!
Belt: Ant

Page 15:
Pufu: As long as that young girl
does not fall into his sight!!
As a royal guard!!
And as one who has inherited the will of the queen!!
I will erase her!!!
That inferior human girl!!!

Page 16:
SFX: Zah
Pufu: She's gone...!?
Where did she go!?

Page 17:
Knuckle: Hakoware!!!
TL Note: Kanji reads "Ignorant of Heaven, I Alone am Loss". It comes from the Buddhist phrase "'Holy am I alone throughout heaven and earth" by altering some kanjis. "Hakoware" is a Mah-jongg term in a situation where the player has lost points until they have a negative amount. It literally means "break the box".
SFX: DOU!!!
SFX: GOGOGOGO

Page 18:
Palm: I've already seen you with this eye... before I became a cocoon...!
No matter where you are, I can "see" you like I could pick you up with my hands...!!
SFX: GOGOGOGOGOGO
Pufu: !? What is this!? The one who attacked my division right now!?
They appeared suddenly......!! Without any sort of presence...!!
King: Pufu
What is that?
Pufu: !!
SFX: ZUZUZUZUZU

Page 19:
Pufu: I do not know...... It seems to be
the result of one of my divisions being attacked by the remnants of the enemy.
King: ......
Let's hurry.
Everyone: The king is... survived!!
Side: The king goes towards the palace! And once again, a chill runs down the Hunters' backs!!
Bottom: Hunter X Hunter
...No. 301 / End
What troubles will come up next issue with Gon and Pitou headed towards Pei Jing...!?